crisálida oor Pools
crisálida
es
Forma tomada por algunos insectos en un primer momento de su desarrollo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
poczwarka
Bea, tuve una fantasía en la que emergía de una crisálida como una mariposa.
Wyobrażałam sobie, że wykluję się z poczwarki jak motyl.
kokon
Yo... todo lo que digo es que no puedes sacar una oruga fuera de su crisálida sin matarla.
Chodzi o to, że nie można wyciąć gąsienicy z kokonu, nie zabijając jej.
poczwarka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, señor Komatsu, si se diera la noticia de la desaparición de Fukaeri, ¿no se vendería La crisálida de aire aún más?
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Yo salí de la crisálida durante la guerra, cuando todo había sido echado a rodar.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
" Bueno, tal vez usted no lo ha encontrado todavía, - dijo Alicia -, pero cuando se tiene que convertirse en una crisálida - que algún día, ustedes saben - y después de que en un mariposa, yo creo que se sentirá un poco raro, ¿no? "
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyQED QED
Luego durmió toda la noche sin soñar. 4 Salir de la cama a la mañana siguiente fue como romper una crisálida.
Wypoć wszystkie toksynyLiterature Literature
De oruga a crisálida o pupa, y de ahí a la belleza.
Wniosek odrzuconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una crisálida es una etapa de los insectos entre la oruga y la mariposa.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, seguramente la habían metido en una crisálida de aire y la habían recuperado y llevado junto a su mother.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Despacio, saqué el resto de mi cuerpo de la escotilla, sintiéndome como una mariposa emergiendo de una crisálida.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Millones de crisálidas que se han desarrollado bajo tierra se convierten en elegantes mariposas nocturnas.
Jestem pewien na milion procentjw2019 jw2019
La crisálida de aire, la mother y la daughter y las dos lunas también existen —dijo Aomame.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
—Como un insecto en una crisálida que se convierte en algo mejor al salir — añadió.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
una vez que las orugas están completamente desarrolladas cada una empieza a construir una crisálida la cual todas las mariposas necesitan para convertirse en mariposas
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, cuando emerge de la crisálida como mariposa, deja el hormiguero sana y salva.
To te reklamy bieliznyjw2019 jw2019
b) extraer de su medio natural, dañar, destruir, poseer, transportar, ofrecer a la venta o adquirir formas de desarrollo de animales de especies protegidas (como huevos, larvas y crisálidas);
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
—Mucha gente está leyendo La crisálida de aire —comentó Tengo.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
Se hallaba sumida en la oscuridad y parecía una crisálida de dolor retorciéndose para liberar una mariposa de sangre.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
Huevos de caracoles, Polen,Crisálidas de gusano de seda para alimentación
Chodzi jedynie o kolortmClass tmClass
Estoy aquí, en esta habitación, transformándome en crisálida.
Wróciłeś naprawdę wcześnieLiterature Literature
¿Había, pues, algo de verdad en la comparación de la crisálida que se le ocurrió a Marius?
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Cuando las hormigas van a ordeñar a la crisálida, se llevan la sorpresa de encontrar en su nido a una extraña criatura alada, a la que atacan de inmediato por considerarla una intrusa.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremjw2019 jw2019
Mostraron imágenes de ejemplares de La crisálida de aire apilados en los escaparates de una librería.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %Literature Literature
Pero el proceso de concepción, puesta de huevos, salida y crisálida requería tiempo.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
Las crisálidas El resplandor de la vela no iluminaba los ojos de Jens cuando le mostró el frasco de píldoras.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–Literature Literature
Sin embargo, aquélla era una crisálida de aire tal y como la había concebido en su mente y como la había descrito.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Riane les habló de las sospechas que tenía Giyan sobre el origen de las crisálidas.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.