no residente oor Pools
no residente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zamiejscowy
(@2 : en:nonresident en:non-resident )
niezamieszkały
(@1 : en:non-resident )
nierezydent
(@1 : en:nonresident )
dochodzący
(@1 : en:non-resident )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De las cuales: transferencias personales entre hogares de residentes y no residentes
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Estados miembros de la zona del euro no residentes
Niemartw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurlex2019 Eurlex2019
En Chipre, están excluidas las tripulaciones de marinos mercantes no residentes en el país.
Juz Ci mowilam, muszeEurLex-2 EurLex-2
Al parecer, los conductores no residentes contravienen en mayor medida los límites de velocidad que los conductores residentes
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!oj4 oj4
Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente;
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
restricciones y procedimientos de dividendos para los tenedores no residentes,
Co to znaczy?EurLex-2 EurLex-2
Esto es aplicable tanto a las contrapartes residentes como a las no residentes.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El porcentaje del capital correspondiente a los no residentes se debe pagar con fondos procedentes del extranjero.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego Gatesaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mantenida por no residentes del Estado miembro
Ty też, tak myślę.Nie wiem o wszystkimEurLex-2 EurLex-2
Entidades no residentes
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La cuenta de rentas secundarias muestra las transferencias corrientes entre residentes y no residentes.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
Condicional: números de IVA de las unidades jurídicas no residentes controladas por la unidad jurídica (1.12b)
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
4 Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Préstamos/de la zona del euro no residentes/IFM
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de la(s) unidad(es) jurídica(s) no residente(s) propiedad de la unidad jurídica
Przyniosłam flaszkęEurLex-2 EurLex-2
Solo se indica en la tarjeta en el caso de los conductores no residentes.
Audyt systemów zarządzania i kontroli obejmie przynajmniej raz przed rokiem # każdy z następujących procesów: programowanie, delegację zadań, wybór i przyznawanie, monitoring projektów, płatności, poświadczanie wydatków, sprawozdawczość dla Komisji, wykrywanie i postępowanie w przypadku potencjalnych nieprawidłowości oraz ocenę programówEurLex-2 EurLex-2
Préstamos a largo plazo concedidos por no residentes al total de la economía, IFM, OIFAF, OIF y AF
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
Emitidas por no residentes (S.2)
Błagam, no chodź tuEurLex-2 EurLex-2
La lista B incluye la «adquisición por parte de no residentes de títulos nacionales negociados en bolsa».
Przykro mi.Panny Littleton nie ma w hoteluEurLex-2 EurLex-2
15291 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.