poner en libertad
oswobadzać · uwalniać · wypuszczać · zwalniać
puesta en libertad oor Pools
puesta en libertad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zwolnienie
Hoy exigimos su puesta en libertad inmediata e incondicional.
Dzisiaj zwracamy się o jego natychmiastowe i bezwarunkowe zwolnienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puesto en libertad en Afganistán en febrero de 2014.
Ma gadać z namiEurlex2019 Eurlex2019
Gavira tenía la seguridad de que podía ser puesto en libertad sin perjuicio para sus proyectos.
Mogę ją wyprasowaćLiterature Literature
Comandante, los monjes han robado los artefactos y puesto en libertad a los trabajadores
Kto cię przywiózł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serás advertido y puesto en libertad.
Nie pisz do mnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidieron ser puestos en libertad dentro de la amnistía general.
Nadal jesteś w szpitaluLiterature Literature
El 8 de junio de 1984, al cumplir tres años de reclusión, fui puesto en libertad.
Wiem kto to zrobijw2019 jw2019
El acusado es puesto en libertad.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los hombres han matado, han dado una razón... y han sido puestos en libertad
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyopensubtitles2 opensubtitles2
El procurador no tenía intención de condenarlo, y le hubiera puesto en libertad.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Nunca habíamos puesto en libertad a tantos delincuentes no violentos.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informó a la embajada estadounidense y consiguieron negociar su puesta en libertad.
Pewnie poszedł do domuLiterature Literature
Zayat fue puesto en libertad inmediatamente tras ser interrogado.
Co tam robiłeś?gv2019 gv2019
Puesta en libertad anticipada y condicional
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Si la persona en cuestión estuviese aún detenida al término de este plazo, será puesta en libertad.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiEurLex-2 EurLex-2
Tenía intención de organizar ese juicio y de conseguir la absolución y su puesta en libertad.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Asistencia psicológica y acompañamiento de jóvenes tras la puesta en libertad por cumplimiento de la pena
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronytmClass tmClass
Fue Oscar Keaton, quien fue puesto en libertad hace unos momentos.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polly solo puede ser despertada por humanos y puesta en libertad entre fuego y azufre.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosnovski ha sido puesto en libertad bajo fianza de diez mil dólares.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówLiterature Literature
Si el rey Carlos los hubiera puesto en libertad, yo lo sabría.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Detlev me escribió que pronto iba a ser puesto en libertad y después entraría en terapia.
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłLiterature Literature
Sentí como que me habían puesto en libertad.
Do diabła z tym!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo entendido que has puesto en libertad al tal John Stokes.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linus ha sido puesto en libertad.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji, której podlegająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Arben fue puesto en libertad, un joven llamó a la puerta de su casa.
Właściwie to jest już były chłopakjw2019 jw2019
2712 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.