citacion oor Pools
citacion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La citación deberá incluir:
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?EurLex-2 EurLex-2
Además, el acceso a los registros relacionados con las cuentas de correo electrónico recogidas en un PNR estará sujeto a los requisitos legales de los los Estados Unidos en materia de citaciones, mandatos judiciales, mandatos de detención y otros procedimientos legales, en función del tipo de información que se busque.
Ciśnienie # naEurLex-2 EurLex-2
¿Y si conseguimos una citación para los archivos del médico?
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También nos gustaría una citación para su caja de seguridad.
Tak to widzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba en la corte, tratar con mi pequeña situación del tráfico en la citación.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los anuncios, citaciones o convocatorias se enviarán a los abogados de las partes por vía electrónica, salvo imposibilidad por causa ajena al expedidor.
My szukalibyśmy ich tygodniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) la sentencia se ha dictado en rebeldía, salvo que la certificación especifique que la persona recibió personalmente la citación o fue informada, mediante representante legalmente competente, de la fecha y lugar del procedimiento del que deriva la sentencia;
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tonot-set not-set
Cuando un testigo debidamente citado no compareciere ante el Tribunal, éste podrá imponerle una sanción pecuniaria cuyo importe máximo será de 5 000 euros (2) y ordenar una segunda citación del testigo a costa del mismo.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiały napisać esej w poniedziałek ranoEurLex-2 EurLex-2
La citación se hará por lo menos con un mes de antelación, salvo que las partes acepten un plazo más breve
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćeurlex eurlex
La citación se hará por lo menos con un mes de antelación, salvo que las partes acepten un plazo más breve.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Si se considera indispensable la presencia de intérpretes durante toda la vista o para tareas específicas (p. ej., si el Tribunal ha ordenado que comparezca personalmente una parte que no puede expresarse en la lengua de procedimiento), deberá presentarse una solicitud motivada en este sentido al Tribunal tan pronto como se reciba la citación para la vista, de modo que se pueda organizar con la máxima rapidez posible un cambio de sala o la presencia de intérpretes.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Cuando se adoptó la decisión de iniciar una investigación, se solicitó a la autoridad húngara competente que facilitase asistencia jurídica internacional tomando declaración a AY en calidad de sospechoso y entregándole una citación.
Widzisz co oni noszą, Alexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En dicha política, descrita con más detalle en el punto 37 de los presentes Compromisos, se establece que los datos de la API y del PNR pueden compartirse con otros organismos de la administración canadiense sólo para los fines del punto 2, excepto cuando la divulgación se realiza para dar cumplimiento a la citación u orden judicial o de una autoridad u organismo con jurisdicción en Canadá para obligar a la presentación de la información o para cualquier procedimiento judicial.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEurLex-2 EurLex-2
Me hacían firmar sus órdenes y citaciones
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuopensubtitles2 opensubtitles2
Por favor pídale que me llame si no quiere recibir una citación.
Ja zabździłem ci oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junto con la citación para la vista, las partes recibirán el informe preparatorio para la vista, redactado por el Juez ponente.
Walterowi nie starczy czasuEurLex-2 EurLex-2
Bueno, el abuelo vino a su fiesta de cumpleaños de los 14, y al día siguiente, me trajeron una citación.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Consiguieron que Ito firmará una citación para qué?
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jueces entregan citaciones como dulces.
Muszę już iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo aquí una declaración jurada del Sr. Kessler diciendo que fue directamente a causa de tu citación.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Al proceder a la citación, la Oficina deberá llamar la atención sobre los puntos que, en su opinión, precisen ser debatidos para adoptar la resolución.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Una citación significa que esto es oficial.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La recusación de un testigo o de un perito se propondrá en el plazo de dos semanas a partir de la notificación a las partes de la citación del testigo o designación del perito.
Muszę go odnaleźćEurLex-2 EurLex-2
Luego había una orden de detención por no acudir a una citación por exceso de velocidad en un lugar llamado Pahrump, Nevada.
Czuję się bardzo optymistycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo llaman citación por llamado.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.