en gran medida oor Pools
en gran medida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
w przeważającej mierze
En cualquier caso, la dependencia de Rusia se mantendrá en gran medida.
W każdym razie uzależnienie od Rosji w przeważającej mierze pozostanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La industria farmacéutica depende en gran medida del sistema de sanidad nacional y de las condiciones financieras.
Velma, gotowa?EurLex-2 EurLex-2
La «equivalencia» depende en gran medida de la interpretación.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euronot-set not-set
Además, se espera que los mapas de la nieve ayuden en gran medida a la protección medioambiental.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychcordis cordis
E incluso los libros que él mismo compraba eran en gran medida superfluos.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
¿De qué tragedias ha sido culpable en gran medida el concertar citas?
Proszę wybaczyćjw2019 jw2019
Está bien, sé... que otra gente también lo hace... pero a mí me afecta en gran medida.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, los costes de producción del DMT eran, en gran medida, costes fijos, independientemente de los volúmenes producidos.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mułebEurLex-2 EurLex-2
El anexo 17 y el Reglamento (CE) no 2320/2002 contienen, en gran medida, normas similares.
Tak.- Pani je zasunęła?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que los requisitos técnicos y reglamentarios son en gran medida diferentes entre los Estados miembros.
Albo tak mi się zdawałoEuroParl2021 EuroParl2021
En gran medida parecía vinculado a los poderes psíquicos.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaLiterature Literature
En gran medida, ello se debe a que la demanda supera la oferta
Jeden z nich otrzyma ziemięoj4 oj4
Y parece que Stalin y yo lo conseguimos ... en gran medida.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Las disposiciones sobre inspecciones se basan en gran medida en la Directiva 2001/20/CE.
Miałem dziwny senEurLex-2 EurLex-2
Una red de contactos que, aunque en gran medida parecía contener redes ya conocidas, era una lista nueva.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Los dirigentes norteamericanos creían que la prosperidad del país dependía en gran medida de los mercados extranjeros.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
En efecto, los mencionados objetivos se pueden conseguir, en gran medida, mediante obligaciones de identificación menos restrictivas.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
Algunas de estas condiciones, tales como la legislación laboral, dependen en gran medida de las políticas nacionales.
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
No se habla de galaxias ni de genes, porque esos términos los habrían confundido en gran medida.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
Los argumentos expuestos por Kahla # coinciden en gran medida con los de Alemania
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriioj4 oj4
La economía de la Unión depende en gran medida de la participación en el crecimiento externo
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyEurLex-2 EurLex-2
Se ocupa en gran medida de proyectos de organización de la defensa pasiva.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamEurLex-2 EurLex-2
En gran medida, en público y en privado, yo «era» mi voz.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegoLiterature Literature
No obstante, desde # los niveles establecidos por el Consejo han permanecido en gran medida inalterados
To może się przywitacieoj4 oj4
El producto afectado lo distribuye, en gran medida, el comercio minorista.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
Las empresas polacas se han basado en gran medida en la absorción de tecnología.
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
20224 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.