revisiones oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: revisión.
revisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
uważać
(@1 : en:review )
weryfikacja
(@1 : en:review )
zrewidowanie
(@1 : en:review )
skrytykować
(@1 : en:review )
przeglądowy
(@1 : en:review )
powtarzać materiał
(@1 : en:review )
recenzja
(@1 : en:review )
oględziny
(@1 : en:review )
wydanie krytyczne redakcja
(@1 : en:review )
repetytorium
(@1 : en:review )
Przegląd
(@1 : en:review )
kontrola
(@1 : en:review )
raport
(@1 : en:review )
powtórki
(@1 : en:revisions )
korekty
(@1 : en:revisions )
uczyć się
(@1 : en:review )
poddawać rewizji
(@1 : en:review )
przegląd
(@1 : en:review )
powtórka
(@1 : en:review )
przeprowadzać inspekcję
(@1 : en:review )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
relativa a la modificación y la revisión de la gestión del Protocolo no # del Acuerdo por las Islas Feroe
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceoj4 oj4
Revisión de la financiación a largo plazo
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyEurLex-2 EurLex-2
La revisión debe tratar su carácter no vinculante.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
En la revisión del MFP en 2016 deberán reforzarse urgentemente las reformas estructurales de interés común para la UE, incluido el reequilibrio macroeconómico, a través de algún mecanismo de carácter presupuestario, como el instrumento de convergencia y competitividad propuesto en el Plan director.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Se opone a que la revisión del acervo comunitario se aproveche para ampliar el contenido normativo de las directivas sectoriales vigentes o para añadir directivas;
Lanie, lanieEurLex-2 EurLex-2
– ̈ La propuesta/iniciativa requiere la aplicación del Instrumento de Flexibilidad o la revisión del marco financiero plurianual[67].
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej UniiEurLex-2 EurLex-2
Las Partes podrán decidir llevar a cabo una revisión intermedia con el fin de evaluar el funcionamiento y la efectividad del presente Protocolo.
Nasze rozkazy są jasneEuroParl2021 EuroParl2021
El sistema de gestión medioambiental deberá ser controlado y administrado de forma centralizada y ser objeto de una revisión centralizada de la gestión.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las revisiones exhaustivas y otros documentos políticos pertinentes deberían contener regularmente una sección en la que se debata la evolución del empleo y la situación social en el país analizado, utilizando una gama de indicadores sociales y herramientas analíticas más amplia que la del cuadro de indicadores del informe sobre el mecanismo de alerta.
Karolina, Mam dostać się z tuEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de la revisión eran:
Nigdzie z tobą nie pojadęEurLex-2 EurLex-2
La enmienda 25, en la parte aceptada por la Comisión, se recoge en la posición común en el artículo 10, apartado 1, en el que se aclara que el plazo para solicitar una revisión interna comienza a correr «una vez que el acto administrativo haya sido adoptado, notificado o publicado, lo que quiera que se produzca en último lugar».
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e Irán
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąoj4 oj4
Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la Unión, así como su oportuna revisión, en caso necesario.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, tomożna się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con arreglo al Convenio de Estocolmo y al Protocolo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes (COP) de la CEPE, se ha iniciado una revisión de las PCCC que podría llevar a su inclusión en estos instrumentos internacionales.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Los BCN facilitan al BCE las revisiones de los datos de la balanza de pagos mensual y trimestral relativas a años completos al final de marzo y al final de septiembre, en este último caso junto con los datos de la posición de inversión internacional anual.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
A efectos de la revisión, la Unión Europea estará representada por la Comisión Europea y los EE.UU.
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
e) superar, en primera instancia, las deficiencias esbozadas en la primera revisión conjunta UE/EE.UU. del Acuerdo [11] y tener en cuenta las recomendaciones del Supervisor Europeo de Protección de Datos y el Grupo de trabajo sobre el artículo 29 [12];
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la revisión del reglamento actual debe ser establecer un sistema eficaz y practicable para la autorización de nuevos alimentos.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEuroparl8 Europarl8
Revisión del marco macroprudencial.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
La revisión deberá asegurar la coherencia entre la ayuda comunitaria concedida en virtud del presente Reglamento y la ayuda prestada en virtud de otros instrumentos financieros comunitarios, incluido el Reglamento (Euratom) del Parlamento Europeo y del Consejo (10), por el que se crea un Instrumento de Estabilidad.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
El informe correspondiente a la revisión anual será remitido al Comité.
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
(10) Un informe del estudio(18) relativo a la revisión de la legislación sobre productos alimenticios destinados a una alimentación especial confirma las conclusiones del mencionado informe de la Comisión sobre la aplicación del procedimiento de notificación e indica que un número cada vez mayor de productos alimenticios se comercializan y etiquetan actualmente como aptos para dicha alimentación amparados en la amplia definición que establece la Directiva 2009/39/CE.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!not-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.