pongo oor Pools
pongo
es
artículo o regalo de dudoso gusto o utilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
orangutan
Pero al final del día, podrías poner un orangután medio ciego de quaterback.
Ale po moich treningach, nawet orangutan dobrze by rozgrywał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pongo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
orangutan
Pero al final del día, podrías poner un orangután medio ciego de quaterback.
Ale po moich treningach, nawet orangutan dobrze by rozgrywał.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y pongo a Dios por testigo que nunca volverás a pasar hambre.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te pongas delante.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pongo sentimental al recordarla.
Nie wygląda to dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) que en la información que se publique o se ponga de otra forma a disposición del público se tengan en cuenta las observaciones presentadas por el operador interesado o que esa información se publique o se ponga a disposición junto con dichas observaciones.
Jasne, masz racjęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
Wyjął już brońoj4 oj4
Es hora, pues, de que te pongas en marcha
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Finalmente, si bien es jurisprudencia asentada que un perjuicio de carácter financiero no puede, salvo circunstancias excepcionales, ser considerado como irreparable o incluso difícilmente reparable, porque puede ser objeto de compensación económica posterior, también lo es que se justificaría una medida provisional si se revelara que, en defecto de esa medida, la parte demandante se hallaría en una situación que pueda poner en peligro su misma existencia antes de que se pronuncie la sentencia que ponga fin al procedimiento principal o que pueda modificar de forma irreparable su posición en el mercado.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałEurLex-2 EurLex-2
Los alimentos elaborados a base de cereales y los alimentos infantiles no contendrán ninguna sustancia en cantidad tal que ponga en peligro la salud de los lactantes y los niños de corta edad.
Ręce do góryEurLex-2 EurLex-2
A efectos del artículo 3, punto 27, de la Directiva 2010/75/UE, los períodos de arranque y de parada de las instalaciones de combustión que consten de dos unidades o más solo consistirán en el período de arranque de la primera unidad de combustión que se ponga en marcha y el período de parada de la última unidad de combustión que deje de funcionar.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
Debe ser tan violento que un extraño total ponga sus garras en tus objetos personales y soportar ese tipo de...
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te lo vas a beber, cariño o te lo pongo para llevar?
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el argot judicial checo, pero quizás no solo en ese contexto, el término «ping-pong judicial» o «ping-pong procesal» se refiere a una situación poco deseable en la que un asunto va y viene repetidamente de un órgano jurisdiccional a otro dentro de una estructura judicial, o, en el marco de la justicia administrativa, de los órganos jurisdiccionales a las autoridades administrativas.
Carlson nie jest już eksperymentującymEurlex2019 Eurlex2019
La disponibilidad de recursos para completar, utilizar y obtener beneficios procedentes de un activo intangible puede ser demostrada, por ejemplo, mediante la existencia de un plan de negocio que ponga de manifiesto los recursos técnicos, financieros o de otro tipo, necesarios, así como la capacidad de la entidad para proveerse de tales recursos.
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
Me pongo en pie de un salto y voy hacia ella, pero unas cuantas pistolas abandonadas me impiden avanzar demasiado.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
¡ No lo ponga!
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En caso de que la ejecución de un plan de previsiones de abastecimiento dado ponga de manifiesto que existe un aumento significativo del número de solicitudes de certificados de importación, de exención o de ayuda de un producto y este aumento pueda hacer peligrar la consecución de uno o varios de los objetivos del régimen específico de abastecimiento, el Estado miembro adoptará cuantas medidas sean necesarias para garantizar el abastecimiento de productos esenciales de la región ultraperiférica de que se trate, teniendo en cuenta las disponibilidades y las exigencias de los sectores prioritarios.
Zmień nazwę sesjiEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la cooperación, incluida la revelación de información o documentos dispuesta por el presente Acuerdo, ponga en peligro la integridad o la seguridad de funcionarios o antiguos funcionarios de la UE o perjudique de otro modo la seguridad o la correcta realización de cualquier operación o actividad de la UE, la Corte podrá dictar, especialmente a petición de la UE, medidas adecuadas de protección.
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
—Dejadme que le ponga algo de ropa.
Chodź.Pójdziemy na góręLiterature Literature
no te pongas nervioso.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento que tengo que tomar aquí una decisión, Tim,... Antes de que esto se ponga peor de lo que está.
Zaczekajcie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pongo en práctica lo que aprendo
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIjw2019 jw2019
10) «Crisis»: la situación en un Estado miembro o en un tercer país en que se haya producido un siniestro que rebase las inconveniencias normales de la vida cotidiana y ponga en peligro o limite de forma sustancial la vida y la salud de las personas, suponga importantes daños materiales o exija medidas para abastecer a la población de lo necesario; también se considerará que existe crisis cuando deba considerarse inminente que tal siniestro se produzca; los conflictos armados y las guerras se considerarán crisis en el sentido de la presente Directiva.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Te traeré una bata para que te la pongas mientras se secan.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Los Estados miembros velarán por que todo el material de comunicación y visibilidad se ponga a disposición de las instituciones, organismos o agencias de la Unión que lo soliciten, y que se conceda a la Unión, a título gratuito, de forma no exclusiva e irrevocable, licencia para utilizar tal material y cualquier derecho preexistente sobre el mismo.
Nie pańska działkanot-set not-set
Las autoridades aduaneras podrán permitir que se presente la declaración sumaria en otra aduana, siempre y cuando ésta comunique inmediatamente a la aduana de entrada o ponga a su disposición por vía electrónica la información necesaria.
Panie JacksonEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.