sacro oor Pools
sacro
es
Consagrado a una deidad y objeto de culto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
święty
pl
o rzeczach godny kultu religijnego
El enrollado es una forma de arte sacro que no se nos permite intentar.
A zwijanie to święta sztuka i żadnemu z nas nie jest ona dozwolona.
kość krzyżowa
pl
anat. anatomia dolny odcinek kręgosłupa powstały ze zrośnięcia pięciu kręgów krzyżowych;
La espina lumbar va montada sobre la placa de cubierta del bloque del sacro mediante tres tornillos.
Kręg lędźwiowy jest zamontowany do pokrywy bloku kości krzyżowej przy pomocy trzech śrub.
krzyżowy
La espina lumbar va montada sobre la placa de cubierta del bloque del sacro mediante tres tornillos.
Kręg lędźwiowy jest zamontowany do pokrywy bloku kości krzyżowej przy pomocy trzech śrub.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzyż · sakralny · uświęcony · poświęcony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y apostaban a agentes sacros allá donde algún día pudieran contribuir a acelerar la inundación.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?Literature Literature
En efecto, ya el día 26 de agosto de 1978, cuando él declaró al Sacro Colegio que quería llamarse Juan Pablo —un binomio de este género no tenía precedentes en la historia del Papado— divisé en ello un auspicio elocuente de la gracia para el nuevo pontificado.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącavatican.va vatican.va
Servicios de comercio mayorista y minorista con objetos sacros, cruces, lámparas, productos para alumbrar, objetos de arte
A niech mnie!tmClass tmClass
Asunto: Fondos para la valorización y la difusión de la música sacra
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
Más tarde Stalin hablaría en privado acerca del «temor sacro» que hasta a él mismo lo hacía mantenerse alerta.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowaLiterature Literature
Étienne-du-Mont, hasta el Sacré-Coeur, con su brillo de plata bruñida sobre la ciudad.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
2) «media canal»: la pieza obtenida por la separación de la canal contemplada en la letra a), siguiendo el plano de simetría que pasa por el centro de las vértebras cervicales, dorsales, lumbares y sacras y por el centro del esternón y de la sínfisis púbica.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
El sacro (parte no #a) tiene un bloque de metal lastrado y en una placa metálica montada en la parte superior de dicho bloque
Gadget, to maoj4 oj4
El sacro (componente no 8a) consiste en un bloque de metal lastrado y una placa metálica montada en la parte superior de dicho bloque.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
Haver enderezó el cuerpo, se pasó las manos por el sacro y le dijo algo a Berglund
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Algunas ciudades danubianas desempeñaron papeles sobresalientes en la historia del Imperio romano y, posteriormente, en la del llamado Sacro Imperio Romano.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićjw2019 jw2019
Cuando bajaban por la Vía Sacra, Mercurio preguntó qué significaban todas esas multitudes.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
ES || Ribeira Sacra seguida o no de Chantada || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeEurLex-2 EurLex-2
Tras la Dieta de Colonia, en 1512 el Imperio pasa a denominarse Sacro Imperio Romano de la Nación Alemana (en alemán: Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, y en latín: Imperium Romanum Sacrum Nationis Germanicæ).
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuWikiMatrix WikiMatrix
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse de la cadera mediante un corte recto entre la última vértebra lumbar y la primera vértebra sacra.
Robiłaś to już wtedy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falco cherrug (II) || || || Halcón sacre
Nie bałam się śmierciEurLex-2 EurLex-2
La placa inferior de la espina lumbar va montada sobre el bloque del sacro de la pelvis mediante tres tornillos
Nie aż tak dużo!eurlex eurlex
En los últimos dos años... me he alegrado de ver que usted y la señora Kelcher... han imbuido esa confianza sacra en la educación de la joven... que pretendo quitarles de encima.
Chris, jesteś na górze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que un mundo sacralizado sea precisamente sacro.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
A este respecto, la Collier’s Encyclopedia explica: “Un ejemplo clásico de tal oligarquía lo hallamos en la extremadamente conservadora República de Venecia, derrocada finalmente por Napoleón. Pero las ciudades libres del Sacro Imperio Romano, las ciudades de la Liga Anseática y los municipios de Inglaterra y Europa occidental revelan la misma tendencia general hacia un estricto control oligárquico por parte de un patriciado [aristocracia] relativamente reducido pero glorioso y muy cultivado”.
Najpierw pogadajmy o baleciejw2019 jw2019
el cráneo, excluida la mandíbula e incluidos el cerebro y los ojos, y la médula espinal de los bovinos de más de 12 meses, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares, y la cresta media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal de los bovinos de más de 24 meses, así como las amígdalas, los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, y el mesenterio de los bovinos de todas las edades,»;
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Nuestro sacro deber es cuidar de que Bertie tenga un viaje que no lo olvide nunca.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
—La inmortal cabeza de Juan Bautista se halla sumida en sacra contemplación.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
ii) la columna vertebral, excluidas las vértebras de la cola, las apófisis espinosas y transversas de las vértebras cervicales, torácicas y lumbares y la cresta sacra media y las alas del sacro, pero incluidos los ganglios de la raíz dorsal, de los animales mayores de 30 meses, y
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąEurlex2019 Eurlex2019
El Sacro Imperio Romano desapareció en 1806.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.