cercana oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cercano.
cercana
es
No lejano en distancia, tiempo, espacio, grado o circunstancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pobliże
(@6 : en:nearby de:in der Nähe de:nahe )
niedaleko
(@6 : en:nearby en:near de:in der Nähe )
w pobliżu
(@5 : en:nearby en:near de:in der Nähe )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al unísono con los botes, enviaremos un equipo a pie al fuerte más cercano.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBADOS. La nueva sucursal de Barbados y el Salón del Reino contiguo se hallan rodeados de césped, plantas y flores en un terreno elevado de una hectárea desde el cual se contempla una magnífica vista del cercano mar Caribe.
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
Sin demora, los publicadores pusieron a Nathaniel en contacto con la congregación más cercana, a unos 30 kilómetros (20 millas) de allí.
Wszystkie dane przekazujcie Wydziałowijw2019 jw2019
Andrew tiró la taza de café en una papelera cercana y se sentó frente al volante.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Persona cercana a los familiares del Presidente Lukashenko; patrocinador del club deportivo del Presidente.
Penélope, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Creo que se han quedado en Boulder o algún lugar cercano, porque Serena es de la zona.
Nie może się obudzićLiterature Literature
Esta política da lugar, como poco, a dos problemas: (i) impone una presión migratoria aún mayor a los Estados miembros que ya soportan una fuerte presión, hasta el punto de que los Estados miembros que más necesitan la intervención de la Agencia no podrían hacerse cargo de acoger una misión de Frontex; (ii) también podría resultar perjudicial para las propias personas a las que se rescatase, en la medida en que se los conduciría hasta el Estado miembro que acogiera la misión de Frontex y no al lugar más adecuado en cada circunstancia (por lo general, el lugar seguro más cercano).
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
La procesión avanzó y llegó sin incidentes a la cercana puerta de Joppa.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Seguimiento cercano, rigor documental, rectas interpretaciones.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetycznej i użytkowej różnorodności biologicznejLiterature Literature
Al fijar las tasas, el Estado miembro o, en su caso, una autoridad independiente se guiará por el principio de tarificación eficiente, es decir, la fijación de un precio cercano al coste social marginal de la utilización del vehículo sometido a la tasa.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!not-set not-set
Son lo más cercano que tenemos a los dinosaurios.
A który jest mój?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un equipo financiado por la UE identificó las trazas de una de estas ondas alrededor de uno de los cúmulos cercanos más suntuosos, el cúmulo de Coma, a una distancia aproximada de cien megapársecs.
Unferth, syn Ecglafacordis cordis
Rafiq y Vladek eran particularmente cercanos.
Co do cholery?Literature Literature
Asimismo, no existen pruebas que sugieran que la capacidad china no continuaría creciendo en el futuro cercano, dado que se ha ampliado de forma constante al menos en los últimos cinco años.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quiere una relación más cercana con John.
Nie podskakuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero alguno de los empleados con los que hablamos dijo que solía usar el transporte público, así que estamos comprobando las grabaciones de las cámaras de las estaciones de metro y de autobús más cercanas.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, es del futuro cercano.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El equipo del proyecto desarrolló el sistema de sensores Fusiosort, que se compone de un sensor infrarrojo cercano/infrarrojo de onda corta (NIR/SWIR) con un rango espectral ampliado (longitudes de onda de entre 1 300 y 2 300 nanómetros) acoplado a dos cámaras con sistemas de inspección visual (VIS).
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefiecordis cordis
De los árboles cercanos colgaban guirnaldas de hiedra y, sobre las mesas, destacaban los centros de frutas y plumas.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
cuando se desee evaluar las aportaciones de fuentes industriales, al menos un punto de muestreo se instalará a sotavento de la fuente en la zona residencial más cercana
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałoj4 oj4
Y podríamos criptoparticionar las emisiones para protegernos de los competidores cercanos. – Pham sonrió ligeramente.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymLiterature Literature
Es un grupo de animales con el que ahora sabemos que compartimos una extensa ascendencia genómica, y es quizá la especie de invertebrados más cercana a la nuestra.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrted2019 ted2019
Un trágico cumplimiento en el futuro cercano
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekjw2019 jw2019
Sencillamente, busquen la aspiradora más cercana, enciéndanla y acérquense al pene el extremo del tubo.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
¿Por qué no os guarecisteis en otro lugar más cercano?
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.