diciendo oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: decir.
diciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przekonujący
(@1 : en:telling )
skuteczny
(@1 : en:telling )
znaczący
(@1 : en:telling )
celny
(@1 : en:telling )
trafny
(@1 : en:telling )
wymowny
(@1 : en:telling )
opowiadanie
(@1 : en:telling )
notyfikacja
(@1 : en:telling )
ważki
(@1 : en:telling )
mówienie
(@1 : en:telling )
znamienny
(@1 : en:telling )
solidny
(@1 : en:telling )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué está diciendo?
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué estás diciendo?
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Thane —dijo—, piensa en lo que estás diciendo.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoLiterature Literature
Tenían una nueva cocinera y Edward Driscoll despotricaba, diciendo que no era tan buena como la anterior.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
“Cuidado que nadie los extravíe; porque muchos vendrán sobre la base de mi nombre, diciendo: ‘Yo soy el Cristo,’ y extraviarán a muchos.
Muszę wracaćjw2019 jw2019
Así que los 4 argumentos principales que justifican la vigilancia, bien, el primero de todos es que al empezar a discutir sobre estas revelaciones, habrá detractores tratando de minimizar la importancia de estas revelaciones, diciendo que ya sabíamos todo esto, sabíamos que pasaba, que no hay nada nuevo aquí.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!ted2019 ted2019
¿Estás diciendo que hiciste porno?
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniach określa się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué está diciendo, señor?
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shawn le estaba diciendo que no estaba permitido fumar en su casa bajo ningún concepto.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Mira, le estaba diciendo, estoy contigo, no hay nada que temer.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
¿Cómo puedo confiar en ti cuando estás diciendo locuras?
Nie, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, llegó una carta del asilo diciendo que Isabelle había muerto de neumonía.
W przypadku wstrzyknięcia domięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé lo que estoy diciendo.
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero mientras pronunciaba aquellas palabras constataba que no estaba seguro de si estaba diciendo la verdad.
Pacjenci, u których podejrzewa sięlub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
La Dra. Brennan solo me dejo una nota diciendo que deberíais reuniros aquí y esperarla.
Dziękuję za pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si delimitaras lo que estás diciendo.
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
—Voy a pasar por París —terminó diciendo Palo, que sabía que Faron estaría allí.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Estoy diciendo que no robé ningún dinero.
To nie byłem jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ello, después de relatar esa parábola y otra relacionada, concluyó diciendo: “Por consiguiente, puedes estar seguro: ninguno de ustedes que no se despida de todos sus bienes puede ser mi discípulo”.
Niedługo się zobaczymyjw2019 jw2019
—Estoy diciendo que no importa lo que oyeran los agentes.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
—¿Me estás diciendo —pregunté despacio— que vosotros no os la bebéis?
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
¿Qué está diciendo?
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La usuaria Ange responde en la sección de comentarios de la entrada diciendo que Chile necesita animar a sus ciudadanos a que lean:
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliglobalvoices globalvoices
Están diciendo asalto agravado, amenaza a testigo.
Ruszać!Robić, co mówię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está diciendo la verdad.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.