buena voluntad oor Pools
buena voluntad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
dobra wola
No obstante, personalmente, temo que toda nuestra buena voluntad no baste para resolver los graves problemas que afrontamos.
Osobiście jednak obawiam się, że nasza dobra wola nie wystarczy, by rozwiązać tak poważne problemy.
życzliwość
Así que es un tiempo para los milagros y la buena voluntad hacia todas las criaturas vivientes.
Zatem jest to czas wielkich cudów oraz wzajemnej życzliwości między wszystkimi ludźmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armas
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąopensubtitles2 opensubtitles2
Y mi padre también te envía esto, como muestra de su buena voluntad.
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Considéralo una visita de buena voluntad —dijo mientras se volvía hacia la puerta.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Era común regalar ejemplares jóvenes a gobernantes y reyes como símbolo de paz y buena voluntad entre naciones.
Nie bedziesz kardiochirurgiem jako trup!jw2019 jw2019
Uno ha hallado una cosa buena, y consigue buena voluntad de Jehová.”
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Demostraste tu buena voluntad sin darle la oportunidad de aprovecharse.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, agradezco la buena voluntad.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con buena voluntad por parte de todos, es posible reparar agravios antiguos y comenzar la expiación.
Zabawne imięLiterature Literature
Sólo me obligas a dar un discurso, no buena voluntad.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que la niña partió con buena voluntad, derechita a la costa, caminando sin parar.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Sólo la buena voluntad lo sostiene.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
Como gesto de buena voluntad informó a Menzies de la existencia de la red de Vogel.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
Tales palabras no daban muestra de buena voluntad.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczoneLiterature Literature
Pero depende de la sociedad el salvarse a sí misma, y a su propia buena voluntad apelamos nosotros.
Umieli wskrzeszać zmarłychLiterature Literature
Sería un riesgo considerable, pero también un gesto de buena voluntad.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La buena voluntad del hombre.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćjw2019 jw2019
—Solo pedimos un poco de buena voluntad.
Powinniśmy zdąrzyćLiterature Literature
La buena voluntad de Jehová tenía que expresarse en la provisión de cosas más esenciales que cosas materiales.
Wysłuchaj mnie!jw2019 jw2019
Tanto trabajo y buena voluntad no habrían servido de nada.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Es el de La Buena Voluntad, ¿recuerda?
Cel namierzonyLiterature Literature
Temía a Bohemundo y desconfiaba de él, pero estaba deseoso de conservar su buena voluntad.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Pero si Katia acudía a la comisaría, igual se tropezaba con alguien de La Buena Voluntad.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
¿Cómo te has enterado de que fui a ver a los de La Buena Voluntad?
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Ahora que no investigaba a La Buena Voluntad, ¿ya no era el réprobo, el excomulgado?
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # iLiterature Literature
Desperdició la buena voluntad del mundo por irse de Afganistán y meterse en Irak.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3075 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.