asistir a oor Pools
asistir a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uczestniczyć
(@4 : en:attend en:to attend fr:assister à )
uczęszczać
(@3 : en:attend en:to attend fr:assister à )
przeprowadzać
(@1 : pt:ajudar )
asystent
(@1 : pt:auxiliar )
podrzędny
(@1 : pt:auxiliar )
serwować
(@1 : pt:ajudar )
dotrzymać
(@1 : en:to keep )
popierać
(@1 : pt:ajudar )
uważać
(@1 : en:attend )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
el derecho a asistir a la reunión del Consejo de Administración sin derecho a voto;
Weź to na wiaręEurLex-2 EurLex-2
formar y asistir a todas las autoridades de la red en el uso de RAPEX,
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Además, tres representantes de los países asociados pueden asistir a las reuniones del Consejo de Dirección como observadores.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
Cuando lo considere oportuno, el CPS podrá invitar al Jefe de Misión a asistir a sus reuniones.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu orazinnych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Luego empezó a preocuparse de cómo podría ayudar a todas esas personas a asistir a la Conmemoración.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *jw2019 jw2019
Se le ha negado el permiso de asistir a la corte.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntas de los lectores: ¿Es apropiado asistir a la boda de una persona que no sea Testigo?
Ja nie jestem kucharkąjw2019 jw2019
Normalmente tu petición de asistir a esta conferencia no se habría considerado.
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Presidencia del Consejo procurará asistir a las reuniones de las comisiones parlamentarias
w okresie przejściowym orazoj4 oj4
¿Hablaste con Jeremy y Brian sobre asistir a la celebración de Karen?
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los veo a todos asistir a las reuniones, siento que el sacrificio valió la pena.”
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogijw2019 jw2019
OTROS problemas se resolvieron y la familia pudo asistir a la asamblea.
Ale nie możemy niczego palić na chaciejw2019 jw2019
—Estrella Azul nos ha escogido para asistir a la Asamblea —anunció.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Se invitará a asistir a otras entidades conectadas a un SIC, cuando dicho sistema se someta a debate.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
—Sí, yo también asistiré a esa reunión.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Se convirtió entonces en lo que en Berkeley llamábamos estudiante crónico; nunca dejó de asistir a la universidad.
Arielem SharonemLiterature Literature
Seamos una gente que ame el templo y que esté deseosa de asistir a él.
Musimy to robić pojedynczoLDS LDS
Le dijo que, como ella sabía perfectamente, nada era capaz de inducirle a asistir a la ejecución.
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
El encargado del cumplimiento asistirá a todas las reuniones en las que se traten los siguientes asuntos
Penelope, wszystko w porządku?oj4 oj4
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35.) Debería asistir a sus reuniones y corroborarlo usted mismo.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniujw2019 jw2019
Déjennos asistir a los heridos.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viajero deberá ser invitado a asistir a la comprobación.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—No pienso asistir a ninguna rueda de prensa en el futuro más próximo, coronel.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
No puedes asistir a la Coronación
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no tenían motivos para asistir a la fiesta de Bel Arralade.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
18051 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.