-ario
aria oor Pools
aria
es
Pieza para voz acompañada por instrumentos (generalmente una orquesta).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
aria
pl
muz. pieśń wykonywana solo w czasie opery lub oratorium;
Cada día empezaré con una aria sobre tu belleza y tu encanto
Każdy ranek będę rozpoczynał arią na cześć twego uroku i piękności
Aria
es
pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro
pl
forma muzyczna
Algunas tribus arias se dirigieron hacia el este y se asentaron en las llanuras del Gangā.
Migrując na wschód półwyspu, niektóre plemiona Ariów zasiedliły równiny leżące nad Gangesem.
f lp od: ario
Aryjka
muz. aria
muz. muzyka aria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aria
es
Aria (Afganistán)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Australia fue certificado por la ARIA como disco de oro.
Proszę sam się przekonajWikiMatrix WikiMatrix
Arrestamos a los de la Hermandad Aria y los presionamos para que hablen.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo va bien, Aria.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareció relajarse al escucharme tarareando un aria de Rigoletto así que puse a la computadora a interpretar el arreglo orquestal completo.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria miró el retrato del presidente Roosevelt.
Ale go nie wyeliminowaliścieLiterature Literature
Estas son Aria, Emily y Hanna.
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria, dame las pinzas.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con cuidado, Aria.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pensando en ello, Aria?
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiempos antiguos, la tribu aria de los longobardos hacía sacrificios humanos al dios Thor.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre 1933 y 1936, unos 169.000 y hasta la fecha, quizás unos 300.000 acorde a Ley para la Protección de la Raza Aria han sido esterilizados con diferentes métodos.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te refieres al personaje de Aria.
Jest sobie człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señorita Dumot es indiscutiblemente aria y puede darles toda clase de pruebas al respecto.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Aria sabía usar teléfonos, por supuesto, pero siempre tenía alguien que le marcara el número.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
• • • Tras unas horas de sueño poco reparador, Aria despertó cuando despuntaba el día y extrajo el Smarteye del macuto.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęLiterature Literature
" A " me dio otra entrada. Y me obligó a dársela a la madre de Aria.
Musiałem ją... sfotografowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ El establecimiento de una raza suprema aria como la clase dirigente en el mundo?
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?Literature Literature
Infiltrado, Aria.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedes llamarme después de hablar con el padre de Aria?
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os vi hablando a Aria y a ti ayer después de clase.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces irás a la penitenciaría donde la Hermandad Aria te va a hacer desear no haber nacido.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria, respira.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spencer, lleva a Aria arriba por un momento.
To była koszmarna nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿No estábamos en plena crisis, Aria?
Chryste, Hutch!Literature Literature
Aria ¿te importaría repartir los demás cuadros por la mesa?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.