cortar las alas oor Pools
cortar las alas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
podciąć skrzydła
pl
przen. zniechęcić kogoś, odebrać komuś chęci
He cortado las alas de Leo, y pronto se habrá ido.
Że podciąłem skrzydła Leo, niedługo będzie po nim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cortar las alas fue hacerlo a medias.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cortar las alas a un draki es una antigua forma de castigo corporal.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Si metemos la pata y le molestamos, en Roma nos pueden cortar las alas
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Los consejeros de la Gran Catalina quisieron cortar las alas a nuestros artesanos y mercaderes.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
No sabía si acababa de cortar las alas a un millar de rumores, o si acababa de provocarlos.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Si metemos la pata y le molestamos, en Roma nos pueden cortar las alas.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryLiterature Literature
El amor te cortará las alas.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que si podemos cortar las alas, entonces podríamos unirlas con ese cordel para hacer una balsa improvisada.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Es como una niña de cinco años que se dedica a cortar las alas a las mariposas.
Jesteś świetny!Literature Literature
—Temía que el matrimonio me cortara las alas y me encerrara en una jaula como un bonito canario.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Abeleyn continuó: —Hay que cortar las alas a los inceptinos, y hay que hacerlo ahora o en un futuro próximo.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Para cortar las alas a esos gauchos rebeldes, declaró la guerra a las provincias unidas del Río de La Plata.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciLiterature Literature
Los accionistas nos perdonarán, y eso le cortará las alas a ese presidente de la Comisión de Valores y Cambio.
Pozwól, że ci pokażę co mamyLiterature Literature
Hoy podemos, hasta cierto punto, cortar las alas de los euroescépticos, afirmando que, por primera vez, las cuentas han sido aprobadas.
Silniki gazoweEuroparl8 Europarl8
La pérdida de sus plumas era una cosa, pero el temor a que este demente le cortara las alas enteras era abrumador.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieLiterature Literature
Yo, que os amo tanto, no os cortaré las alas y no voy a ser un obstáculo ni un peso en vuestra conciencia.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rLiterature Literature
El ataque a las embajadas fue perpetrado por los que quieren cortar las alas de la democracia y que están en contra de la libertad.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, en los 27 países de la Unión Europea tenemos una tradición de la que nos sentimos orgullosos, que se ha desarrollado durante las décadas pasadas, de lucha conjunta contra la discriminación, y de considerar la discriminación ilegal y algo a lo que cortar las alas.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEuroparl8 Europarl8
b) estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Do Obserwatorium!Gazem!EurLex-2 EurLex-2
Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
estarán prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas.
Cóż, od- wygnam cięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta de las alas de las abejas reinas
Aż za mało brakowałooj4 oj4
43 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.