impresos oor Pools
impresos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
druk
(@3 : en:printed matter en:form eo:presaĵo )
wrażenie
(@2 : en:printed matter eo:presaĵo )
impresja
(@2 : en:printed matter eo:presaĵo )
grafiki
(@1 : en:prints )
wytwarzać
(@1 : en:form )
rysunek
(@1 : en:form )
kształcić
(@1 : en:form )
fasonować
(@1 : en:form )
odciski palców
(@1 : en:prints )
odcisk
(@1 : eo:presaĵo )
sposób
(@1 : en:form )
ustawić
(@1 : en:form )
wykrój
(@1 : en:form )
Formularz
(@1 : en:form )
faza
(@1 : en:form )
zorganizować
(@1 : en:form )
być
(@1 : en:form )
zachowanie
(@1 : en:form )
obrys
(@1 : en:form )
druczek
(@1 : en:form )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
Wyzwanie związane z rozwojemEurLex-2 EurLex-2
Carteles, calendarios, impresos
Co ty do mnie mówisz?tmClass tmClass
Productos de imprenta, en particular guías informativas impresas, tarjetas impresas y/o estampadas de cartón o materias plásticas, publicaciones impresas
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEtmClass tmClass
La licencia FLEGT impresa se ajustará al formato descrito en el apéndice 1 de este anexo.
Jak szaleni mogą być?EuroParl2021 EuroParl2021
Una sección de la Biblia impresa por Johannes Gutenberg en el siglo XV ha aparecido en un archivo eclesiástico de Rendsburg (Alemania).
Nic w ostatnich # miesiącachjw2019 jw2019
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe una descripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso H
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaoj4 oj4
Material impreso, en concreto, panfletos, volantes, folletos, pancartas e informes en materia de asistencia sanitaria y de productos de asistencia sanitaria
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemtmClass tmClass
El consulado informará a los solicitantes acerca de las lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso de solicitud.
Moje gratulacjeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que el impreso IEP y sus anexos piden toda la información esencial para el proceso de evaluación anual que lleva a la concesión de apoyo para el siguiente año
Nie rozumiesz tego?oj4 oj4
Servicios relacionados con la divulgación de información a profesionales sanitarios y la formación de profesionales sanitarios en materia de urología, todos estos servicios se prestan en eventos reales o en medios en línea o en medios impresos
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimatmClass tmClass
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Y siempre es bueno tener en mente que sólo porque algo esté impreso en papel, porque aparezca en internet, porque se repita con frecuencia o porque tenga un grupo numeroso de adeptos, no significa que sea verdad.
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęLDS LDS
Clichés, incluyendo impresiones y publicaciones, tales como boletos de avión, folletos impresos, revistas, periódicos, papelería de escritorio, boletines y catálogos, así como productos de papel y artículos de oficina
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachtmClass tmClass
Publicaciones educativas, Inclusive manuales, Volantes, Guías, Magacines, Libros de registros, Folletos, Boletines informativos, Artículos, Boletines informativos impresos, Libros, Informes de peritos, De estudios, Informes, Pósters
l, gdy trzeba, odganiać wilkitmClass tmClass
Ese impreso tendrá un formato aproximado de 210 × 297 milímetros y el papel que se utilice pesará como mínimo 40 gramos por metro cuadrado.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se admitirán con exención, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 63, los impresos de carácter publicitario, tales como catálogos, listas de precios, instrucciones de uso o folletos comerciales que se refieran a:
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
Las personas siguieron ejerciendo la libertad de expresión sin obstáculos y los medios de comunicación impresos y electrónicos expresaron puntos de vista muy variados.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
b) criterios comunes para el examen de las solicitudes de visado, en especial en relación con el requisito de que el solicitante deberá tener un seguro médico de viaje (incluidas las exenciones y la imposibilidad de contratar localmente un seguro médico de viaje adecuado), los derechos de tramitación, el uso del sello que indica que se ha solicitado un visado y cuestiones relativas al impreso de solicitud;
Odwróćcie się i chrońcie oczy!EurLex-2 EurLex-2
Indicaciones impresas en las hojas de registro
Złamał rękę!eurlex eurlex
23 Decisión 2014/221/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso (DO L 115 de 17.4.2014, p.
Składki pracodawcy należne Komisjinot-set not-set
Agentes y sustancias químicos para usar como revestimiento de protección de componentes eléctricos y electrónicos y de placas de circuitos impresos
Połóż mnie w wózku inwalidzkimtmClass tmClass
Medidación y realización de campañas publicitarias, en particular en medios impresos y redes de datos
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.tmClass tmClass
37 Más concretamente, el Tribunal de Justicia ha declarado que la lucha contra el fenómeno de las infiltraciones de la delincuencia organizada en el sector de las obras públicas constituye un objetivo legítimo que puede justificar la restricción de las normas fundamentales y los principios generales del Tratado FUE que se aplican en el marco de los procedimientos de contratación pública (véase, en este sentido, la sentencia de 22 de octubre de 2015, Impresa Edilux y SICEF, C‐425/14, EU:C:2015:721, apartados 27 y 28).
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznEurlex2019 Eurlex2019
Servicios de venta al por menor de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos, servicios de intermediarios en negocios comerciales relativos a la comercialización de productos de imprenta, de libros y de todo tipo de impresos en el marco de servicios prestados por librerías y locales de restauración
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówtmClass tmClass
Deberá llevar, además, un número de serie, impreso o no, que permita individualizarlo.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.