barnizar
lakierować · malować
barnices oor Pools
barnices
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
lakier
Unas piedrecitas turquesa, una foto de John Wayne y una capa de barniz y sería una mesita preciosa.
Z turkusowymi wstawkami i kilkoma warstwami lakieru można by z niego zrobić niezły stolik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de virutas o gránulos, pinturas, barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas, preparaciones para blanquear y otras sustancias para lavar la ropa, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones capilares, dentífricos, aceites y grasas industriales
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?tmClass tmClass
Pinturas, colores, barnices, lacas, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera y de los metales
Jesteś gotów zginąćza niego?tmClass tmClass
Suspensiones acuosas que contienen pintura o barniz, distintas de las especificadas en el código 08 01 19
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos “pinturas y barnices de interior”, así como los requisitos de evaluación y verificación correspondientes, serán válidos hasta el 28 de febrero de 2009.».
O, czegoś się wystraszył, partnerze?EurLex-2 EurLex-2
Colores, Barnices,Lacas para suelos de madera
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTtmClass tmClass
Vista la Directiva 2004/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas pinturas y barnices y en los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva 1999/13/CE (1), y, en particular, su artículo 7,
DopuszczalnośćEurLex-2 EurLex-2
Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas; a excepción de:
Mnie też.Niedaleko stąd jest dom, który kiedyś był waszym domemEuroParl2021 EuroParl2021
Instrumentos y materiales de redacción y dibujo (que no sean pinturas o barnices)
Aparat działatmClass tmClass
Por otra parte, el magnetismo animal de Dane no había disminuido bajo el barniz de riqueza y sofisticación.
Otwórz drzwi!Literature Literature
RESIDUOS DE LA FABRICACIÓN, FORMULACIÓN, DISTRIBUCIÓN Y UTILIZACIÓN (FFDU) DE EVESTIMIENTOS (PINTURAS, BARNICES Y ESMALTES VÍTREOS), ADHESIVOS, SELLANTES Y TINTAS DE IMPRESIÓN
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurLex-2 EurLex-2
Pinturas, barnices, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera en aerosol
Właśnie kupili stół do jadalnitmClass tmClass
ex capítulo 32 || Extractos curtientes o tintóreos; taninos y sus derivados; pigmentos y demás materias colorantes; pinturas y barnices; mástiques; tintas; a excepción de: || Fabricación en la cual todas las materias utilizadas estén clasificadas en una partida diferente a la del producto.
Mogliśmy trzymać go w domuEurLex-2 EurLex-2
Colores, Barnices, Lacas, Gomas-lacas, Gomorresinas, Fijadores [barnices],Todos estos productos pueden tener calidades antideslizantes y son para la construcción y el mantenimiento de piscinas en kit
Działania strukturalne: okres programowaniatmClass tmClass
Por consiguiente, es conveniente establecer tales normas para comprobar el cumplimiento de las restricciones en relación con los barnices y revestimientos aplicados a materiales y objetos cuando en la producción de estos barnices o revestimientos se haya utilizado BPA.
Ale to była czarownicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) Tintas de impresión, tóneres, tintas, barnices, hojas y laminados
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczącychprzyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por menor en línea o en tienda de productos de lavado facial [cosméticos], leche limpiadora, lociones para el cabello, champús, tintes para el cabello, tintes, lociones y preparados ondulantes, preparaciones con cera para el pelo, pomadas, maquillaje para los ojos, paletas de maquillaje, cosméticos para las cejas, lápices de cejas, pestañas postizas, adhesivo para pestañas y preparados cosméticos para pestañas, uñas postizas, preparados para el cuidado de las uñas, esmalte y barniz, colorantes cosméticos, productos para decolorar
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodatmClass tmClass
Productos para eliminar y quitar la pintura, pinturas murales, pinturas lavables, barnices, revestimientos, revestimientos, pinturas al agua, graffitti, fondos antiherrumbre, materiales de calafatear y esmaltes
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się datmClass tmClass
Pinturas y barnices a base de poliésteres dispersos o disueltos en un medio no acuoso, disolución con disolvente > 50 % del peso de la disolución, incluidos esmaltes y lacas
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśEurlex2019 Eurlex2019
Barnices de betún
Wiesz, co mam na myśli?tmClass tmClass
Desengrasantes, excepto para procesos de fabricación, productos para quitar barnices
Mike... czemu mnie wyłączasz?tmClass tmClass
Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero:
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
Pinturas y pinturas al agua, Lacas y barnices, Lacas y barnices, Productos antioxidantes y productos para conservar la madera
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu otmClass tmClass
Dado que el BPA puede utilizarse en los envases alimentarios que contienen alimentos para lactantes y niños de corta edad, no debe permitirse que migre desde los barnices y revestimientos aplicados a los materiales u objetos destinados específicamente a entrar en contacto con alimentos destinados a lactantes y niños de corta edad en el sentido del Reglamento (UE) n.o 609/2013, es decir, con preparados para lactantes, preparados de continuación, alimentos elaborados a base de cereales, alimentos infantiles, alimentos para usos médicos especiales desarrollados para satisfacer las necesidades nutricionales de los lactantes y niños de corta edad o bebidas a base de leche y productos similares destinados específicamente a los niños de corta edad.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conviene que puedan acogerse a un período de transición los productores cuyos productos hayan obtenido la etiqueta ecológica para pinturas y barnices de interior antes del #.#.# o que la hayan solicitado antes de esa fecha, a fin de disponer de tiempo suficiente para adaptar sus productos de forma que cumplan los criterios y requisitos revisados
To było fajne myśląc o tymoj4 oj4
a) barnices decorativos,
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.