esbozar
kreślić · nakreślać · naszkicować · podkreślić · szkicować
esbozo oor Pools
esbozo
es
Artículo de Wikipedia, corto pero que tiene suficiente mérito para estar allí. Generalmente está señalado indicando que todavía necesita ser trabajado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
szkic
pl
rysunek; wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku
Son esbozos, pero creo que son bastante buenos.
To tylko szkice, ale myślę, że całkiem dobre.
zarys
En una primera fase sólo se podía empezar esbozando un inventario bastante general.
Na pierwszym etapie analizy można co najwyżej sporządzić ogólny jej zarys.
projekt
En mayo de 2013 se esbozó un informe sobre la convalidación del sistema de contabilidad de la Oficina.
W maju 2013 r. opracowano projekt sprawozdania dotyczącego zatwierdzenia systemu księgowego EASO.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schemat · studium · protokół
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szkic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestó juramento, y esbozó el gesto de besar la vieja y grasienta Biblia.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiLiterature Literature
Esbozo del proceso de aplicación del plan elegido para restablecer la viabilidad a largo plazo del beneficiario en un plazo razonable (en principio, no más de tres años), incluido un calendario de acciones y un cálculo de los costes de cada acción
To nasza siostra AriEurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Nie jestem już MolochemEurLex-2 EurLex-2
Vio el esbozo de una sonrisa cuando ella dijo: —No, era azul.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
El treintañero chandalista esboza una sonrisa que pretende ser seductora y sólo consigue ser ridícula.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Se esboza el planteamiento adoptado por la Comisión para guiar y apoyar sus esfuerzos el año próximo.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
A pesar de todo esbozó una horrible sonrisa.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Suzie esboza una sonrisa y desaparece.
Naprawdę tak czujesz?Literature Literature
Reg pareció notar entonces que Richard estaba desconcertado y, rápidamente, esbozó una sonrisa.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemLiterature Literature
Laurie esbozó una breve sonrisa y le pidió que retirara las plantas que él había puesto a primera hora de la mañana.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COLiterature Literature
Escalofríos esbozó una amplia sonrisa y sacó la lengua; no fue un gesto especialmente reconfortante.
Boomer, ale to może być to!Literature Literature
Luego esbozó una leve sonrisa y dijo: —Gracias, eres muy amable.
Pobieranie książki telefonicznejLiterature Literature
Sin embargo, ya no pensaba facilitar ningún esbozo que ilustrara la construcción del mundo.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychLiterature Literature
—Dice que no es más que un esbozo de un vasto trabajo que ahora consume todas las energías de Newton.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Pero uno o dos potros, como prueba... Se interrumpió cuando Chloé esbozó una mueca con los labios.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
La doctora O’Connor esboza una sonrisa con los labios apretados.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Al cabo de un instante su rostro se distendió, esbozó una sonrisa e inclinó la cabeza.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Como si percibiera mi incomodidad, ella esbozó una sonrisa.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaLiterature Literature
El corpulento guerrero negro encogió sus hombros heridos y esbozó una amplia sonrisa.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
La SBA establece diez principios y esboza políticas y acciones legislativas para promover el potencial de crecimiento y creación de empleo de las PYME.
Mam tu kącik kulinarnyEurLex-2 EurLex-2
1.2 La Comunicación sometida a examen esboza las principales acciones que la Comisión se propone emprender, especialmente por lo que respecta al seguimiento de las iniciativas de la OCDE. Todo ello se traduce en un plan estructurado de regulaciones, negociaciones e innovaciones en los criterios que inspiran algunas políticas.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones, de pinnípedo
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminEurLex-2 EurLex-2
Esta aspira unas bocanadas y esboza una sonrisa. - Solo ha sido un sueño desagradable. - ¿Un sueño desagradable?
Pośpiesz się, PaulaLiterature Literature
9606 | Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto, y - en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychEurLex-2 EurLex-2
Científicos, responsables políticos y profesionales han hecho un esbozo de sus prioridades sobre las necesidades de investigar en el futuro el impacto del cambio climático sobre el ciclo del agua, y explicaron cómo se pueden introducir los resultados de investigación en estos campos dentro del proceso de elaboración de políticas.
Reszta za mną!cordis cordis
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.