Vaso de precipitados
Zlewka
precipitar oor Pools
precipitar
es
Hacer que (algo o alguien) se mueva a un ritmo excepcionalmente rápido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
osad
No aparecerá ninguna coloración ni ningún precipitado negruzco.
Nie powinny pojawić się czarnawe zabarwienie ani czarnawy osad.
strącać
No debe formar ningún precipitado en los 60 minutos siguientes a la reconstrucción.
W ciągu 60 minut przywracania pierwotnej postaci nie zachodzi żadne strącanie roztworu.
popędzać
No quiero precipitar nada pero me gustaría empezar a mirar.
Nie chcę niczego popędzać... ale poszukać można.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyspieszać · strącić · wytrącać · zrzucać · przyśpieszać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producto obtenido por desecación artificial de fracciones de jugo de alfalfa obtenido mediante prensado, que ha sido extraído mediante centrifugado y sometido a tratamiento térmico para precipitar las proteínas.
Mogę kontrolować światEurLex-2 EurLex-2
La solución acuosa se filtra y se acidifica para precipitar la norbixina.
Dlaczego pytasz?EuroParl2021 EuroParl2021
Me precipitaré en la muerte y me echarán al montón de estiércol y los buitres jugarán a las casitas en mi vientre!
Możesz to opuścićLiterature Literature
El análisis económico y la experiencia en el pasado de otros países indican que la deflación es una enfermedad perjudicial de difícil erradicación y que puede precipitar la economía en un círculo vicioso de demanda decreciente, menor actividad económica, mayor desempleo e inestabilidad financiera, especialmente cuando la economía se caracteriza por elevados niveles de deuda.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit druginot-set not-set
El preparado resultante se acidifica para precipitar la bixina, que, a continuación, se filtra, se seca y se muele.
Jakaś gówniana noraEuroParl2021 EuroParl2021
Se utilizan sales de calcio (distintas de la cal) para precipitar los sulfatos o los fluoruros.
Spróbuj używać szklankieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dejen claro que irán en contra de esa actitud y que impedirán cualquier tipo de oportunismo que pueda precipitar la ruptura de Schengen.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEuroparl8 Europarl8
Utilización de ácido DL-tartárico, también llamado ácido racémico, o de su sal neutra de potasio, para precipitar el exceso de calcio
A ja skąd mam wiedzieć?oj4 oj4
Carbonieri y yo hemos decidido precipitar los acontecimientos.
Powiedziałam, że nie chcęLiterature Literature
Quería acercarse y tocarla, pero una voz interior le aconsejó que no se precipitara
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaLiterature Literature
Si lo deseara, yo misma podría precipitar mi final.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Mi determinación al dejar las oficinas de la sede internacional había sido con miras de no precipitar problemas.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Debido al menor intercambio entre las distintas capas oceánicas, la materia orgánica que alimenta a los organismos de las profundidades no se precipitará hasta el fondo en la misma cantidad que antes.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćcordis cordis
Esta última noticia hizo que Gardner se precipitara hacia la barandilla y vomitara por la borda.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
Si Anyi muriera porque el Gremio se empeña en precipitar los acontecimientos, no creo que pudiera perdonármelo jamás.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Comparte, siempre que toda la información se facilite a terceros, las reticencias del BEI a precipitar la aplicación de las NIIF a las cuentas estatutarias mientras los Estados miembros no lleguen a un amplio consenso sobre, en particular, la contabilización en su justo valor, que puede introducir una enorme volatilidad en la determinación de los resultados financieros no consolidados del BEI
Chwyć za spustoj4 oj4
s) el empleo, en condiciones que deberán determinarse, de ácido D-L tartárico, también denominado ácido racémico, o de su sal neutra de potasio, con el fin de precipitar el exceso de calcio;
Ale to nie ma znaczenianot-set not-set
( 21 ) 21 ml cuando la solución para precipitar contenga más de 15 ml de solución de citrato (citrato neutro, citrato alcalino de Petermann o de Joulie).
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurLex-2 EurLex-2
En el segundo, el UF6 se hidroliza por disolución en agua; la adición de amoniaco hace precipitar diuranato de amonio, que se reduce a UO2 con hidrógeno a 820 °C.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al sustituir los 0,5 ml de ácido acético por 0,5 ml de ácido clorhídrico, sólo se haría precipitar el cobre, el mercurio, etc.
Atak na moj rozkazEurLex-2 EurLex-2
Para precipitar los fosfatos, añadir solución saturada de hidróxido de bario (4.21) hasta que deje de producirse precipitado.
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieEurLex-2 EurLex-2
Si no defiende el modelo social europeo la UE corre el riesgo de precipitar su deconstrucción.
Dwójkami marsz!EurLex-2 EurLex-2
Únicamente para precipitar el exceso de calcio.
Co się dzieje?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuando resulte imposible eliminar este peligro, la máquina estará equipada para captar, evacuar, precipitar mediante pulverización de agua, filtrar o tratar mediante otro método igualmente eficaz los materiales y sustancias peligrosos.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.