recibi oor Pools
recibi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta base recibió el nombre de Base Dumont d'Urville.
Seks to moja specjalnośćWikiMatrix WikiMatrix
Se movió, y entonces recibió un segundo golpe.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
No recibí ninguna petición adicional de Spinal Kinetics Inc.
milionów to oglądaEurLex-2 EurLex-2
El 4 de noviembre de 2005, la Comisión recibió una denuncia presentada por Eurometaux (en adelante, «el denunciante») de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 («el Reglamento de base»); Eurometaux presentó la denuncia en nombre de un productor que representa una parte importante, en este caso más del 50 %, del total de la producción comunitaria de determinados electrodos de wolframio (tungsteno).
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
No se recibió ningún otro comentario.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środekma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
Y no recibí una fiesta.
Przypuszczalnie w łazienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Ezequiel recibió visiones y mensajes con varios propósitos y para diversos auditorios.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
La Comisión recibió observaciones a este respecto por parte de los representantes de los empleados de la sociedad Bull.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
El 22 de diciembre de 2006, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Rusia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de OM Group Inc.
Co jest w tym tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
Al saber que ustedes poseen esa gloriosa historia, siento el peso de la responsabilidad ante la invitación que recibí del presidente Monson para que les dirija la palabra.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLDS LDS
Y luego recibí esa primera carta y fue lo más dulce.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último la Comisión recibió, en la preparación del proyecto de Directiva, el asesoramiento del Grupo de expertos independientes encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
No le cuentes a nadie lo poco que recibí en el divorcio.
Agencie Shaven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba ultimando un trato con el distribuidor cuando recibió una oferta mejor de otro comercio.
To długa historiaLiterature Literature
La experimentada periodista Farzana Rupa dijo que recibió una amenaza de muerte de una persona que se autoindentificaba como el jefe adjunto de una organización militante islámica, minutos después de que, el 18 de abril, Ekattor TV emitiera su informe sobre las agresiones.
Nie wiesz, o co prosiszglobalvoices globalvoices
El 13 de julio de 2016, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Watling Street Capital Partners LLP (Reino Unido) adquiere el control, a través de su filial Saturn BidCo SAS y a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Sagemcom Holding SAS (Francia) mediante adquisición de acciones.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Nicholai Hel estaba en Saigón. 109 Diamond recibió el cable y acudió directamente al despacho de Singleton.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościLiterature Literature
Así que después de regresar a casa, recibí la noticia de que un miembro de la familia había recibido 30 disparos en la cara.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?QED QED
Cuando recibió el correo electrónico que decía que algo iba a ocurrir allí hoy pensó... no sabe qué pensó.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
La Declaración por escrito no 0038/2006 sobre la prohibición de los productos procedentes de focas en la Unión Europea recibió el apoyo de un número récord de diputados al PE.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowynot-set not-set
Así tan divertido como la llamada que recibí de mi jefe esta mañana.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este nuevo plan recibió el respaldo entusiasta de Winston Churchill, para entonces primer lord del Almirantazgo.
Jest tu ktoś?Literature Literature
35 Tras reiterar su solicitud, el neurólogo del Sr. Peerbooms recibió una nueva negativa el 5 de marzo de 1997.
Wciąż odbieramy sygnałEurLex-2 EurLex-2
El análisis de la Comisión mencionado anteriormente (véase el considerando 364) confirma que en el período 2012-2018 CIN no recibió una compensación excesiva.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Recibí tu mensaje.
Zaczekajcie na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.