rugosidad oor Pools
Rugosidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Chropowatość powierzchni
Rugosidad de la superficie de fricción (7)
Chropowatość powierzchni ciernej (7)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rugosidad de la superficie ≤ Ra 3,2 μm
poprzecznychEurLex-2 EurLex-2
rugosidad de la superficie de fricción.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
— una rugosidad de la superficie superior o igual a 1,9 Ra, pero inferior a 2,8 Ra (determinada por el método ISO 4287),
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEuroParl2021 EuroParl2021
La demandante alega que la Comisión no motivó en modo alguno la distinción que realiza entre, por un lado, los accesorios sanitarios con una rugosidad del acabado de la superficie interior inferior a 0,8 micrómetros y una rugosidad de la superficie exterior superior a 0,8 micrómetros, y, por otro lado, los accesorios sanitarios con una rugosidad de la superficie tanto interior como exterior superior a 0,8 micrómetros.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lugar de utilizar el término accesorios «sanitarios», es adecuado hablar de «accesorios de baja rugosidad» es decir, accesorios con un acabado de la superficie con una media de rugosidad inferior a 0,8 micrómetros.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. La rugosidad de la superficie menor que 1 nm («RMS») para longitudes de muestra iguales o superiores a 1 mm; y
cieszyłbym sięEurLex-2 EurLex-2
La besé y sentí una pequeña rugosidad donde me habían dado los puntos en el labio.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianLiterature Literature
con una rugosidad (Ra) media de la superficie interior inferior o igual a 0,4, y
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemEurlex2019 Eurlex2019
— con una rugosidad (Ra) media de la superficie interior inferior o igual a 0,4, y
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La técnica se usa ya habitualmente para medir la rugosidad de las superficies de metal y papel, y para visualizar la sangre en vivo.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegocordis cordis
Rugosidad superficial (1) Ra (μm)
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Se trata de pieles que no han sido divididas (es decir, aserradas en el sentido del espesor), incluso si están igualadas, es decir, alisadas por supresión de las rugosidades y excrecencias del lado de la carne.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćEurLex-2 EurLex-2
Acabado con una rugosidad inferior a (mejor que) 100 nm «RMS»;
Nie sposób nie TylerEurLex-2 EurLex-2
Aplicaciones ferroviarias. Emisión de ruido. Medición de la rugosidad de los carriles relacionada con la generación de ruido de rodadura.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una rugosidad de la superficie superior o igual a 1,9 Ra, pero inferior a 2,8 Ra (determinada por el método ISO 4287),
I co się stało?EuroParl2021 EuroParl2021
Rugosidad de la superficie de fricción (12)
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagEurlex2019 Eurlex2019
con una rugosidad (Ra) media de la superficie interior inferior o igual a 0,4, y
Wszyscy zginęliEurlex2019 Eurlex2019
d) rugosidad superficial de los dientes;
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubo de acero inoxidable de # mm de diámetro exterior, con un espesor de #,# (+/– #,#) mm y una rugosidad superficial interior y exterior Ra comprendida entre #,# y #,# μm
Z czego się śmiejesz u diabła?oj4 oj4
Espejos con orientación de haz, de diámetro o longitud del eje principal superior a 100 mm y que mantengan una rugosidad de λ/2 o mejor (λ es igual a 633 nm), con una anchura de banda controlada que exceda de 100 Hz;
Wybaczam ci RayaEurLex-2 EurLex-2
una rugosidad de la superficie igual o superior a 1,9 Ra, pero no superior a 2,8 Ra (determinada por el método ISO 4287),
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażuEurlex2019 Eurlex2019
Rugosidad de la superficie menor que 1 nm (rms) para longitudes de muestra iguales o superiores a 1 mm, y
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, al añadir únicamente en la respuesta al cuestionario la característica física de la «rugosidad» como columna en el cuadro de las transacciones y un criterio suplementario en el cuadro de los costes de producción, pudo hacerse la distinción entre ambos tipos de accesorios.
Tylko jedna z tarcz działaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Al deslizar la punta del dedo sobre una superficie delicada se experimenta una sensación que proporciona una información sobre su rugosidad o suavidad que no se puede conseguir a través de ningún otro sentido.
Tak?Cieszę sięcordis cordis
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.