emitir
buchać · emitować · nadawać · problem · puszczać w obieg · rozchód · transmitować · wydawać · wydać · wydobyć · wyemitować · wypuszczać · wystawiać · wysyłać · zarzucać
emitido oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: emitir.
emitido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a las titulizaciones cuyos valores se hayan emitido antes del 1 de enero de 2019, las entidades seguirán aplicando las disposiciones establecidas en el capítulo 5 del título II de la parte tercera y el artículo 337 del Reglamento (UE) n.o 575/2013 hasta el 31 de diciembre de 2019, en su versión aplicable a 31 de diciembre de 2018.
Zadowolona?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que el Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychEurLex-2 EurLex-2
El CO emitido a la atmósfera se tratará como la cantidad molar equivalente de CO2.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurlex2019 Eurlex2019
El Comité del código aduanero no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su Presidente.
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Las verificaciones mencionadas en las letras a) y b), no se efectuarán cuando el beneficiario final esté obligado a presentar un certificado de auditoría emitido por un auditor independiente que abarque todos los aspectos mencionados en las letras a) y b).
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal también ha pronunciado varias decisiones en relación con las solicitudes por parte de los Estados miembros de anulación de los escritos de petición de fondos emitidas por los servicios de la Comisión.
Żaden system nie jest bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Al pronunciarse en el marco de los procedimientos de comitología, el Comité debería tomar sus decisiones en función de las pruebas científicas y tener en cuenta las opiniones emitidas por la AESA.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienienot-set not-set
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RI
Nie, ja... ja tylkooj4 oj4
Dictamen del Comité Consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitido en la reunión no 417, celebrada el 23 de octubre de 2006, en relación con un anteproyecto de decisión relativa al asunto COMP/C.38.907 — Vigas de acero
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Señala que el Servicio de Auditoría Interna (SAI) de la Comisión efectuó una auditoría sobre «Gestión de las partes interesadas y comunicación externa»; observa que, sobre la base de las cinco recomendaciones emitidas por el SAI, la Autoridad desarrolló un plan de acción que el SAI aceptó; reconoce que la Autoridad realiza un seguimiento periódico de la ejecución de las acciones descritas en el plan de acción;
A ty podasz mi piłkę na końcu polaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comunicación en aplicación del artículo 34, apartado 7, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las decisiones sobre informaciones vinculantes emitidas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13 Mediante un auto de 1 de octubre de 1996 la Sección Primera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional declaró procedente la extradición a Italia del Sr. Melloni, para que fuera juzgado por los hechos que se recogían en las órdenes de detención nos 554/1993 y 444/1993, emitidas, respectivamente, el 13 de mayo y el 15 de junio de 1993 por el Tribunale di Ferrara (Italia).
Odjedź stąd, mamo!EurLex-2 EurLex-2
Las mejoras de la calidad crediticia o el apoyo crediticio comportan la consideración de la situación financiera del garante y/o en el caso de las participaciones emitidas en titulizaciones, si se prevé que las participaciones subordinadas pueden absorber las pérdidas crediticias esperadas (por ejemplo, de los préstamos subyacentes al valor).
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęEurLex-2 EurLex-2
Para los productos cubiertos por el presente anexo, el certificado de origen será emitido por las autoridades gubernamentales competentes del país proveedor interesado, de conformidad con la legislación comunitaria vigente y con las disposiciones del anexo III.
Pierwszy okres przejściowy trwa od wejścia w życie niniejszej umowy do momentu spełnienia przez UNMIK wszystkich warunków określonych w art. # ust. # niniejszego protokołu, zgodnie z oceną przeprowadzoną przez Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
10 Derivados implícitos (Modificaciones a las CINIIF 9 y NIC 39) emitido en marzo de 2009, modificó el párrafo 7 y añadió el párrafo 7A.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
Carteras de valores representativos de deuda emitidos por residentes en la zona del euro
Warto spróbowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial).
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEurLex-2 EurLex-2
Deuda emitida por administraciones de seguridad social, de la cual mantenida por otros subsectores de la administración [3B.14], es igual a los pasivos de S.1314 que son activos de S.1311, S.1312 ó S.1313, en los mismos instrumentos que la deuda [3A.1].
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurLex-2 EurLex-2
Pensaba en su declaración previa, emitida en un acento plano de Brooklyn: Está en tu pasado.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjiLiterature Literature
Los reportes de salidas no se han emitido...
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji,przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN:
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
2)¿Debe interpretarse el artículo 2, punto 1, párrafo tercero, de la Directiva 2000/35 en el sentido de que una persona física debe considerarse una empresa y que la operación de la que se deriva la mora constituye una operación comercial en el sentido de dicha disposición, cuando la operación no esté comprendida en el ámbito de la actividad registrada de dicha persona física pero, por su naturaleza, pueda ser una actividad económica y en el marco de dicha operación se haya emitido una factura?
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasEurLex-2 EurLex-2
CO2 instalaciones = cantidad de CO2 [t CO2] emitido procedente de la combustión o de otros procesos conectados de forma funcional al transporte por gasoducto en la red de transporte, objeto de seguimiento con arreglo a las secciones respectivas del anexo IV.
Mam tego dośćEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, si una entidad reembolsa todos los instrumentos sin opción de venta que ha emitido y todos sus instrumentos con opción de venta que permanecen pendientes tienen todas las características y cumplen las condiciones de los párrafos 16A y 16B, la entidad reclasificará los instrumentos con opción de venta como instrumentos de patrimonio desde la fecha en que reembolse los instrumentos sin opción de venta.
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Tras su consulta el 29 de noviembre de 2004, el Comité no ha emitido ningún dictamen, lo que implica que la Comisión, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE, debe presentar sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que hayan de adoptarse, e informar al Parlamento Europeo.
Jak długo mam się na to godzić?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.