de la desesperación oor Pools
de la desesperación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
w desperacji
Así que, fruto de la desesperación y sólo como último recurso, Frank recurrió a robar.
Więc w desperacji, doprowadzony do ostateczności, Frank zdecydował się na napad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qué suerte para usted que abusar de la desesperación sean tan lucrativo.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–He estado en lugares peores –le aseguró Leia, luchando contra la seductora atracción de la desesperación.
Studniówkę?Literature Literature
Estas diciendo que el bicho del tanque de agua era otro calamar de la desesperación?
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es el paliativo de la furia y de la desesperación.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y así comenzó la Era de la Desesperación.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso si hay hambre en el pueblo, no se deberían de hacer cosas más allá de la desesperación.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąLiterature Literature
No podía permitirse el lujo de la desesperación.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Trató de conseguir cualquier otro trabajo, pero ya envuelta en el tufillo de la desesperación.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyLiterature Literature
El mensaje era macabro, escrito en medio de la desesperación de treinta años atrás.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemLiterature Literature
Estoy en las profundidades de la desesperación.
Filujemy na kwadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ángel —repitió, al borde de la desesperación.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Parecen producto de la desesperación.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palabras nacidas de la desesperación.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fin, presa de la desesperación, decidió salir de su escondite y retar directamente al Landrost.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
—No sé que haremos este invierno —dijo Felicity, con la serenidad de la desesperación.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiLiterature Literature
No a causa de la ambición, sino de la desesperación.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Y la lluvia remataba ese tríptico clásico de la imaginería de la desesperación.
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Jeffrey ahora conocía el origen de la desesperación de aquel hombre.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaLiterature Literature
21 La misericordia de Jehová libra a su pueblo de la desesperación.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniujw2019 jw2019
Estaba furiosa, resentida y mucho más cerca de la desesperación de lo que él hubiera pensado.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
Pero no había sido capaz de protegerla de la desesperación que la había llevado a quitarse la vida.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
—Y usted lo creerá también dentro de poco, —dijo el otro con la tranquilidad de la desesperación.
Możesz odejśćLiterature Literature
Fue en ese momento en el que Mordred Deschain estuvo más cerca de la desesperación.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
Esa fue la primera vez que sintieron el aguijonazo de la desesperación y la impotencia.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
En cierta ocasión había acusado a mi amante del pecado de la desesperación.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemuza wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
2286 sinne gevind in 324 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.