castor oor Pools

castor

/kas'tor/ naamwoord manlike

persona con los dientes salidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

bóbr

naamwoord manlike

zool. ziemnowodny gryzoń z rodziny Castoridae, o charakterystycznym ogonie;

De vez en cuando, me encuentro con un búfalo o un castor, y se me alegra el corazón.
Czasami zdarza mi się zobaczyć pojedynczego bizona lub bobra i robi mi się wtedy ciepło na sercu.

castor

naamwoord

Pero hasta que descubra qué es realmente Castor, necesitas quedarte detrás.
Ale dopóki nie dowiem się, czym dokładnie jest Castor, musisz dać sobie spokój.

Castor

naamwoord

Pero hasta que descubra qué es realmente Castor, necesitas quedarte detrás.
Ale dopóki nie dowiem się, czym dokładnie jest Castor, musisz dać sobie spokój.

Ricinus communis · kleszczowina pospolita · rycynus pospolity · rącznik pospolity

Castor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Bóbr

proper noun

Soortgelyke frases

Los castores cascarrabias
Bobry w Akcji

Castor fiber
Bóbr europejski

Castor canadensis
Bóbr kanadyjski

Los Jóvenes Castores
Młodzi Skauci

Castor europeo
Bóbr europejski

castor (planta)
rącznik pospolity

voorbeelde

Negoció con Castor para sacarme a mí y a Kira del DYAD.
Oddała cię " Kastorowi ", żeby wyciągnąć mnie i Kirę z DYADu.

Castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, polacas, finlandesas y suecas)
Castor fiber (z wyjątkiem populacji estońskich, łotewskich, litewskich, polskich, fińskich oraz szwedzkich)

Desde aquella ocasión, nunca fue capaz de matar algo mayor que un castor.
Od tamtej pory nie potrafił się zmusić do zabicia stworzenia większego niż bóbr.

Los bebes ornitorincos saben que su mamá los abandono por irse de coqueta con un castor?
Czy dziobaki wiedzą, że ich mama zostawiła je, aby uciec z bobrem?

Detrás de él, Cástor, que había estado escondido tras la puerta abierta, aplicó más presión.
Kastor, który przez cały czas ukrywał się za otwartymi drzwiami, mocniej zacisnął uchwyt.

Pieles de animales cautivos o capturados (visones, ratas almizcleras, castores, zorros, etc.)
Skóry zwierząt hodowanych i chwytanych w pułapkę (norki, bobry, piżmoszczury, lisy itp.)

Esperen, nunca le disparé a Castor.
Chwila, nigdy nie strzeliłem do Beavera.

Pieles de animales cautivos o capturados (visones, castores, ratas almizcleras, zorros, etc.)
Skóry zwierząt hodowanych lub schwytanych w pułapkę (norki, bobry, piżmoszczury, lisy itp.)

De vez en cuando, me encuentro con un búfalo o un castor, y se me alegra el corazón.
Czasami zdarza mi się zobaczyć pojedynczego bizona lub bobra i robi mi się wtedy ciepło na sercu.

El señor Oso ayuda al señor Castor a construir un dique.
Pan Niedźwiedź pomaga Panu Bobrowi zbudować tamę.

Daniel prefería piel de castor.
Daniel preferował futro bobrów.

Si le había quedado clara una cosa después del altercado, era que la gente temía a Castor.
Jedno po tej scysji stało się jasne: ludzie bali się Castora.

Porque el maldito castor que era dueño del lugar podría regresar. Y reclamaría el lugar a menos que el oso y el alce contraten un abogado que le impida al castor hacer eso.
Bo jedna brzydka pieprzona bobrzyca, która była właścicielką lasu, planuje wrócić i odzyskać Sunnywoods, chyba że miś i łoś wynajmą prawnika, by ją powstrzymać.

Le dió a Charlotte una camiseta con un castor en su octavo cumpleaños.
Na ósme urodziny podarował Charlotte koszulkę z bobrem.

Ahora se quitó el sombrero - un nuevo sombrero de castor - cuando me vino junto con el canto fresco sorpresa.
Teraz zdjął kapelusz - nowy kapelusz bobra - gdy przyjechałem prawie śpiewając ze świeżych niespodzianka.

CASTOR ERRADICACIONES, pero en los últimos tiempos eso era una gran mentira.
Castor, eksterminacja, lecz od dawna zdecydowanie nie odpowiadało to prawdzie.

Ahora bien, piénselo dos veces antes de meter castores en casa.
Dobrze się jednak zastanów, zanim wpuścisz bobra do mieszkania.

—La salvación de lady Castora y sus hijos ha excitado vuestra sangre y os ha puesto de mal humor.
–Widzę, że sprawa lady Castory i jej dzieci bardzo cię wzburzyła i popsuła humor. – Gloriana podeszła do przyjaciółki.

Vistos los incidentes relacionados con la plataforma Castor frente a las costas de las provincias españolas de Castellón y Tarragona, que incluye más de 500 terremotos registrados, que afectaron directamente a miles de ciudadanos europeos;
uwzględniając incydenty związane z działalnością platformy „Castor” u wybrzeży hiszpańskich prowincji Castellón i Tarragona, w tym ponad 500 odnotowanych trzęsień ziemi, których skutki bezpośrednio dotknęły tysiące obywateli Unii;

Qué ciego chupa-castores más afortunado. El sinvergüenza conquistó a Naomi.
To jest naprawdę szczęśliwy, nic nie widzący, liżący się z bobrem... przytulający Naomi skurczybyk.

Pensé que los chicos Castor no eran nuestros amigos.
Tylko że " Kastory " nie są naszymi przyjaciółmi.

Habían pasado cuatro años desde la última vez que Castor Apollonius la había acosado con su perverso cortejo.
Minęły cztery lata od czasu, gdy Castor Apollonius narzucał się jej z niegodziwymi zalotami.

¿Puedo ver tu castor?
Mogę zobaczyć twojego bobra?

Según la mitología grecorromana, Zeus (Júpiter) y Leda tuvieron dos hijos gemelos, Cástor y Pólux.
Według mitologii greckiej synami Zeusa (zwanego przez Rzymian Jupiterem) oraz Ledy byli bliźniacy Kastor i Polluks.

—Llévate a tu demonio puta a otro lado, Castor.
–Zabierz swoją demoniczną dziwkę gdzie indziej, Castor.