águila audaz
orzeł australijski
audaz oor Pools
audaz
es
Sin miedo, con frecuencia con osadía imprudente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
śmiały
Esta debe incluir objetivos audaces y medidas innovadoras.
Strategia ta musi bezwzględnie przewidywać zarówno śmiałe cele, jak i innowacyjne środki.
odważny
Era audaz de usted mandarlo allí para esperar con las manos vacías.
To była odważna decyzja, by wysłać go na górę z pustymi rękami.
nieustraszony
es
Que no se amilana ni intimida.
Ambos son buenos con los micrófonos, cuentan con informantes confiables son honestos y audaces.
Obaj znają się na elektronice, mają konkretnych informatorów, są uczciwi i nieustraszeni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brawurowy · pogrubiony · rozzuchwalony · zuchwały · pewny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengan miedo de escuchar al Espíritu que les sugiere opciones audaces, no pierdan tiempo cuando la conciencia les pida arriesgar para seguir al Maestro.
Chciałam pomócvatican.va vatican.va
-El mundo es de los audaces -dijo Rauh, pasándose la mano por el pelo, y bajando los peldaños con cuidado.
Są potrzebne jako okupLiterature Literature
Esa es una decisión audaz sombrero usted consiguió ir allí, chico.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se necesita alguien lo bastante audaz para darle la vuelta
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Ucrania, el marco «La unión hace la fuerza» permitió presentar un mensaje audaz y coherente sobre la ayuda de la UE a Ucrania.
Obsługa roszczeńeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nellie es bastante audaz.
Sam mnie wysłałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora veo que la estrategia audaz es la única razón de que no estés muerto ya.
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Early comandaba a diecisiete mil rebeldes en un audaz asalto contra las defensas septentrionales de Washington.
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
Nos creíamos muy audaces pensando que nadie se daba cuenta, pero una vez la tía me sorprendió.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Donde otras se mostrarían reticentes, ella se mostraba audaz y directa.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
Los samuráis decían que quienes aman son las personas más audaces.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
—Han perdido la guerra —susurraban los más audaces.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemLiterature Literature
Yo, que no tenía una casa, seguí a los espíritus más audaces y me embarqué en una nave de armadores marselleses.
Może po tym wszystkim wróciła do matkiLiterature Literature
Será fácil encontrar candidatas adecuadas entre los 250 millones de mujeres fuertes, audaces y dinámicas que hay en la Unión Europea, y esto también incluye a mujeres candidatas para los cargos de Presidente del Consejo Europeo y Alto Representante de la Política Exterior.
Kogoś sobie przygruchaszEuroparl8 Europarl8
Si hubiera sido audaz y no tan cuidadoso de su cartera.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuelven audaces si las haces esperar.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Quiero decir, eran tan valientes y audaces y tan radicales en lo que hicieron, que me encuentro cada tanto viendo ese musical cursi "1776" y no por la música, que es totalmente pasable.
Pieprzyłeś ją?ted2019 ted2019
La Comisión Europea sólo ha tomado la iniciativa ahora, sin condiciones, porque el escenario internacional exige que se tomen decisiones, en algunos casos muy audaces.
Co jest między tobą a Chuckiem?Europarl8 Europarl8
Quizá no tan lírico como Gombrich, y sin duda menos audaz que Robert Venturi; pero, aun así, uno de sus favoritos.
Jake, on ich zastrzelił z zimną krwiąLiterature Literature
, una audaz tentativa por parte de sus amigos para rescatarlos de las manos de Robur?
Poradzimy sobieLiterature Literature
Hb 6, 18-20), el Obispo es en su Iglesia como centinela atento, profeta audaz, testigo creíble y fiel servidor de Cristo, «esperanza de la gloria» (cf.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzevatican.va vatican.va
Nuestra audaz líder y su vasallo.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentí que Chase se tensaba delante de mí y me pregunté si había sido demasiado audaz.
Danielu, to podstępLiterature Literature
Su rostro, tan lleno de audaces esperanzas, me hizo sentir vieja.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
En los últimos meses se ha propuesto a dos mujeres para presidir y formar parte de su Comité Ejecutivo. Esperemos que esto anime a los bancos centrales nacionales a ser más audaces en sus nombramientos de altos funcionarios.
Ta dziewczyna ma problemnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.