haber sufrido oor Pools
haber sufrido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— no haber sufrido contusiones importantes.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
Me desperté con la convicción de haber sufrido una alucinación.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięLiterature Literature
Así que su ira se desvió hacia Ellie Jo, por haber sufrido en silencio tantos años.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimLiterature Literature
La pulpa no debe haber sufrido ningún deterioro.
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
a) que los productos hayan salido del territorio aduanero de la Comunidad sin haber sufrido ninguna otra transformación;
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowymiEurLex-2 EurLex-2
Y, al escucharle, se compadeció de él, sabiendo que también debía de haber sufrido
Będzie dobrzeLiterature Literature
Laurent se quedaría solo y vulnerable después de haber sufrido un ataque contra su persona.
Byłam najmłodsza w rodzinieLiterature Literature
La madera contrachapada de esta partida puede estar sin lijar o haber sufrido una operación complementaria de pulido.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubEurLex-2 EurLex-2
DEB alega haber sufrido un perjuicio y reclama una indemnización aproximada de 3.700 millones de euros.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
en caso de que el inversor alegue haber sufrido pérdidas o daños como consecuencia de la supuesta infracción.»
Wszelkieinformacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurlex2019 Eurlex2019
La pulpa no debe haber sufrido ningún deterioro
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjioj4 oj4
Es mi regalo por haber sufrido el infierno conmigo.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Bajo qué circunstancias pudo haber sufrido Pablo “frío y desnudez”?
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymijw2019 jw2019
La pulpa no deberá haber sufrido ningún deterioro.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Pero la vieja, que debía haber sufrido mucho en su vida, sacudió la cabeza casi sin cabellos
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachLiterature Literature
No daba la impresión de haber sufrido los horrores que yo había imaginado.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweLiterature Literature
Incluso en el caso de haber sufrido ella maltrato, seguramente sus padres no lo considerarían como tal.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!Literature Literature
Sus ojos conservaban la juventud, pero el rostro parecía haber sufrido dos guerras mundiales.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Las frutas de hueso deben ser de gran calidad, no haber sufrido daños mecánicos ni estar microbiológicamente estropeadas
Dotarłem już do głównego generatoraoj4 oj4
¿Por qué tengo que haber sufrido un ataque sexual por no querer meterme en la cama con él?
Co się dzieje?Literature Literature
Le pregunté si no sentía rabia por haber sufrido un accidente como aquél.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Las conferencias no parecían haber sufrido cambio alguno desde la primavera de 1941.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
No deben haber sufrido ningún tratamiento químico, enzimático o físico, aparte del tostado.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
No deben haber sufrido ningún tratamiento químico, enzimático o físico, aparte del tostado
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?oj4 oj4
3029 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.