Regla de día festivo
Reguła weekendu
día festivo oor Pools
día festivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
święto
es
fecha del calendario
Beatrice no quería que te perdieses tu primer día festivo monegasco.
Beatrice nie chciała, żebyś opuściła swoje pierwsze święto Monegasque.
dzień świąteczny
Esos días festivos no se deducirán de las vacaciones anuales a las que tienen derecho los agentes contractuales.
Te dni świąteczne nie są odliczane od przysługującego pracownikom kontraktowym urlopu corocznego.
świąteczny dzień
Recuerden, los fantasmas son liberados en los días festivos.
Pamiętajcie, w świąteczne dni uwalniane są duchy.
święto państwowe
Los plazos fijados se entenderán con exclusión de sábados, domingos y días festivos.
Wspomniane terminy nie obejmują sobót, niedziel oraz świąt państwowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
trabajo nocturno, en domingo o en día festivo,
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?EurLex-2 EurLex-2
Hay un día festivo para el Avatar.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero es día festivo, y el dinero no llegará hasta mañana.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
Se ofreció a tomar mi próxima guardia en día festivo.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el martes fuere un día festivo, el plazo se adelantará 24 horas.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegEurLex-2 EurLex-2
Hoy es día festivo.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era cinco de noviembre, un día festivo.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniLiterature Literature
¿Por qué no puedo pasar el día festivo de nuestro señor en la cama como era mi intención?
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Si el martes fuere un día festivo, el plazo se adelantará # horas
Katie miała ulotki z Vegas i słyszeliśmy, że wybierała się tam z tobąoj4 oj4
Ella habló de «día festivo», «falta de personal», «microfilm», «año Pendiente de pasar a formato digital»...
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
La Pascua de Resurrección siempre fue un día festivo especial cuando era niña.
Chciała z rana przyjechać./ O której?LDS LDS
¿Podría hacerlo aun cuando fuera en un día festivo?
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytjw2019 jw2019
Nadie debería estar solo un día festivo.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clair no recuerde que hoy es un día festivo.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Pero es un día festivo.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un día festivo inventado por Hallmark pero el primero, es lo mismo.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se fueron, Calla Bryn Sturgis ya había empezado a llenarse, como si fuera un día festivo.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejna nocLiterature Literature
Mañana es día festivo, por lo que ahí sólo habrá personal de guardia atendiendo las situaciones de emergencia
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
A aquella hora de un día festivo, el médico estaría, probablemente, todavía en casa.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciLiterature Literature
Es un día festivo.
Uwaga glina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué te parece un nuevo día festivo con todas las mujeres de la corte desnudas?
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Día de la Secretaria tampoco es día festivo.
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La ridícula idea de que necesitas un día festivo elaborado para demostrar que otra persona te importa?
Jak to wytłumaczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe que debía separarme de ustedes... cuando dijiste que el Día de la Marmota era día festivo nacional.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1117 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.