cumulo oor Pools
cumulo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
1.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo trybu oznajmującego (indicativo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący od cumular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un equipo financiado por la UE identificó las trazas de una de estas ondas alrededor de uno de los cúmulos cercanos más suntuosos, el cúmulo de Coma, a una distancia aproximada de cien megapársecs.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsacordis cordis
Era un árido realista y, para él, todo aquello significaba un cúmulo de dificultades.
Ale musicie mi uwierzyćLiterature Literature
Por lo tanto, ¿en qué grave error caían quienes profesaban reverencia ciega por el templo y por el cúmulo de tradiciones agregadas a la Ley? El error de perder de vista la verdadera finalidad de aquel hermoso edificio y del código mosaico.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.jw2019 jw2019
El área alrededor del sol está prácticamente vacía en comparación con el cúmulo Arches.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navegamos por un sistema estelar desconocido en el cúmulo Zeta Gelis.
Spytałem, czy masz jakiś problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El análisis efectuado en estas conclusiones nos lleva a sugerir una solución según la cual, aunque la existencia de un derecho a favor de la demandante en el sentido del artículo 21, apartado 1, letra a), del Reglamento no 874/2004 nos parece que difícilmente se puede negar, un cúmulo de factores podría no obstante demostrar su mala fe.
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
Cúmulos de galaxias sin equilibrio
Do diabła z tym!cordis cordis
328 De ello deduce, en particular, que los hechos en cuestión «constituyen, además de su eventual calificación penal, un cúmulo de malas prácticas, de laxismo [...] incluso de falta de profesionalidad en la gestión y el control, de irregularidades patentes y de riesgos de fraudes, si no de fraudes propiamente dichos» y que «todo esto, se asume por el más alto nivel de la jerarquía de Eurostat».
Jesteś do niego taka podobnaEurLex-2 EurLex-2
Los astrónomos calcularon que las estrellas de este cúmulo se desplazan al unísono a una velocidad cercana a los 700 000 km/h.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?cordis cordis
A su juicio, tal cúmulo de intereses es digno de ser protegido, y ello incluso a falta de riesgo específico en un procedimiento por incumplimiento determinado.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurLex-2 EurLex-2
Mientras trabajaban, Case tuvo conciencia poco a poco de la música que palpitaba sin cesar en el cúmulo.
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
en caso de acumulación con un país con el que la Unión tenga un acuerdo de libre comercio con arreglo al artículo 10 del presente anexo: ‘extended cumulation with country [nombre del país]’ o ‘cumul étendu avec le pays [nombre del país]’.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEuroParl2021 EuroParl2021
Uno de los cúmulos que mejor se puede observar en el hemisferio norte es el M13, situado en la constelación de Hércules.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniajw2019 jw2019
Bienvenido a Casperia Prime, la capital vacacional del cúmulo Horvian.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El FLO1 produce una proteína adhesiva sobre la superficie de las células de levadura que hace que éstas se adhieran entre sí y formen enormes cúmulos (o «flóculos») que contienen miles de células.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychcordis cordis
En ese caso, la comunicación sobre el origen extendida por el exportador incluirá la indicación «Norway cumulation», «Switzerland cumulation», «Turkey cumulation»; «Cumul Norvège», «Cumul Suisse», «Cumul Turquie» o «Acumulación Noruega», «Acumulación Suiza», «Acumulación Turquía».
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!EurLex-2 EurLex-2
Su empresa construía centros comerciales de gama modesta, y cada nueva operación se traducía en un cúmulo de deudas.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Parecía un cúmulo de protuberancias redondas de poca altura, tan blancas como sus alrededores.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaLiterature Literature
Todo esto da lugar a una carne con grasa bien distribuida sin formación de cúmulos, con un color que varía del blanco al amarillo o crema dependiendo de la edad de sacrificio.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—¿Por qué el TecnoNúcleo construyó una réplica de Roma en el Cúmulo de Hércules?
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
Cúmulo inalterado.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida humana es corta comparada con la escala de tiempo cósmica pero podemos observar como galaxias y cúmulos de galaxias evolucionan al simularlos en computadoras poderosas.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożyłna opłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arriba, en el cielo y más allá del mástil que oscilaba muy suavemente, los cúmulos más altos adquirían tonos rosados
Jest sobie człowiekLiterature Literature
53) «nube de importancia para las operaciones»: una nube en la que la altura de la base es inferior al valor más elevado entre 1 500 m (5 000 ft) y la altitud mínima de sector más alta, o un cumulonimbo o cúmulo de desarrollo vertical a cualquier altura;
Komisarz Günter Verheugenzapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurLex-2 EurLex-2
—Empieza a preocuparme que ni siquiera entonces resolvamos todo este cúmulo de acertijos.
Jestem geniuszemLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.