rufián oor Pools
rufián
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zbój
Unos rufianes de Missouri lo mataron en la guerra.
Zabili go zbóje z Missouri podczas wojny o granice.
alfons
Creo que no se llama rufián el que prostituye a los hombres.
Nie wiem czy nazywają to alfonsem jeśli chodzi o męską prostytutkę, Joel.
cwaniak
sutener
łobuz
Un pequeño rufián que delató a sus grandes compinches.
Drobny łobuz, który wydał wielu swoich znaczących kumpli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora, el rufián tenía vía libre para conseguir las joyas.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktLiterature Literature
—No puede andar sola entre estos rufianes.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
No me vendría mal algo distinto de la «pitanza» que estos rufianes de Cauthon llaman comida.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
¿Y tú me dijiste qué un rufián me golpeo?
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que la señorita Pennybaker no se atreve a acercarse porque sospecha que usted es un rufián.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiLiterature Literature
Ninguno de mis hijos será rufián, presidiario o asesino.
wkładu europejskich państw trzecich, z którymi Wspólnota zawarła umowy, o których mowa w artLiterature Literature
¡ Maldito rufián!
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Señor " puede que sea, pero maldice como un rufián.
Dziękuję za troskęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te están molestando estos rufianes?
Jest pan za młodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que no se llama rufián el que prostituye a los hombres.
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No correrás por los pasillos de palacio como un rufián salvaje.»
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Estoy seguro de que mataste a aquellos rufianes únicamente para darte nombre, para asustar a la gente, a mí.
A jak poproszę?Literature Literature
Aristocracia contra rufianes... la categoría siempre se nota— Señaló la puerta abierta—.
Zbuduje pan?Literature Literature
¡ Vete de aquí, rufián!
Zostanie mi # dolary.WydałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tierra abunda en rufianes y escoria.
Z każdego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El poeta romano Horacio detalla las incomodidades del viaje, quejándose de las ranas y los mosquitos, al mismo tiempo que describe la Plaza del Mercado de Apio como un lugar “lleno de marineros, negociantes y rufianes”. (Odas y sátiras, traducción de J. Torrens, Iberia, 1963, libro I, cap. V, secs. 1-6.)
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
¿El poder de mi ciudad contra tu banda de rufianes?
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
Si los mafiosos de Chicago eran salvajes, los de Boston eran «gavooni», es decir, rufianes.
O tym właśnie chciałem mówićLiterature Literature
Es un trabajo para rufianes y ladrones.
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Yo se los di a los rufianes, cuya presencia parecía aterrorizarla hasta hacerle perder el juicio.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Era una cosa osada usar semejante metal precioso en un lugar de rufianes y ladrones.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Pero el rufián no estaba del todo satisfecho del disfraz, no cuando había tanto en juego
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
¿Qué son un par más de rufianes?
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él es el responsable de haber traído a la Comarca a esos rufianes, y de todos los males que han causado.
DopuszczalnośćLiterature Literature
Me haces sentir como un rufián.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.