pib oor Pools
PIB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
PKB
pl
= produkt krajowy brutto;
El PIB de China todavía palidece al lado del PIB de los Estados Unidos.
PKB Chin wciąż wygląda blado w porównaniu z PKB Stanów Zjednoczonych.
ekon. = producto interior bruto → PKB, produkt krajowy brutto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como consecuencia del Pacto de Competitividad, la mejora de la competitividad de costes podría conducir a una mejora del empleo y a un incremento del PIB real de en torno al 1,5 %-2 % en 2017, tal como se contempla en el proyecto de plan presupuestario.
Może tak naprawdę nie umarłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
Przypomnimy sobie diagramy VennaEurLex-2 EurLex-2
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIB
Przegapiłeś porę lunchuoj4 oj4
(7)Se estima que en 2016 el saldo estructural de Rumanía registró una desviación respecto del objetivo presupuestario a medio plazo del 1,6 % del PIB.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % en
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemoj4 oj4
El 11 de noviembre de 2012, el Parlamento griego aprobó el presupuesto para 2013, que generará en principio un ahorro de más de 9 200 millones EUR (más de 5 % del PIB).
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Cuadro 3. Medición del número de años que necesitan para alcanzar el OMP los Estados miembros de la zona del euro con elevadas ratios deuda / PIB en 2017 53 Estado Miembro Cambio medio en el saldo estructural ( 2014-2018 ) OMP Distancia hasta el OMP Número de años necesarios para alcanzar el OMP ( Programas de estabilidad para 2017 ) ( Saldo estructural 2017 - OMP 2017 ) ( basado en el saldo estructural para 2017 y el ajuste medio para 2014-2018 ) Bélgica Irlanda España Francia Italia Portugal 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 No convergencia 14,9 No convergencia 8,7 Nota: El resultado del balance estructural para Portugal y Francia en 2017 y la proyección para 2018 se han revisado al alza de manera significativa en la previsión de primavera de 2018.
Poczekam tutajelitreca-2022 elitreca-2022
Portugal justificó (véanse los considerandos 51 y 52) la idoneidad del instrumento de ayuda por la situación económica en la península de Setúbal, demostrando que la región está desfavorecida en comparación con la media nacional y que en el período 2011-2013 el PIB regional per cápita correspondió aproximadamente al 75 % de la media portuguesa.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En más de la mitad de los Estados miembros, la ayuda pública ha rebasado el 5 % del PIB, incluyendo medidas tales como inyecciones de capital, intervenciones en el nivel de liquidez, rescate de activos y garantías (véase gráfico 16).
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestEurLex-2 EurLex-2
Aunque la ratio de deuda agregada se mantiene a un nivel muy alto, la Comisión espera que disminuya tanto este año como el año próximo, alcanzando el 90 % del PIB en 2016.
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćEurLex-2 EurLex-2
c) el PIB es igual a la suma de los empleos de la cuenta de explotación del total de la economía (remuneración de los asalariados, impuestos menos subvenciones sobre la producción y las importaciones, excedente de explotación bruto y renta mixta bruta del total de la economía).
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a las previsiones de primavera de 2015 de la Comisión, existe un riesgo de desviación del objetivo a medio plazo en 2015, ya que se prevé que el saldo estructural muestre una desviación del objetivo a medio plazo del 0,4 % del PIB.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?EurLex-2 EurLex-2
Según el Programa de Convergencia de 2020, la ratio deuda pública/PIB, tras disminuir al 73,2 % en 2019, aumentaría hasta el 86,7 % en 2020.
Do mnie, gliniarze!EuroParl2021 EuroParl2021
►C4 Para los Estados miembros cuyo PIB en el período 2001-2003 fuera inferior al 85 % de la media de la EU-25 en ese mismo período, que figuran en el anexo III, el plazo indicado en el apartado 1 será el 31 de diciembre del tercer año siguiente al del compromiso presupuestario anual, contraído en el período que va del 2007 al 2010, incluido en sus programas operativos. ◄
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Según el Programa de Estabilidad de 2020, el importe de estas medidas presupuestarias es equivalente al 4,5 % del PIB en 2020.
Oddzielny zespół technicznyEuroParl2021 EuroParl2021
Enmienda 5 Propuesta de Reglamento Considerando 3 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (3 bis) En la situación económica extraordinaria actual, muchos Estados miembros soportan déficits públicos generales por encima del 3 % del PIB y están sujetos al «procedimiento de déficit excesivo» (PDE).
W środku była krew Helennot-set not-set
De hecho, destaca que la política de cohesión ha favorecido el crecimiento del PIB total europeo, ha facilitado la construcción de nuevas infraestructuras –impulsando la accesibilidad de los territorios europeos– y ha mejorado la protección del medio ambiente.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurLex-2 EurLex-2
Lograr una capacidad fiscal específica en la zona del euro (11), mediante ingresos basados en el impuesto anterior sobre transacciones financieras y en otros cuatro: el consumo de energías no renovables (limitado a las que han reducido su precio en los últimos años), una contribución temporal a los excedentes en balanza de pagos superiores al 6 % del PIB (12), la emisión de bonos garantizados conjuntamente y la participación en los ingresos de señoreaje por emisiones monetarias.
Nie miałem odwagi jej zabraćEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitaria
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendoj4 oj4
Los cálculos para los próximos años se efectuarán tan pronto como se disponga de las necesarias cifras relativas al PIB.
W złotko to mi owiń pałęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La creación de un Cielo Único Europeo es fundamental para garantizar la competitividad del sector aeronáutico de la UE en el mercado mundial» (2), habida cuenta de que el sector aéreo representa un fuerte componente económico de la economía europea, con 748 millones de pasajeros al año, más de once millones de toneladas de mercancías transportadas, una contribución al PIB de 359 000 millones y más de cinco millones de empleados.
Bardzo przepraszamEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros que rebasan el límite de déficit presupuestario o deuda ( 3% y 60% del PIB respectivamente ) pueden ser sometidos a un PDE.
Skąd pan jest?elitreca-2022 elitreca-2022
Este resultado se obtendría mediante una reducción continua del déficit del 4,9 % del PIB en 2013 a una cifra inferior al 3 % del PIB en 2016, fecha límite para la corrección del déficit excesivo.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
Esto ocurre con la reducción de la deuda y el ligero aumento del PIB resultantes de la operación de ayuda macrofinanciera.
Co się dalej wydarzyło?EurLex-2 EurLex-2
Este objetivo de superávit corresponde al objetivo a medio plazo de Suecia, consistente en un superávit estructural del # % del PIB
Wzruszyłem sięoj4 oj4
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.