Manga
Manga
mangas oor Pools
mangas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
rękawy
(@1 : en:sleeves )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si yo me pusiera un vestido así, esas mangas se me meterían en la sopa y se engancharían con los hilos de la urdimbre.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychLiterature Literature
1 – 1 000 (el resto no se utiliza) manga del buque/convoy en 1/10 m; 0 = por defecto
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówEurLex-2 EurLex-2
2 extensión transversal (medida hacia el interior del buque, desde el costado, perpendicularmente al eje longitudinal, al nivel de la línea máxima de carga de compartimentado): una distancia igual a un quinto de la manga del buque, y.
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Y en ese instante sentí que me tiraban de la manga, y me asombró que alguien osara tocarme.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
(11) Se incluye una descripción de los sistemas de filtrado (es decir, precipitadores electrostáticos, filtros de mangas) en el apartado 1.10.1.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Boquillas para mangas de riego, instrumentos de riego, jeringas para el riego de flores y plantas y goteros para riego
Wypowiadam wojnętmClass tmClass
Suéteres y pullovers (con mangas o sin mangas), de pelo fino de cabra de Cachemira, para mujeres o niñas
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Llevaba vaqueros y una camiseta de manga corta, a pesar de la invernal temperatura exterior.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Cómics japoneses (manga)
JapończycytmClass tmClass
Llevaba puesta una camisa azul oscuro de botones con las mangas remangadas hasta los codos.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiLiterature Literature
Empezó a quitarse la manga del brazo izquierdo y el manto volvió a caérsele a los hombros.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
Algunos representantes lo intentaron agarrar de la manga, queriendo saber qué había sucedido y si existía algún peligro.
Tak, właśnieLiterature Literature
En el interior, dos chicas del Auxiliary Territorial Service toman té en mangas de camisa.
To jest najsmutniesza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałemLiterature Literature
Aparatos, instrumentos, dispositivos y material quirúrgicos, médicos y dentales, en concreto, soportes de agujas, tapas de agujas intravenosas, mangos de cuchillas quirúrgicas y fórceps
Chciałem, żeby były anonimowetmClass tmClass
—Tengo algo para ti —dijo mientras sacaba los guantes de cuero de la manga de su chaqueta de prisión.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościLiterature Literature
Para acompañar el arroz, Jonathan había preparado un par de mangos frescos que le compró al conductor del jeep.
Przykro mi, nieLiterature Literature
¿Os vais a sacar ahora una nueva hipótesis de la manga?
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjitmClass tmClass
El dispositivo de escape se colocará en el centro de la cara superior del extremo posterior de la sección cónica de la red de arrastre, inmediatamente delante de la sección cilíndrica constituida por la manga y el copo.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
manzana, albaricoque, plátano, mora, arándano, cereza, coco, higo, pomelo, uva, mandarina, mango, melón, melocotón, pera, piña, ciruela, frambuesa, ruibarbo y fresa
I nie ma nic między nami, więc czemu ciągle tu jesteś?EuroParl2021 EuroParl2021
Ropa de caballero, señora y niños, incluyendo camisas, camisetas, sudaderas, tops, ropa para hacer jogging, pantalones, pantalones cortos, camisetas sin mangas, impermeables, baberos, faldas, blusas, vestidos, trajes, tirantes, suéteres, chaquetas, abrigos, gabardinas, ropa para la nieve, corbatas, botines, batas, sombreros, gorras, sandalias, calcetines-zapatilla
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzitmClass tmClass
—No lo sé —le contestó Rachel, que se arremangó las mangas— Intentaré salvarlos a los dos.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Mango, se dijo, por variar un poco.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEALiterature Literature
Pero se trataba de regalos, los primeros que recibía en su vida, y tenían un mango muy bonito, finamente tallado.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieLiterature Literature
Tu hermosa comandante... debe tener más trucos en su manga.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.