en caso contrario
inaczej · w innym przypadku
caso contrario oor Pools
caso contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
w przeciwnym razie
En caso contrario sería imposible prever cuándo un acto lícito pasa a ser ilegal.
W przeciwnym razie niemożliwe byłoby przewidzenie momentu, w którym działanie zgodne z prawem staje się bezprawne.
w przeciwnym wypadku
En caso contrario, se incautará la garantía como pago de los derechos adicionales.
W przeciwnym wypadku zabezpieczenie przepada w drodze zapłaty ceł dodatkowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En caso contrario, el órgano jurisdiccional remitente manifiesta su intención de desestimar la apelación de INB por infundada.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, venced.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso contrario, los artículos deben consignarse por separado.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?EurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, repetir el ensayo
Ma pan jakieś wskazówki?eurlex eurlex
En caso contrario, tenían que morir. (Éx 28:42, 43.)
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczujw2019 jw2019
Lo cierto es que ella sabía de mi existencia, en caso contrario no habría expresado esta voluntad.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
En caso contrario, las exportaciones ya efectuadas estarán sujetas a tales medidas.
Nie ma gwiazd, kapitanieEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, estas inversiones se devaluarían.
Bliżej, nie ugryzęnot-set not-set
El funcionamiento eficiente de las instituciones se vería gravemente obstaculizado en caso contrario.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurlex2019 Eurlex2019
En caso contrario, bajaré al coche y cogeré las esposas.
To jest cyrograf z San VenganzyLiterature Literature
EN CASO CONTRARIO, TIRE DE LA PALANCA ANTES DE SALIR.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
En caso contrario, no se podrá utilizar este atributo.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyEuroParl2021 EuroParl2021
Indicar “1” si los productos llevan o contienen marcas fiscales o “0” en caso contrario.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En caso contrario, la Comisión desestimará la solicitud por el procedimiento contemplado en el artículo 15, apartado 2.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, permaneceréis en el Claustro por vuestra propia seguridad.
Zezwolenie na pobytLiterature Literature
En caso contrario, encender las luces de avería.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Vas a la iglesia dónde y cuándo te lo dicen; en caso contrario, eres considerado un disidente.
Profil ślizgaczaLiterature Literature
En caso contrario, se someterán a votación.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąnot-set not-set
Tuvo suerte de quedar atrapada por el volante, porque en caso contrario habría salido volando por la ventanilla.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
Indicar "1" si los productos llevan o contienen marcas fiscales o "0" en caso contrario.
Wywołałabym trzęsienie ziemiEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, el próximo año tendremos que tratar otros temas.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaEuroparl8 Europarl8
En caso contrario, debe presentarse el sector y la ubicación de la entidad de contrapartida.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Eurlex2019 Eurlex2019
En caso contrario, se establecerá una nueva curva de calibración de conformidad con el punto
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.oj4 oj4
—Está muerto, Alviarin —prosiguió—, o en caso contrario ya habríamos sabido de él hace tiempo.
OgłoszeniaLiterature Literature
9965 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.