fiestas patronales oor Pools
fiestas patronales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en verano, un retrato suyo de gran tamaño presidió las fiestas patronales en el balcón del Ayuntamiento.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
A esa hora, y ese día de fiesta patronal, no había nadie.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoLiterature Literature
Las fiestas patronales se celebran anualmente el 15 de agosto.
To tajna informacjaWikiMatrix WikiMatrix
Sólo sentía nostalgia de mi pueblo... y además era la fiesta patronal.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Están todos en la iglesia, para la fiesta patronal.
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta noche se celebrará un espectáculo de fuegos artificiales con motivo del festejo de las fiestas patronales.
Moja siostra bardzo cię lubiplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
De hecho, es costumbre celebrar fiestas patronales en honor del “santo” del pueblo.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia naużywanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEjw2019 jw2019
En un pueblecito cercano, por las fiestas patronales.
Pomyśl John, oczyścić Parlament, i przepchnąć prawo, gdzie żaden człowiek nie będzie miał przychodów większych niż # rocznie, nawet hrabia i książętaLiterature Literature
Las fiestas patronales se celebran el día 2 y 3 de julio.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?WikiMatrix WikiMatrix
No pensaba en nada, salvo en que ese día también sería largo: era la fiesta patronal de san Elia.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Cada año, durante la fiesta patronal (22 de agosto) se celebra una procesión por las calles del centro del pueblo.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyWikiMatrix WikiMatrix
La gibanica se cocina en un recipiente redondo de barro denominado tepsija con ocasión de las celebraciones de bautismo, bodas y fiestas patronales.»
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąEurLex-2 EurLex-2
La gibanica se cocina en un recipiente redondo de barro denominado tepsija con ocasión de las celebraciones de bautismo, bodas y fiestas patronales.»
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
La gibanica se cocina en un recipiente redondo de barro denominado tepsija con ocasión de las celebraciones de bautismo, bodas y fiestas patronales
To są łodzie!oj4 oj4
La gibanica se cocina en un recipiente redondo de barro denominado tepsija con ocasión de las celebraciones de bautismo, bodas y fiestas patronales.»
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
Adentradas en la sierra, las comunidades de habla náhuatl, o los nahuas, celebran sus fiestas patronales, las cuales a veces duran días o hasta semanas.
Badania Częstojw2019 jw2019
En casi todas las fiestas patronales, ferias y celebraciones folclóricas se acostumbra a decorar los puestos de los mercados con cestos o composiciones de limones de Rocca Imperiali.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurLex-2 EurLex-2
Se prepara a las familias y uno de los actos de la fiesta patronal es el bautizo de 30-40 niños que, de otro modo, habrían quedado sin bautizar.
Przestań śnić, suko!vatican.va vatican.va
En Baviera, la carne de vacuno se solía servir especialmente en ocasión de los días de fiesta (en Semana Santa, en Pentecostés, en las fiestas patronales y en Navidad).
Budżet i czas trwaniaEurLex-2 EurLex-2
En Baviera, la carne de vacuno se solía servir especialmente en ocasión de los días de fiesta (en Semana Santa, en Pentecostés, en las fiestas patronales y en Navidad
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąoj4 oj4
En casi todas las fiestas patronales, ferias y celebraciones folclóricas se acostumbra a decorar los puestos de los mercados con cestos o composiciones de limones de la indicación «Limone di Rocca Imperiale».
Powinien pan aresztować tego facetaEurLex-2 EurLex-2
En efecto, los viticultores de la provincia de Matera comercializaban desde antiguo, incluso fuera de la región, grandes cantidades de vino espumoso que se destinaba a banquetes nupciales, fiestas patronales y festividades religiosas.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekEurlex2019 Eurlex2019
En Baviera, antiguamente la carne de vacuno era un plato reservado sobre todo para los menús de los días de fiesta (en Semana Santa, en Pentecostés, en las fiestas patronales y en Navidad).
Aparat działaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.