amorío oor Pools
amorío
es
Relación amorosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
romans
Si no saco un diez tendré que contarle al mundo entero sobre mi amorío escandaloso contigo.
Jeśli nie dostanę piątki, powiem wszystkim o naszym romansie.
miłostka
¿ A qué iba? Homais sospechaba a este propósito alguna aventura de joven, una intriga. Pero se equivocaba; León no buscaba ningún amorío.
W jakim celu? Homais wietrzył jakąś miłostkę, kawalerską intryżkę. Mylił się jednak; Leon nie szukał przygód.
powieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negué tener un amorío.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No le dije a Sia sobre los amoríos de su papá.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanahoria Bill tenía un amorío con la esposa de su hermano.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tenido media docena de amoríos con mujeres casadas.
Już teraz mogę wam to powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, meterte a la fuerza en una toronja no es un amorío.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Asunto: Prometeo, una historia falsificada sobre un amorío secreto con P.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Joey, tú has negado el amorío.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvimos un amorío durante la 2a Guerra Mundial.
Jerry NoblockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teníamos un amorío.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy segura de que tuvo un amorío.
Słucham panówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Creen que no sabía del amorío?
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nuevo llegaron cartas que insinuaban un amorío entre Natalia y D’Anthès.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winaLiterature Literature
¿Todo esto es porque no estoy en el mercado para un amorío?
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo un amorío con un Mercedes-Benz.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando él tenía su edad, era un estudiante mediocre, más interesado por los amoríos que por la investigación.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
¿Con quién tenía ella un amorío?
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que Anne no tardará en tener amoríos con alguien.
Chciałbym mieć psaLiterature Literature
¿Creen que Mallory y él tuvieron un amorío y el Sr. Greggs se enteró?
Masz długopis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno se congelaría literalmente en un clima así, y sin embargo los pingüinos lo consideran ideal para sus amoríos.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenieregularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
¿Maureen está fingiendo el amorío?
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué terrible haber malgastado tantos años, dinero y espermatozoides en amoríos mercenarios!
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Siempre me pareció sumamente desmoralizador que la gente tuviera amoríos cuando...
Jesteś królem, tak?Literature Literature
Dos acontecimientos habían acentuado esa locura, arrancándolos de su órbita de fiestas, mítines y amoríos.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
¿Tuviste un amorío?
Zajmę się łazienkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... quizá sí tiene un amorío.
Teraz ty się go nabawiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.