de la mañana a la noche
od rana do wieczora
de la mañana oor Pools
de la mañana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
przed południem
Son las 11 de la mañana y estás bebiendo café, así que no estás cansado.
Jest 11:00 przed południem, pijesz kawę, więc nie jesteś zmęczony.
ranny
Tu poesía apesta, y no soy una persona de la mañana.
Twoja poezja ssie, a ja nie jestem ranną osobą.
rano
Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.
Z początku wstawanie o szóstej rano było trudne, ale już się przyzwyczaiłem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡No pienso trabajar a las ocho de la mañana!».
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
¿Vienes aquí a las 6:30 de la mañana me pegas y luego te metes en mis asuntos
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vio los nombres de unos pocos abogados y la firma de Arnold a las ocho de la mañana.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaLiterature Literature
El refugio te echa a las 7 de la mañana.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reacher y Neagley salieron del motel a las cinco de la mañana.
artykuł # ust. # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
La alarma está puesta a la una y cuarto de la mañana.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son las once de la mañana.
Miło, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el escuálido cauce empedrado de guijarros João siente aumentar el calor de la mañana.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Capítulo 34 Stride estaba sentado en silencio en su despacho a primera hora de la mañana siguiente.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
– Necesito que lo meta ahora, porque este hombre siempre comprueba el correo a primera hora de la mañana.
Więc przyszedłeś przeprosić?Literature Literature
Desplegó el periódico de la mañana para echarle un vistazo.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Estoy bebiendo champán a las nueve y cuarenta y cinco de la mañana; por supuesto que estoy emocionada.
Jako humanista czuję odrazę do wojnyLiterature Literature
- Lo tomaré prestado y lo devolveré a primera hora de la mañana
Dlaczego go nie zabiła?Literature Literature
Miembros del jurado, ¿podemos contar con su presencia a las diez de la mañana en punto?
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychLiterature Literature
Finalmente, a las seis de la mañana, se levantó y le envió un e-mail a Brad.
WprowadzenieLiterature Literature
OCTAVA PARTE Yule 1 Lunes, 24 de diciembre Nochebuena, once y media de la mañana Por fin nieva.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
A las siete de la mañana toda la servidumbre de la casa estaba en pie.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Para las resacas de la mañana siguiente.
Nic nam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam será removido de la tienda a primera hora de la mañana, Su Señoría.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que tenía que llegar en el tren de la mañana.- ¿ A qué hora?
Utknęłyśmy w windzie!opensubtitles2 opensubtitles2
—Me encargaré de que te llegue el primer pedido el viernes a primera hora de la mañana.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
a las diez y media de la mañana?
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta hace pocos días las primeras horas de la mañana eran su parte favorita de la jornada.
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targiLiterature Literature
La luz de la mañana deslumbra mucho.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De diez de la mañana a trece treinta se celebraba la sesión plenaria.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
49243 sinne gevind in 611 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.