estofar oor Pools

estofar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

gulasz

naamwoord manlike

He visto entrar a un blanco y pedir un plato de estofado.
Widziałem, jak wszedł tam jakiś biały i zamówił gulasz.

dusić

werkwoord impf

Nos vamos a casa, vemos tele y comemos un poco de estofado.
Pójdźmy do domu, obejrzyjmy telewizję i zjedzmy duszonego mięsa.

gasić

werkwoord

tłumić

Verb verb

voorbeelde

Tenía que empezar a estofar la carne para la salsa de tomate.
Zacząłem podsmażać mięso do sosu pomidorowego.

Sartenes, Ollas, Ollas para estofar, no eléctricas
Patelnie, garnki, nieelektryczne garnki do duszenia potraw

Incluyendo cazuelas y cacerolas, woks, moldes de horno y latas, planchas para estofar, coladores, abrebotellas, sacacorchos, palas para helados y prensadores de ajos
W tym garnki i rondle, woki, foremki do pieczenia i puszki, płyty grzewcze, sitka, otwieracze do butelek, korkociągi, pojemniki do lodu i prasy do czosnku

Aparato eléctrico para preparar alimentos de encimera para uso doméstico, en concreto para cocinar, hornear, asar, dorar, rehogar, estofar, cocer al vapor, sofreír, freír, hervir
Elektryczne urządzenie do przygotowywania żywności do użytku domowego, mianowicie do gotowania, pieczenia, obsmażania, złocenia, duszenia, duszenia, gotowania na parze, smażenia w małej ilości tłuszczu, smażenia, gotowania

Aprenderé a estofar.
Nauczę się jak dusić potrawy.

Ollas, ollas a presión no eléctricas, cocedores de pasta, ollas para sopas, marmitas, ollas para estofar, ollas para asar, ollas para cocer al baño maría, ollas para fondues, ollas de cobre multinivel para cocinar al vapor, tapaderas de cacharros, sartenes, cacerolas, cacerolas, torteras, hervidores, moldes para pasteles, moldes de cocina, sartenes (no eléctricas)
Garnki, garnki ciśnieniowe nieelektryczne, garnki do gotowania makaronu, garnki do gotowania rosołu, garnki do gotowania mięsa, garnki do duszenia, garnki do pieczenia, garnki do gotowania w kąpieli wodnej, garnki do fondue, garnki do polenty, garnki wielopoziomowe do gotowania na parze, pokrywki, patelnie, rondle, rondelki, blachy, czajniki (nieelektryczne), formy do ciast, foremki kuchenne, brytfanny

Ollas, ollas a presión no eléctricas, cocedores de pasta, ollas para sopas, marmitas, ollas para estofar, ollas para asar, ollas para cocer al baño maría, ollas para fondues, ollas de cobre multinivel para cocinar al vapor, tapaderas de cacharros, sartenes, cacerolas, cacerolas, torteras, hervidores, moldes para pasteles, moldes de cocina, sartenes, todos los productos mencionados hechos de metal (excepto metales preciosos) y con la parte interior de cerámica
Garnki, garnki ciśnieniowe nieelektryczne, garnki do gotowania makaronu, garnki do gotowania rosołu, garnki do gotowania mięsa, garnki do duszenia, garnki do pieczenia, garnki do gotowania w kąpieli wodnej, garnki do fondue, garnki do polenty, garnki wielopoziomowe do gotowania na parze, pokrywki, patelnie, rondle, rondelki, blachy, czajniki, formy do ciast, foremki kuchenne, brytfanny, wszystkie wyżej wymienione produkty wykonane z metalu (z wyjątkiem metali szlachetnych) i z wewnętrzną częścią ceramiczną

Cazos de cocina, cazuelas, ollas para estofar no eléctricas
Łyżki do polewania tłuszczem kuchenne, rondle, garnki ciśnieniowe nieelektryczne

Pavas para el té [no eléctricas], Ollas para estofar, no eléctricas
Czajniki do herbaty [nieelektryczne], Garnki żeliwne nieelektryczne do duszenia mięsa

Lo único que me queda por hacer es estofar lentamente cincuenta piernas de lechal.
Pozostało mi tylko powoli udusić pięćdziesiąt giczek nowo narodzonych jagniąt.

Sonriendo, me pregunta cómo voy a estofar los boletos en la estufa, aunque ya sabe que me voy derecho a la cocina.
Marco z uśmiechem pyta, jak zamierzam dusić mięso w kominku, choć doskonale wie, że idę prosto do kuchni.

Aparatos de regulación y control, en particular, accesorios para equipos para el tratamiento térmico de alimentos, en particular, equipos eléctricos, calentados con gas, vapor o fuel, equipos que trabajan con aire caliente, mezclas de vapor o aire caliente o vapor destinados a cocer al vapor, estofar, cocinar, freír, hornear, asar en parrilla, escalfar, gratinar, descongelar, regenerar y calentar alimentos
Urządzenia regulujące i sterujące, mianowicie akcesoria do urządzeń obróbki cieplnej artykułów spożywczych, zwłaszcza do urządzeń ogrzewanych gazem, parą lub olejem, napędzanych za pomocą ciepłego powietrza, mieszanki pary i powietrza lub parą, stosowanych do parowania, duszenia, gotowania, smażenia, pieczenia, grillowania, tłuczenia, gratowania, rozmrażania, regenerowania i ogrzewania artykułów spożywczych

Aparatos de regulación y control, en particular, accesorios para equipos para el tratamiento térmico de alimentos, en particular, equipos eléctricos, calentados con gas, vapor o fuel, equipos que trabajan con aire caliente, mezclas de vapor o aire caliente o vapor destinados a cocer al vapor, estofar, cocinar, freír, hornear, asar en parrilla, escalfar, gratinar, descongelar, regenerar y calentar alimentos, así como hornos microondas y vaporizadores de aire caliente combinados con hornos microondas
Urządzenia regulujące i sterujące, zwłaszcza akcesoria do urządzeń obróbki cieplnej artykułów spożywczych, zwłaszcza do urządzeń elektrycznych, ogrzewanych gazem, parą lub olejem, napędzanych za pomocą ciepłego powietrza, mieszanki pary i powietrza lub parą, stosowanych do parowania, duszenia, gotowania, smażenia, pieczenia, grillowania, tłuczenia, opiekania, rozmrażania, regenerowania i ogrzewania artykułów spożywczych, jak również do mikrofalówek i połączonych z mikrofalówkami tłumnikami gorącego powietrza

Aparatos para el tratamiento térmico de alimentos, en particular aparatos eléctricos calentados con gas, vapor o fuel, funcionando con aire caliente, con mezcla de vapor y aire caliente o vapor, destinados a avahar, estofar, cocinar, freír, hornear, asar en parrilla, escalfar, gratinar, descongelar, regenerar y calentar alimentos
Urządzenia do utrzymywania w cieple produktów spożywczych, zwłaszcza ogrzewane gazem, parą lub olejem, przy pomocy ciepłego powietrza, mieszanki para-powietrze lub pary urządzenia elektryczne do gotowania na parze, duszenia, gotowania, smażenia, pieczenia, grillowania, dogotowywania, rozmrażania, regenerowania lub ogrzewania produktów spożywczych

Molinillos de mano para uso doméstico, hervidores que no sean eléctricos, recipientes calorífugos, calienta-biberones que no sean eléctricos, ollas para estofar que no sean eléctricas, batidoras que no sean eléctricas, exprimidores y exprimidores de verduras que no sean eléctricos para uso doméstico, freidoras que no sean eléctricas, pitorros
Ręczne młynki do użytku domowego, czajniki nieelektryczne, pojemniki termoizolacyjne, nieelektryczne podgrzewacze do butelek, garnki żeliwne nieelektryczne do duszenia mięsa, trzepaczki nieelektryczne, nieelektryczne sokowirówki do owoców i warzyw do użytku domowego, frytkownice nieelektryczne, dziobki do naczyń