arresto
Areszt · areszt · aresztowanie · kara pozbawienia wolności · zatrzymanie
arrestar oor Pools
arrestar
es
Tomar y retener como prisionero.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
aresztować
pl
pozbawić (pozbawiać) wolności osobę podejrzaną o popełnienie przestępstwa
No estoy bajo arresto, ¿cierto?
Nie jestem aresztowany, prawda?
zatrzymywać
pl
aresztować
A no ser que quiera salir en las noticias arrestando a una senadora.
Chyba, że chcesz, żeby pokazali w mediach jak zatrzymujesz panią senator.
zwinąć
pl
pot. aresztować, zatrzymać kogoś
Hace unas semanas, arrestaron a un tipo por agresión sexual en Venice.
Kilka tygodni temu zwinęli go za napad na kobietę w Venice.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powstrzymać · zatrzymać · uwięzić · wtrącać · pakować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEuroparl8 Europarl8
Después que la policía lo arrestara, dudo que vuelva.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coulson me dijo que te arrestara.
Nic nie mogę zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no creo que hubiera hecho arrestar a Alice por las... cosas que robé.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué me iba a arrestar?
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperaba a que Avasarala diera la orden de arrestar a Bobbie y someterla a un cuestionario de inteligencia completo.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLiterature Literature
Éstos querían arrestar a Jesús.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniajw2019 jw2019
—También me ha dicho que me arrestará con que solo mire a Otis Timson.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychLiterature Literature
No lo vas a arrestar, ¿verdad?
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Voy a arrestar a alguien?
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos, no me pueden arrestar por una broma
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątopensubtitles2 opensubtitles2
Creía que nos iba a arrestar.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me va a arrestar?
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué le hace pensar que me van a arrestar?
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho esto, no puedo arrestar a ese individuo solo porque usted crea que fue él quien le envió las rosas.
Możecie wybrać, co chcecieLiterature Literature
Dejé todo aquello después que el Inquisidor Jefe me hiciera arrestar.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Lizzy, no se pueden lanzar en picada y arrestar a un hombre como Iván, porque, ¿sabe qué le dirá cuando lo hayan detenido?
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para arrestar al mismísimo Presbítero... no va a ser un asunto tan simple.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No arrestará a nadie
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero arrestar a Laura.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Voy a arrestar a Isaak!
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me ve, el tipo nos arrestará a todos.
Jezu Chryste, on nie żyje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha dicho que tenía que arrestar urgentemente a un hombre que había visto en el campamento de oro.
Nie wiem, ale czuję to tutajLiterature Literature
¿Quién dijo que lo iba a arrestar?
To stara misjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me arrestará, agente Booth?
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.