quitas oor Pools
quitas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas veces incluso me quita el sueño en las noches.
Uwaga, za # minut zamykamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miró entonces a Thomé: Tommy, no les quites la vista de encima a esos locos.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Se tomó el café y se comió la mitad del bollo; luego quitó el celofán de los Camel Lights.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Gracie, quita toda esta mierda extranjera de mi mesa y tráeme tres Buds.
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quité los calcetines, cogí la llave que estaba colgada y fui a cerrar la cerca.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Y finalmente, cuando supo de la muerte de Thomas, antes que yo, se quitó la poca vida que le quedaba.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
A desgana, Sylvain quitó la cadena, abrió la puerta y retrocedió hacia el vestíbulo.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
Ante todo, me quito esto.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quitó la chaqueta y se sentó frente al ordenador, que estaba metido bajo la escalera.
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
A Guillén se la quitó de las manos y se la cambió por un vaso de agua y una aspirina.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Te ves ¡ me quitas el hambre!
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la quité de las manos y cavé hasta que apareció algo duro y negro era de 1 x 1⁄2 metro.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
En algún momento, te quitas el curita y te duele, pero luego se te pasa y te sientes aliviado.
Spokojna glowaLiterature Literature
Le quitas importancia al celular.
Jedna prawie cię załatwiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quito la bandana de la cabeza y se la doy.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Quita tu mano de mi cola, la ensuciarás.
silniki paroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cree que voy a dejar que alguien como Ud. o cualquier otro me lo quite?
Muszę wyjąć rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quito el sombrero por no haberte fijado en la raza.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le quitas la disensión.
Wykupić mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me quité las gafas y me tapé la parte superior de la cara, pero no pude impedir que las lágrimas siguieran brotando.
Moje ma # i pół rokuLiterature Literature
Porque no le quitas la mancha.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me arrojes lejos de tu rostro, no me quites tu santo espíritu» (Sal 50, 12-13).
Więc wchodzimy ovatican.va vatican.va
La noche del asesinato, usted se quitó el yeso... y siguió a su ex-esposo y su novia.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quitó los zapatos y los calcetines.
Gdzie nasza matka?Literature Literature
¿Me quito la camisa?
Kiedy musisz tam być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.