irrepetible oor Pools
irrepetible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
niepowtarzalny
pl
wyjątkowy, nadzwyczajny, jedyny w swoim rodzaju
Es irrepetible, pero perduró.
Jest niepowtarzalny, ale się przyjął.
niepowtarzalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, ese explicarnos que está trabajando día y noche para hacer único e irrepetible el tesoro...
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
Nosotros hemos dado al mundo esa inutilidad tan maravillosa, tan irrepetible.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallLiterature Literature
—Es una oferta irrepetible —había dicho el director general.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
Por eso, también la visita de María a la casa de Isabel es, en cierto sentido, un acontecimiento común y, al mismo tiempo, un evento único, extraordinario e irrepetible.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyvatican.va vatican.va
La financiación del programa mediante la transferencia de asignaciones provenientes de la asistencia técnica a iniciativa de la Comisión en virtud de los Reglamentos (UE) n.o 1303/2013 y 1305/2013 solo debe considerarse una solución irrepetible y no debe constituir ningún precedente en lo que respecta a la financiación de futuras iniciativas.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająnot-set not-set
La gran diferencia entre ambas era que Karen recordaba su infancia como algo único, irrepetible, feliz.
To sługi DraculiLiterature Literature
OBSERVANDO que, de realizarse, dicha transferencia se efectuaría en una sola ocasión, no sentaría precedente y obedecería a la índole irrepetible y excepcional de la situación de Croacia,
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówEurLex-2 EurLex-2
—Como ya ha dicho Hayden, ha sido un honor irrepetible dar vida a esta historia tan especial.
Podejrzany uciekaLiterature Literature
Las condiciones climáticas, unidas a la especial radiación solar (el valor absoluto medio anual se registra en 5,4 horas diarias, con un máximo de 8,4 horas diarias en julio y con mínimos de 3,5 horas diarias en noviembre y diciembre) y a las características de los suelos, crean una combinación única e irrepetible en Europa.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurLex-2 EurLex-2
Antes bien, están unidos en la misma labor, dispuestos a hacer sacrificios por participar al máximo en esta obra irrepetible. (Compárese con Filipenses 1:27, 28.)
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływujw2019 jw2019
El Reino Unido afirma que la reestructuración será completa, que la viabilidad se recuperará en un período de tiempo razonable y que la ayuda es única e irrepetible, aunque las responsabilidades de BE lo sean a largo plazo.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEurLex-2 EurLex-2
Queremos expresar nuestro agradecimiento por esta oportunidad irrepetible de dirigirnos a la Asamblea por segunda vez y rogamos por que todas sus iniciativas reciban la infinita bendición de Dios.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEuroparl8 Europarl8
La observancia de todas las fases de producción mencionadas en el pliego de condiciones garantiza la obtención de un producto de sabor y aroma irrepetibles.
Narysować ci to?EuroParl2021 EuroParl2021
Una oportunidad irrepetible (Octubre de 1807) —¡BIEN, señor, ahí tiene su desquite!
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
¿Carambolas únicas e irrepetibles en la gran lotería de la vida?
Rozumiecie?Literature Literature
Hoy, ahora mismo, hace un tiempo único, quizás de una índole irrepetible, que nunca será exactamente la misma.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoted2019 ted2019
Subraya que la falta de voluntad política para la contención del gasto público, el desmesurado optimismo de las previsiones de ingresos, la contabilidad creativa y una consolidación basada básicamente en medidas únicas e irrepetibles han contribuido en gran medida al desequilibrio presupuestario y a la debilidad del marco fiscal;
Odwieczne pytanienot-set not-set
Es una ocasión irrepetible para mí.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Los dos, ellos sí, vivían en algo parecido a un milagro irrepetible, tan frágil como una pompa de jabón.
Chcesz, aby stracił też drugą?Literature Literature
Las medidas impuestas en la investigación inicial hacían referencia a subvenciones excepcionales e irrepetibles, asignadas por un período determinado y, teniendo en cuenta que ese período de asignación comenzó realmente en el momento de la percepción efectiva del beneficio, el vencimiento de las medidas impuestas por el Reglamento definitivo se establece el # de enero de
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnioj4 oj4
El nombre kiełbasa jałowcowa expresa el carácter específico del producto, que está íntimamente ligado a su sabor y olor irrepetibles
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' moj4 oj4
El único e irrepetible.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestra vida, con sus alegrías y dolores, es algo único e irrepetible, que se desenvuelve bajo la mirada misericordiosa de Dios.
Co mówiłeś, mały?vatican.va vatican.va
La desechó de inmediato, consciente de que lo ocurrido en Menzoberranzan había sido un acontecimiento irrepetible.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.