administración regional
administracja regionalna
administración oor Pools
administración
es
La oficina desde donde se administra algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
administracja
es
Manejo o dirección de los asuntos de una oficina pública o privada, empresa u organización.
pl
ogół czynności wykonywanych przez organy państwowe lub samorządowe w zakresie władzy wykonawczej
Proseguir la reforma de la administración fiscal, garantizando su correcto funcionamiento.
Kontynuacja reformy administracji podatkowej oraz zapewnienie jej właściwego działania.
zarządzanie
es
actividades para coordinar los esfuerzos de las personas
La Parte encargada de la administración logística del procedimiento publicará también esta información si la audiencia está abierta al público.
Informację taką udostępnia również publicznie Strona odpowiedzialna za logistyczne zarządzanie postępowaniem, jeśli posiedzenie ma charakter otwarty.
kierownictwo
pl
kierowanie, zarządzanie czymś lub kimś
Cualquier gruñido contraproductivo debe ser hábilmente eliminada por la administración.
Wszelkie oznaki niezadowolenia muszą być umiejętnie wyciszane przez kierownictwo.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dyrekcja · administrowanie · prowadzenie · kontrola · zarząd · prezydentura · centrala · przepisywanie · rząd · udzielanie · urząd · reglamentacja · panowanie · judykatura · zarzad · reżyseria · adres · kierunek · dzierżenie steru · gospodarowanie · kierowanie · menedżerowanie · organ władzy · rządzenie · sprawowanie rządów · trzymanie steru · władanie · włodarzenie · zawiadywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unos cuantos funcionarios de la administración de su padre.
Jesteście tzwLiterature Literature
Administraciones de seguridad social
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegonot-set not-set
Investigación y desarrollo médico en el campo de la administración de fármacos
Ruchałam się z tą martwą dziewczynątmClass tmClass
NOMBRE, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
A nawet, czy w ogóle zostanie pan uratowany.Oczywiście... Oczywiście jest jeszcze... sprawa z pana synemEurLex-2 EurLex-2
Según los evaluadores, el plan de acción eEurope 2005 tuvo la gran virtud de contribuir a mantener las TIC en la agenda política en un momento en que estaba disminuyendo el interés por el tema. Los casos de la administración y la sanidad constituyen ejemplos de ámbitos en los que, gracias a eEurope, los Estados miembros están trabajando para alcanzar unas metas concretas contando con un apoyo de alto nivel.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.
W szczególności współpracanot-set not-set
El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościEurLex-2 EurLex-2
Antes de su nombramiento, se podrá pedir al candidato o la candidata seleccionado(a) por el consejo de administración que haga una declaración ante la comisión o comisiones competentes del Parlamento Europeo y que responda a las preguntas de sus miembros.
Pomyśl o tymEurLex-2 EurLex-2
La actual organización de las competencias y las relaciones presupuestarias entre los distintos niveles de la Administración no propicia una prestación eficiente y equitativa de los servicios públicos, en particular en los ámbitos de la sanidad, la educación y la asistencia social.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayudar a preparar las reuniones del Consejo de Administración y la aplicación de sus decisiones;
W prawo zwrot, naprzód marsz!EuroParl2021 EuroParl2021
Se desprende del examen de los resultados de la evaluación comparativa que sigue habiendo mucho margen de mejora por lo que respecta a la adopción de políticas de diversidad y a la consecución de una mayor diversidad en los órganos de administración de las entidades.
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Desde la Recomendación de 21 de junio de 2013 del Consejo, España ha reforzado aún más el marco presupuestario nacional al modificar la Ley de Estabilidad de 2012, a fin de ofrecer incentivos para que las Administraciones Públicas reduzcan los atrasos en los pagos del sector público a los proveedores comerciales y al crear, en noviembre de 2013, una Autoridad Independiente de Responsabilidad Fiscal (AIReF).
Rozmawiałaś z pierdEurLex-2 EurLex-2
Se invitará a un representante de la FRA a las reuniones del consejo de administración cuando en el orden del día se incluyan puntos relacionados con la protección de los derechos fundamentales.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; oraznot-set not-set
Está de acuerdo con el Secretario General en que el Parlamento necesita una estrategia de información enérgica y eficaz que aborde el objetivo del Parlamento de acercar Europa a los ciudadanos; deberían cancelarse las herramientas y las estrategias que no están dando los resultados esperados; considera que no por gastar más se obtienen necesariamente mejores resultados; recomienda que todos los diputados, los grupos políticos y la administración deberían involucrarse en esa tarea y asumir la responsabilidad de sus respectivas actividades en el ámbito de la información;
Zmiana rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
La cobertura de administración pública y defensa, seguridad social obligatoria, educación, actividades sanitarias y de servicios sociales, actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento, actividades asociativas, reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico, y otros servicios personales, tal y como se definen en la versión de la NACE en vigor, así como de unidades de menos de diez empleados se determinará teniendo en cuenta los estudios de viabilidad mencionados en el artículo
Gdzie idziesz?oj4 oj4
El artículo 24, apartado 2, constituye una aplicación concreta del derecho fundamental a una buena administración, establecido en el artículo 41 de la Carta, y del principio general de contradicción.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Nie chcę za to pieniędzyEMEA0.3 EMEA0.3
Modificaciones legislativas temporales en el momento de desembolsos o ingresos con un impacto positivo en el saldo de las administraciones públicas.
Nie lubię takich filmówelitreca-2022 elitreca-2022
Por lo que se refiere a las subvenciones sujetas a medidas compensatorias alegadas por el solicitante, este ha entregado a la Comisión Europea pruebas que demuestran la existencia de programas de subvenciones específicos con préstamos en condiciones preferentes, tipos impositivos preferentes del impuesto sobre sociedades, beneficios derivados del establecimiento en zonas francas, programas de imposición indirecta y aranceles a la importación, programas de subvenciones, tipos preferentes para la prestación de bienes y servicios a las Administraciones y políticas preferenciales en las Administraciones locales
Nie może się obudzićoj4 oj4
El Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de proseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y favorable al crecimiento, restablecer la normalidad en la concesión de crédito, promover el crecimiento y la competitividad, combatir el desempleo y las consecuencias sociales de la crisis, y modernizar la administración pública.
Należy przestrzegać procedur prawidłowegoobchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
También se estipuló en dicho acuerdo que el reparto de los recursos se regularía mediante un protocolo entre las organizaciones sindicales y profesionales, firmado igualmente por la Dirección General de Personal y Administración.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
La Comisión someterá el informe de evaluación al Consejo de Administración.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administración
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEMEA0.3 EMEA0.3
Por ejemplo, el Comité para el ajuste de los saldos de los derechos a la importación no se estableció hasta 2019, de conformidad con el Decreto n.o 158 del Director de la Administración de Aduanas, en 2019 todavía se estaba creando un comité de inspección de aduanas, y aún no se habían elaborado los procedimientos ejecutivos.
Mam już przebłyski wspomnieńEuroParl2021 EuroParl2021
Suministrará asimismo servicios de secretaría a los comités instituidos en el seno del Consejo de Administración y a las entidades creadas en el contexto de los mandatos de la Unión Europea u otros órganos siempre que el Banco hubiere asumido la obligación de facilitar tales servicios.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.