disidente religioso
innowierca
disidentes oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: disidente.
disidentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dysydenci
(@1 : en:dissidents )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También había liberales, republicanos y disidentes de todo tipo.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęLiterature Literature
(ES) Señor Presidente, seguramente por la inmediatez del hecho grave que ocurrió ayer en Cuba, usted no se ha hecho eco de él, pero, al parecer, fue asesinado por la policía un disidente cubano, Juan Wilfredo Soto García, en un parque público de Santa Clara (Cuba).
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEuroparl8 Europarl8
Historial de dirigir la violencia ejercida contra los disidentes.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego WspólnotęEuropejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Como ha demostrado la historia, la educación es algo por lo que merece la pena luchar -ya sea en las clandestinas instituciones educativas de la Europa ocupada por los nazis o en la "universidad volante" de los disidentes en la época de Stalin.
Czujecie to łaskotanie w gardle?Europarl8 Europarl8
(52) Superar la prueba del «interés superior de los acreedores» se debe considerar que significa que ningún acreedor disidente se vea más perjudicado por el plan de reestructuración de lo que se vería en caso de ▌ liquidación de la empresa, ya sea mediante liquidación gradual o venta de la empresa como empresa en funcionamiento, o en el caso de la mejor solución alternativa si no se confirmase el plan de reestructuración.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAnot-set not-set
Considerando que Vietnam ha aplicado una serie de leyes que limitan la libertad de acceso a Internet, con filtros y controles de contenido, y ha detenido a numerosos «disidentes cibernéticos» por utilizar Internet para difundir sus puntos de vista sobre los derechos humanos y la democracia o por participar en debates en línea sobre la democracia; que, el 10 de septiembre de 2008, el escritor en Internet y activista en pro de la democracia, Nguyen Hoang Hai, conocido por su pseudónimo Dieu Cay, fue condenado a una pena de prisión,
Poza tym... skoro już rozmawiamynot-set not-set
Explica: “Por ejemplo, en Polonia la religión se alió con la nación, y la iglesia se convirtió en antagonista obstinada del partido dirigente; en la RDA [anteriormente la Alemania Oriental], la iglesia suministró gratuitamente espacio para los disidentes y les permitió usar edificios eclesiásticos para asuntos de organización; en Checoslovaquia, cristianos y demócratas se conocieron en prisión, llegaron a apreciarse unos a otros, y al fin se unieron”.
są zwierzętami rzeźnymijw2019 jw2019
Insta a China a que no utilice los Juegos Olímpicos de 2008 como excusa para detener a disidentes, periodistas y activistas de los derechos humanos a fin de evitar manifestaciones e informaciones que las autoridades consideran incómodas;
To nie twoja decyzjanot-set not-set
Bajo su dirección, el Ministerio de los Servicios de Inteligencia mantuvo las prácticas de persecuciones y detenciones arbitrarias en gran escala de manifestantes y disidentes.
Zidentyfikować głosuEurLex-2 EurLex-2
Hizo uso de sus competencias especiales en CONATEL para acallar las críticas y a los disidentes del régimen bloqueando, filtrando y obstaculizando sitios web de internet, así como revocando licencias existentes para emisoras de radio y televisión y no concediendo nuevas licencias.
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.EuroParl2021 EuroParl2021
No es mi estilo salir a lo loco y contratar un puñado de soldados disidentes.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena firmemente las desapariciones forzadas, las detenciones arbitrarias, las torturas y otras violaciones de los derechos humanos perpetradas contra los disidentes, incluidos periodistas, defensores de los derechos humanos, opositores políticos y figuras críticas, así como contra lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales, bajo el Gobierno del presidente Yahya Jammeh; pide que todos los presos incomunicados comparezcan ante un juez o sean liberados;
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # Karbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Propuesta de Resolución sobre los campos de internamiento para disidentes políticos en la República Popular Democrática de Corea (B7-0317/2014)
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałonot-set not-set
Incluso expulsó de Petrogrado a cuatro grandes duques disidentes.
Daleko w #, kiedy Tak, toLiterature Literature
Considerando que cualquier expresión de opiniones políticas disidentes se reprime de manera sistemática y brutal (detenciones arbitrarias, juicios injustos, encarcelamiento, tortura, ejecuciones extrajudiciales),
Dom nie był sprzątany, jest mnóstwo śmieci.Zajmę się tymEurLex-2 EurLex-2
El sistema dictatorial monopartidista quebró, no sólo por los esfuerzos de los disidentes, ni siquiera por la presión ejercida por Occidente, sino, fundamentalmente, por las actividades de los miembros del partido comunista que lucharon por el cambio, la democracia y la aplicación de los derechos humanos.
Szampana dla pani?Europarl8 Europarl8
Vas a la iglesia dónde y cuándo te lo dicen; en caso contrario, eres considerado un disidente.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryLiterature Literature
Lev Sharansky es una parodia de un disidente soviético (el nombre hace referencia al activista político ucraniano e israelí Natan Sharansky, aunque en la foto del perfil está retratada la imagen de Alexander Solzhenitsyn).
Nie puszczaj go!globalvoices globalvoices
El objeto de nuestra conversación ha sido un obispo católico y disidente chino llamado Yin Daoming.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoLiterature Literature
En numerosas ocasiones, ha intentado vulnerar la libertad de palabra y de expresión: en sus declaraciones públicas, ha apoyado la detención y el castigo de manifestantes y disidentes.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurlex2019 Eurlex2019
Yo digo que tenemos que dejar de pensar sobre el número de iPods per cápita y empezar a pensar en formas en las que podemos otorgar poder a los intelectuales, disidentes, ONGs y miembros de la sociedad civil.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięted2019 ted2019
Hay cientos de grupos de disidentes en China.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Entre ellos, hay desertores de crueles ejércitos (refugiados de Eritrea), presos (políticos) fugados, disidentes, gente cuyos seres queridos fueron asesinados, torturados y/o violados ante sus ojos, o simplemente personas que huyen de la hambruna, la violencia y del miedo hacia un lugar que ellos creían más humano.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojniegv2019 gv2019
Cuando se acumulan suministros, se difunde propaganda, o lo peor de todo, ocultamos y protegemos a disidentes rebeldes, el conflicto se prolonga inevitablemente.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo (SPDC) sigue sometiendo a la población birmana a terribles violaciones de los derechos humanos, como el trabajo forzoso, la persecución de disidentes, la llamada a filas de niños soldados y los traslados forzados de población,
Istoty z innego światanot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.