Meridiano
Południk · południk
meridiana oor Pools
meridiana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kozetka
odpoczynek
spoczynek
szezlong
wypoczynek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meridiana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Meridiana
es
Meridiana (aerolínea)
Estoy trabajando en algo que hará que Meridiano 8 permanezca unido por siempre.
Pracuję teraz nad czymś, co zespoli Meridian 8 już na zawsze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El total admisible de capturas (Total Allowable Catch, TAC) para la zona de pesca del Océano Atlántico, al Este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo, se fijó para 2008 en 28.500 toneladas.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
El subbloque L#c está delimitado por los paralelos situados entre los pares de puntos A-B y C-D, por los meridianos situados entre los puntos B y C y por el círculo máximo entre los pares de puntos D-E y E-A
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąoj4 oj4
El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurLex-2 EurLex-2
GM», en una área situada en la Zona Marina F (mar Jónico), delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:
To brzmi literacko, taEurLex-2 EurLex-2
— a continuación se dirige hacia el nordeste a lo largo de la línea geodésica hasta la intersección con el paralelo de latitud 52° 40′ S y el meridiano de longitud 76° E;
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también observa que, al igual que en los ASA de 2006 y 2010 con Ryanair, los acuerdos de comercialización con Meridiana y Alitalia se aplicaron retroactivamente entre junio y octubre de 2010.
Jest niewinnyEurLex-2 EurLex-2
“error refractivo” la desviación de la emmetropía medida en dioptrías en el meridiano ametrópico máximo, evaluada con métodos normalizados.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEurlex2019 Eurlex2019
a) al oeste, el meridiano de longitud 6° 0' 00.00" E (ED50) hacia el norte desde la costa de los Países Bajos;
Odruchowe zabezpieczenieEurlex2019 Eurlex2019
por el que se prohíbe la pesca de atún rojo en el Océano Atlántico al este del meridiano #° O y en el Mar Mediterráneo por parte de los buques que enarbolan pabellón de Portugal
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejoj4 oj4
— a continuación se dirige hacia el nordeste a lo largo de la línea geodésica hasta la intersección con el paralelo de latitud 52° 40′ S y el meridiano de longitud 76° E;
Nie sposób nie TylerEurLex-2 EurLex-2
Especie: | BacalaoGadus morhua | Zona: | VIb; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona Vb al oeste del meridiano 12° 00' O y de las zonas XII y XIV (COD/5W6-14) |
Stopa procentowa kuponuEurLex-2 EurLex-2
Una línea que parte de la costa oriental de África entre Ras Mwambo (al norte) y la ciudad de Mwambo (al sur) a 10o28′ de latitud S y que discurre hacia el este hasta el meridiano situado a 45o00′ E; desde allí hacia el norte hasta el paralelo situado a 10o00′ S; desde allí hacia el este hasta el meridiano situado a 55o00′ E; desde allí hacia el sur hasta el paralelo situado a 30o00′ S; desde allí hacia el oeste hasta el meridiano situado a 40o00′ E; y desde allí hacia el norte hasta la costa de Mozambique.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
por el que se prohíbe la pesca del atún rojo en el Oceáno Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el Mar Mediterráneo por parte de los buques que enarbolan pabellón de Francia
Zabrali moje dzieckoEurLex-2 EurLex-2
(24) Se trata de la población de arenque de la zona 6a, al sur del paralelo 56° 00' N y al oeste del meridiano 07° 00' O.
Dostaną się do procesora!EuroParl2021 EuroParl2021
(*1) Derrota magnética o, en zonas polares a latitudes de más de 70° y dentro de las prolongaciones de esas zonas que puedan prescribir las autoridades competentes, derrotas de cuadrícula definidas tomando como base una red de líneas paralelas al Meridiano de Greenwich superpuesta a una carta estereográfica polar en la cual la dirección hacia el Polo Norte se emplea como norte de la cuadrícula.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) «Golfo de Cádiz» es la zona geográfica de la división CIEM IXa al este del meridiano de longitud 7° 23′ 48′′ O.
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEurLex-2 EurLex-2
La parte de la subzona que se extiende entre el límite oeste de la subzona 4 y las costas de Nuevo Brunswick y de Nueva Escocia, desde el límite de la frontera entre Nuevo Brunswick y Maine hasta Halifax, y una línea trazada como sigue: comenzando en Halifax y siguiendo una línea loxodrómica en dirección sureste hasta un punto situado a 44° 20′ de latitud norte y 63° 20′ de longitud oeste, desde allí con rumbo sur hasta el paralelo de 39° 00′ de latitud norte, y desde allí con rumbo oeste hasta el meridiano de 65° 40′ de longitud oeste.
Cieszę się że czujesz się lepiejEurLex-2 EurLex-2
d) sigue hacia el norte por el meridiano hasta su intersección con el paralelo de latitud 52° S;
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
VIa; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona Vb al este del meridiano 12. ° 00′ O
Z powodów osobistycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, otras compañías aéreas, incluidas otras de bajo coste, también han operado en el aeropuerto desde 2000 (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare y Alitalia) (9).
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEEurLex-2 EurLex-2
- la intersección del meridiano 5° O y la costa de Gran Bretaña cerca de Portpatrick;
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
Las aguas delimitadas por una línea trazada desde el Polo norte geográfico a lo largo del meridiano 40° 00′ 00’ de longitud oeste hasta la costa septentrional de Groenlandia; después en dirección este y sur a lo largo de la costa de Groenlandia hasta el punto situado a 44° 00′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los 59° 00′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los 27° 00′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta los 68° 00′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los 11° 00′ de longitud oeste; desde allí con rumbo norte hasta el Polo norte geográfico.
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas en grados, siendo el meridiano de origen el de París.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
d) «Golfo de Cádiz»: la parte de la zona CIEM IXa al este del meridiano de longitud 7o 23′ 48′′ O;
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Las aguas situadas dentro de una línea que discurre hacia el este a partir de los #o#′ N #o#′ W hasta el meridiano situado a #o#′ de longitud oeste; desde allí hacia el sur hasta el Ecuador; desde allí hacia el este hasta el meridiano situado a #o#′ de longitud oeste; desde allí hacia el sur hasta el paralelo situado a #o#′ de latitud sur; desde allí hacia el oeste hasta el meridiano situado a #o#′ de longitud oeste; desde allí hacia el norte hasta el paralelo situado a #o#′ de latitud sur; desde allí hacia el este hasta el meridiano situado a #o#′ de longitud oeste; desde allí hacia el norte hasta el Ecuador; desde allí hacia el oeste hasta el meridiano situado a #o#′; y desde allí hacia el norte hasta el punto de partida
Wojny, głód, chorobyoj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.