base de datos de cuentas oor Pools
base de datos de cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
baza danych kont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He estado accediendo al ordenador de la Campaña para la Libertad de Palestina y he entrado en la base de datos de sus cuentas...
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto los oficiales de Badlands como su base de datos dan cuenta de..... un tal Julius Smith, alias Latrell Richmond, en el área.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agregados de las cuentas nacionales Cuentas nacionales trimestrales Cuentas de la administración pública Cuentas de otros sectores institucionales Cuentas por ramas - base de datos estructural Cuadros de "input-output"
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
El 28 de septiembre de 2009, la Comisión publicó una Comunicación titulada "Más allá del PIB: Evaluación del progreso en un mundo cambiante", que proponía medidas para la creación de una base de datos de las cuentas relativas al medio ambiente de la UE, con el fin de mejorar los debates públicos y tomar decisiones mejor fundamentadas.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEuroparl8 Europarl8
Servicios de una base de datos, en concreto actualización, análisis de imágenes por cuenta de terceros
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
La Comisión indica que el «centro de distribución de claves» (Key Distribution Centre) previsto por el protocolo Kerberos «está integrado con otros servicios de seguridad Windows 2000 ejecutados en el controlador de dominio, y utiliza Active Directory del dominio como base de datos de las cuentas de seguridad» (considerando 153 de la Decisión impugnada).
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
58 Mediante su sexta cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, esencialmente, de qué modo debe interpretarse, en el contexto del artículo 7 de la Directiva 96/9, el concepto de «parte sustancial del contenido de una base de datos», habida cuenta de las precisiones contenidas en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, cuando esa base de datos incluye actos oficiales accesibles al público, como actos normativos e individuales del poder ejecutivo del Estado y sus traducciones oficiales, y jurisprudencia.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymEurLex-2 EurLex-2
Dado que la brecha recaudatoria del IVA se calcula principalmente sobre la base de los datos de las cuentas nacionales, depende de que estos sean exactos y completos.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Está amenazándonos con mostrar una base de datos con nombres y cuentas de todos los involucrados.
Przepraszam paniąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra base de datos cuenta con decenas de mujeres... - No olvides de qué categoría se trata
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuLiterature Literature
La Comisión velará por que la información recibida de los Estados miembros en cuanto a las credenciales de los expertos de la base de datos de expertos independientes se tenga en cuenta en la mayor medida posible.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servicios de una base de datos, en concreto, recopilación, almacenamiento, actualización, analisis de imágenes por cuenta de terceros
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewatmClass tmClass
Explotación de una base de datos, en concreto retransmisión de datos de todo tipo por cuenta de terceros
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFtmClass tmClass
Explotación de una base de datos, en concreto almacentamiento de datos de todo tipo por cuenta de terceros
Mój tata był tu detektywemtmClass tmClass
Tal y como se expone en el considerando 154 del Reglamento provisional, el beneficio de un 9,4 % es fruto de un cálculo razonado basado en diversos elementos, tales como: i) el beneficio registrado por la industria comunitaria en 1999, año en que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping estaba en su punto más bajo; ii) las condiciones de mercado en esas fechas; iii) los datos de producción extraídos de una base de datos sobre las cuentas de las empresas.
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo, cuando metimos por primera vez estos tatuajes en la base de datos, me di cuenta de que había muchas de estas minúsculas letras desperdigadas por todo el cuerpo de Jane.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(33) Tal y como se expone en el considerando 154 del Reglamento provisional, el beneficio de un 9,4% es fruto de un cálculo razonado basado en diversos elementos, tales como: i) el beneficio registrado por la industria comunitaria en 1999, año en que la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping estaba en su punto más bajo; ii) las condiciones de mercado en esas fechas; iii) los datos de producción extraídos de una base de datos sobre las cuentas de las empresas.
Mam list od komisarza policjiEurLex-2 EurLex-2
Servicios de recopilación en base de datos informáticas, servicios de difusión y diseminación de publicidad por cuenta de terceros en Internet
Jednoczesne stosowanie lekówtmClass tmClass
Algunas de las enmiendas tienen el objetivo de aplicar las propuestas del Tribunal de Cuentas para lograr que la base de datos sea más útil.
Igła robi to, co do niej należyEuroparl8 Europarl8
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas, se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
Los datos, incluidos los efectivos, de una empresa con empresas asociadas o vinculadas, se determinarán sobre la base de las cuentas y demás datos de la empresa, o bien, si existen, sobre la base de las cuentas consolidadas de la empresa, o de las cuentas consolidadas en las cuales la empresa esté incluida por consolidación
Joe, muszę z tobą porozmawiaćoj4 oj4
1344 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.