Guerra Anglo-Iraquí
Wojna brytyjsko-iracka 1941
iraquí oor Pools
iraquí
es
Perteneciente o relativo a Iraq.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
iracki
pl
odnoszący się do państwa Irak
Estratégicamente, tener frontera con el Kurdistán iraquí sería delicado para la UE.
Ze strategicznego punktu widzenia granica z irackim Kurdystanem byłaby dla UE problematyczna.
Irakijczyk
pl
obywatel Iraku
Es decir, ¿además de los miles de iraquís y guerrilleros extranjeros que intentaban matarlo hasta hace dos semanas?
Chodzi pani o tysiące Irakijczyków i zagranicznych wojowników, którzy chcieli go zabić kilka tygodni temu?
Irakijka
pl
obywatelka Iraku
Tu novia es una iraquí viviendo en el extranjero con antecedentes de rebelde.
To mieszkająca w obcym kraju Irakijka znana ze skłonności buntowniczych.
mieszkaniec
Dirigiendo mi atención a la querida población iraquí, deseo que pueda recorrer el camino de la reconciliación, para llegar a la estabilidad deseada.
Kierując następnie myśl ku drogim mieszkańcom Iraku, życzę, aby szli oni drogą pojednania, aby osiągnąć upragnioną stabilność.
Irakijczyk
Irakijka
irakijski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iracki
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La UE resalta la importancia de preservar el carácter multiétnico, multirreligioso y multiconfesional de las sociedades siria e iraquí.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaConsilium EU Consilium EU
La prueba más inquietante de ello es el elevado número de iraquíes desplazados.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznynot-set not-set
Pide a la MNF-I y a las autoridades iraquíes que concedan al Comité Internacional de la Cruz Roja acceso ilimitado a todos los centros de detención británicos y estadounidenses;
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesienianot-set not-set
En primer lugar, la Unión debería dirigirse a las autoridades iraquíes, que desafortunadamente todavía se encuentran en una situación frágil, y apoyarlas en la adopción de medidas.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Europarl8 Europarl8
No horneamos muchísimo en el sol Iraquí.
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir... tres tipos de iraquíes.
Charley, oplułeś mi butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condena enérgicamente toda violencia indiscriminada y, en particular, los atentados terroristas contra la población civil, las minorías religiosas, las fuerzas policiales y los soldados de la fuerza multinacional, así como los secuestros, que también afectan a periodistas y personal de las ONG, y los atroces crímenes cometidos y que aún siguen impunes; afirma que deberá hacerse todo lo posible por acabar con esos intentos de quebrantar con la violencia la determinación del Gobierno iraquí y de la comunidad internacional de impulsar el proceso democrático;
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetynot-set not-set
Apoyar al Gobierno iraquí para que haga realidad el carácter integrador
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEurLex-2 EurLex-2
Los iraquíes sólo querían hablar de éxitos.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Resulta asombroso, en cuanto que, al mismo tiempo, se considera que los países vecinos deben abstenerse de toda injerencia en Iraq, y han de respetar su independencia, soberanía e integridad territorial, así como el deseo del pueblo iraquí de construir el sistema constitucional y político del país por sus propios medios.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEuroparl8 Europarl8
Corben había pensado que se dirigiría a Mardin, que se encontraba a un par de horas menos de la frontera iraquí.
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
El 15 de mayo de 2006 el Consejo declaró su disposición a prorrogar las actividades de EUJUST LEX más allá de su mandato actual, en respuesta a las necesidades y peticiones iraquíes.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
No quiero aguarle la fiesta a Tommy, señor.Si lleva esto a cabo, va a ser el dueño...... de # millones de iraquíes que se van a quedar mirándonos
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?opensubtitles2 opensubtitles2
Y, alrededor de ella, otros iraquíes miraban nerviosamente por encima del hombro.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
¿Qué hay con los Iraquíes?
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es iraquí.
Zaraz przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En octubre del 2007, los EE. UU. y las fuerzas de coalición incursionaron en una casa de seguridad de Al Qaeda en la ciudad de Sinjar en la frontera sirio- iraquí.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostQED QED
Nacionalidad: iraquí.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?EurLex-2 EurLex-2
Condena enérgicamente los actos violentos cometidos por el PKK y otros grupos terroristas en suelo turco; expresa su solidaridad con Turquía en su lucha contra el terrorismo y reitera su petición al PKK de que declare y respete un alto el fuego inmediato; hace hincapié en la necesidad de seguir combatiendo el terrorismo de manera proporcional a la amenaza que representa y asumiendo un compromiso pleno con los instrumentos y normativas jurídicos internacionales; insiste en que nunca podrá haber excusa que justifique cualesquiera actos violentos contra civiles; hace un llamamiento al Gobierno turco y a todas las fuerzas políticas de Iraq, incluidos los grupos kurdos, para que refuercen su cooperación con el fin de prevenir y combatir las actividades terroristas, e insta a Turquía a abstenerse de adoptar medidas unilaterales que conlleven una violación del territorio iraquí;
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.not-set not-set
Nacionalidad: iraquí.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuEurLex-2 EurLex-2
Janusz Lewandowski, sobre el reciente terremoto en la frontera irano-iraquí (el presidente comunica que ha transmitido ya su solidaridad y sus condolencias a los jefes de Estado de ambos países);
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considera que la caída del régimen de Sadam Husein debería abrir la vía para que el pueblo de Iraq avance hacia un futuro en paz, seguridad y democracia que les ha denegado desde hace décadas la política represiva de dicho régimen; subraya que el reto más urgente para la comunidad internacional es la seguridad y la estabilidad en Iraq y en la región, puesto que es un requisito previo crucial para el desarrollo de un espíritu cívico vivo y voluntario entre los ciudadanos iraquíes; expresa su preocupación por la situación actual de inseguridad, como resultado de un número cada vez mayor de atentados terroristas como de otros actos perpetrados contra las tropas extranjeras; considera que la comunidad internacional tiene el deber moral y político de responder
Pokaż obrazekoj4 oj4
espacio AÉREO iraquí, PARALELO 37, EN LA actualidad.
Nie potrzebujecie nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y las fuerzas de seguridad iraquíes?
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Si la aviación iraquí bombardeaba algún petrolero en el golfo Pérsico, era porque los americanos se lo habían ordenado.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.