de poco peso
lekki
pesare oor Pools
pesare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
3.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba os. lp (él, ella, usted) czasu przyszłego prostego (futuro simple)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - futuro de subjuntivo trybu łączącego (subjuntivo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący od pesar
1.Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba os. lp (yo) czasu przyszłego prostego (futuro simple)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - futuro de subjuntivo trybu łączącego (subjuntivo)Kategoria:Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący od pesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, dichos buques deben eliminarse de la lista de la Unión a pesar de que aún no se han suprimido de la lista realizada por la Comisión General de Pesca del Mediterráneo (CGPM).
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiEurlex2019 Eurlex2019
Le caía bien, en realidad pensaba que, a pesar de las aparentes diferencias, ambos tenían muchas cosas en común.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
El enfoque de matriz de puntos (o matrix-dot), que implícitamente produce una familia de alineamientos para regiones individuales de la secuencia, es cualitativo y simple, a pesar de que consume mucho tiempo para análisis a gran escala.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychWikiMatrix WikiMatrix
A pesar de que los fieles santos haitianos han sufrido muchísimo, están llenos de esperanza en el futuro.
Proszę, prowadźLDS LDS
Y a pesar de todo pudiste graduarte en la universidad y terminar la carrera de odontología.
Agent specjalny Ronald FleuryLiterature Literature
A pesar de que son de aplicación los principios generales de la legislación alimentaria, la desregulación de la legislación sobre aditivos podría causar un deterioro en la protección de los consumidores por lo que respecta a los aditivos alimentarios.
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que el Gobierno adoptó una estrategia global para la educación, no se ha avanzado mucho a la hora de lograr que la educación sea más integradora.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurLex-2 EurLex-2
A pesar de que no va maquillada, se le ven los labios oscuros y líquidos, como el aceite.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgLiterature Literature
A pesar de todo había sido un día espléndido.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Considerando que las manifestaciones van en aumento, a pesar de los rumores de que las fuerzas del gobierno podrían dar comienzo en breve a una represión masiva, tal y como hicieron las fuerzas militares en 1988, lo que provocó la muerte de miles de ciudadanos birmanos,
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.not-set not-set
A pesar de todo, ya en camino del teatro, Silvia le dirigió una penetrante mirada crítica y preguntó:
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
A pesar de que debemos tomar todas las medidas necesarias para mejorar la seguridad, debemos asistir a los aeropuertos y a las autoridades de tráfico aéreo para que cumplan dichas medidas.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEuroparl8 Europarl8
A pesar de las amenazas, los hermanos siguieron distribuyendo alimento espiritual.
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalejjw2019 jw2019
—¿De veras quiere que vaya a su pub, a pesar del jaleo que se armó la última vez?
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
A pesar de la existencia de un marco regulatorio que prohibía que los proveedores extranjeros de juego en línea comercializasen sus servicios entre los consumidores residentes en Dinamarca, muchos proveedores de juego en línea con sede en otros Estados miembros y también en terceros países han ofrecido sus servicios a través de canales establecidos fuera de Dinamarca, tales como la programación de los canales de televisión por satélite del Reino Unido.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?EurLex-2 EurLex-2
A Thanquol le causaba pesar no haber tenido aún tiempo suficiente para interrogar de verdad a los cautivos.
Zostaw mnie!Literature Literature
Pero, a pesar de todo, el senador no se daba por satisfecho.
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rLiterature Literature
Esta fiesta se celebró con música incluso en Leipzig, a pesar de que suele caer en Cuaresma, periodo durante el cual en Leipzig se observaba el tempus clausum.
Stęskniłem sięWikiMatrix WikiMatrix
Recuerda que en la anterior resolución sobre la aprobación de la gestión, el Parlamento había instado a la Comisión a clarificar el reparto de responsabilidades de los Comisarios en lo relativo a los FED y la ayuda externa; conoce la postura de la Comisión en el sentido de que el reparto de responsabilidades, a pesar de cierta complejidad debida a la necesidad de coordinar los distintos servicios de la Comisión, funciona bien en la práctica; no obstante, pide a la Comisión que reflexione sobre posibles maneras de simplificar la actual estructura de gestión con el fin de reducir al mínimo el riesgo de ambigüedades en cuanto a las responsabilidades que afecten a los FED
Coś jeszcze?oj4 oj4
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vaya, justo hablábamos de usted, y a pesar de lo que diga la gente, creemos que le cogerá el truco.
Może i do nocnego klubuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que, a pesar de la importancia y del carácter políticamente muy sensible de esta reforma, el Parlamento no esté más estrechamente asociado, con objeto de ejercer el derecho de inspección previa de que dispone en el marco del procedimiento de comité, al proyecto de Reglamento sobre la reforma de las normas de origen del sistema de preferencias generalizadas (SPG), actualmente en curso de examen por los Estados miembros en el marco del Comité del Código Aduanero; toma nota, no obstante, de que está prevista una presentación de la Comisión sobre este asunto ante la comisión competente del Parlamento;
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!not-set not-set
A pesar del reforzamiento del papel de Frontex, realizado mediante la modificación del Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, cabe preguntarse si la gestión integrada de las fronteras exteriores es hoy posible en la Unión.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿y si con los años se hacían más fuertes sus creencias, a pesar de las pruebas en contra?
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?Literature Literature
A pesar de los muchos atractivos de la pereza, mi padre nunca ha dejado de ser un caballero.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.