arquitecta oor Pools
arquitecta
es
Profesional que proyecta edificios u otras estructuras o que prepara los planos y supervisa la construcción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
architekt
es
Profesional que proyecta edificios u otras estructuras o que prepara los planos y supervisa la construcción.
A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Pomimo przeciwności, architekt osiągnął światową sławę.
architektka
pl
bud. budownictwo archit. architektura, architektoniczny kobieta zajmująca się projektowaniem budynków i obiektów infrastruktury w zakresie architektury
architektka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
architekt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Exige el concepto de arquitecto en el sentido del artículo 10, letra c), de la Directiva que el migrante disponga de una formación universitaria orientada principalmente a la arquitectura en el sentido de que, además de las cuestiones técnicas de realización de planos, supervisión de obra y ejecución de obra, comprenda cuestiones de creación artística, urbanismo, economía y, en su caso, conservación de monumentos, y, si es así, en qué medida?
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
Libéral Bruand, el joven arquitecto, permanecía algo apartado mientras Luis iba analizando los detalles.
Doceniam toLiterature Literature
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawiejw2019 jw2019
La conclusión de un arquitecto naval es que el diseño del arca de Noé sigue avanzados principios de construcción.
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachjw2019 jw2019
Él fue nuestro primer arquitecto estrella.
Wezwij karetkęted2019 ted2019
Todos los títulos concedidos por las Facultades de Arquitectura, junto con el certificado de colegiación expedido por la correspondiente cámara regional del Colegio de arquitectos de Polonia por el que se confiere el derecho a ejercer actividades en el sector de la arquitectura en Polonia;
Jest tylko częścią mnieEurLex-2 EurLex-2
Él era el Lobo Blanco, héroe de las razas quiméricas, arquitecto de victorias imposibles, la fuerza de su pueblo.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
El mismo día, Burnham escribió a un arquitecto de Chicago, W.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
c) Las prestaciones dirigidas a preparar o a coordinar la ejecución de obras en inmuebles como, por ejemplo, las prestaciones de servicios de los arquitectos y de los Gabinetes Técnicos que se encargan de vigilar la ejecución de las obras;
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "EurLex-2 EurLex-2
Yo no estaba seguro de poder llegar a ser algún día un buen arquitecto, por lo que acepté esa decisión sin sorprenderme.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
A lo mejor es un arquitecto excelente, pero demasiado odioso para quedarse en la oficina.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
El Stadthalle Bremen fue designado y construido por el arquitecto austríaco Roland Rainer entre 1961 a 1964.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięWikiMatrix WikiMatrix
Siento que no todos seamos arquitectos ricos.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
artículo 46, apartado 2: procedimiento para actualizar los conocimientos y competencias de arquitecto,
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Toma nota del acuerdo alcanzado entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos en relación con la Casa de la Historia Europea; decide habilitar los #,# millones de euros solicitados, que serán consignados dentro de la línea adecuada ya existente en el presupuesto de #, para garantizar que el concurso de arquitectos pueda seguir adelante y puedan recibirse a tiempo las propuestas de proyectos el año próximo; insiste en la necesidad de contar con información sobre el coste global del proyecto; aplaude el acuerdo destinado a obtener financiación adicional de fuentes externas y a estudiar la posible cooperación en el proyecto
Miej na oku swoje nie wychowane żonyoj4 oj4
En la mayoría de los Estados miembros las actividades de la arquitectura las ejercen, de hecho o de derecho, personas a las que se aplica la denominación de arquitecto, bien sola o bien acompañada de otra denominación, sin que tales personas tengan sin embargo un monopolio en el ejercicio de estas actividades, salvo disposición legislativa contraria.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEurLex-2 EurLex-2
Como ella esperaba, estaba sentado en su sillón favorito, junto a la hermosa chimenea diseñada por el arquitecto Adam.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Esta herramienta puede ser utilizada fácilmente por arquitectos, ingenieros y otras personas para determinar el posible ahorro energético y la temperatura que se podría alcanzar en un edificio que utilizase los materiales de aislamiento de NANOPCM.
Ciekawe, kto to mógł zrobićcordis cordis
Por otra parte, propongo al Tribunal de Justicia que no interprete los requisitos del artículo 46, apartado 1, de la Directiva 2005/36 en el sentido de que son aplicables a la expresión «arquitecto» del artículo 10, letra c), de la Directiva 2005/36.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
En el caso de Alitalia, hay que referirse al baremo de los ingenieros y de los arquitectos, que establece, en este tipo de supuestos, un derecho del 0,05 % sobre cada bien valorado.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Trask había dicho que había construido Creek House para su esposa, pero no sabía que era arquitecto.
Małpa nazywa się JackLiterature Literature
¿ Quieres decir, arquitecto del sexo?- ¿ Qué?
Czujesz się ważny?opensubtitles2 opensubtitles2
El artículo 14, apartados 2, 5 y 6, de la Directiva 2009/28 impone a los Estados miembros obligaciones concretas de información a los profesionales, en particular, a los planificadores o arquitectos (apartado 5), o a los ciudadanos en general (apartado 6).
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
Se buscó otro marido: un joven y famoso arquitecto.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaLiterature Literature
Dos guardias entraron con Marcio, el arquitecto real, seguidos por sus dos jóvenes sirvientes asustados.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.