a renglón seguido
seguidos oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: seguir.
seguidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z rzędu
(@3 : en:in a row en:in succession en:on the trot )
jeden po drugim
(@2 : en:in succession en:on the trot )
kolejno
(@2 : en:in a row en:in succession )
zorganizowany
(@1 : en:together )
po kolei
(@1 : en:at a time )
we dwójkę
(@1 : en:together )
w tym samym czasie
(@1 : en:together )
wespół
(@1 : en:together )
pozbierany
(@1 : en:together )
do rzeczy
(@1 : en:together )
bez przerwy
(@1 : en:at a stretch )
bez przerwy; jednym ciągiem
(@1 : en:at a stretch )
pod rzad
(@1 : fr:d'affilée )
rozsądny
(@1 : en:together )
z rzędu; kolejno; po kolei
(@1 : en:in succession )
w parze
(@1 : en:together )
do siebie
(@1 : en:together )
ze sobą
(@1 : en:together )
w rzędzie; rzędem
(@1 : en:in a row )
na raz
(@1 : en:together )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas seguidas actualmente en algunos Estados miembros muestran una tendencia diferente que no puede ni debe seguirse.
jesteś pewnie ten tutaj?not-set not-set
Babadag seguida o no del nombre de la subregión
Sam ze sobą walczęEurLex-2 EurLex-2
Setúbal, precedido o no de Moscatel o seguido de Roxo | |
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
Aunque muy pocos lo notaron, la pérdida de la fe fue seguida por una declinación de la ciencia.
Właśnie się włączaLiterature Literature
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legales
Wszystko z nią w porządku?oj4 oj4
Condiciones de contacto que impliquen el calentamiento hasta 70 °C durante un máximo de 2 horas, o el calentamiento hasta 100 °C durante un máximo de 15 minutos, y que no vayan seguidas de un almacenamiento prolongado a temperatura ambiente o refrigerada.
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Casi en seguida te hirió en el pecho y tú caíste.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
70 A su juicio, al proceder de este modo, la Comunidad ha seguido la evolución de la práctica internacional, que actualmente consiste en adoptar «sanciones inteligentes», dirigidas contra los individuos que constituyen una amenaza para la seguridad internacional y no contra poblaciones inocentes.
Powinniśmy iśćEurLex-2 EurLex-2
El denunciante alega además que, dado que la situación financiera de VAOP no mejoró con el paso de los años, BNG no debería haber seguido financiándola
Może cię przyjmąoj4 oj4
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %
To nie działa, prawda?oj4 oj4
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?jw2019 jw2019
Es necesario garantizar que los procedimientos de dicho control sean claros, eficaces y proporcionales a la naturaleza de los actos de ejecución, y que reflejen los requisitos institucionales del TFUE, así como la experiencia adquirida y la práctica común seguida en la aplicación de la Decisión 1999/468/CE.
Tak, tak, już idęnot-set not-set
, le van a matar en seguida, ¡como hay Dios!
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iLiterature Literature
Alto Adige o dell'Alto Adige seguida o no de Burgraviato
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
No lo escribiré aquí entero, pero es de aproximadamente 2 × 10600 maneras distintas, un 2 seguido de 600 ceros.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # iLiterature Literature
el arado de los pastos en cualquier tipo de suelo será seguido inmediatamente por un cultivo con alto consumo de nitrógeno;
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Nahe seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Była zadziwiającaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El recién llegado era Ned Ayrton, seguido por varios de sus trabajadores.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
O bien les habían seguido o bien se les habían adelantado.
Moje potwory!Literature Literature
«Podrías haber seguido a una enfermera a casa y haberle robado el bolso.»
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Sobre la base de los informes anuales presentados por el BEI, la Comisión remitirá cada año al Parlamento Europeo su propia evaluación de la información facilitada por el BEI, y sugerirá posibles cambios en las políticas y procedimientos seguidos por el BEI para la adopción por parte de los Estados miembros teniendo previamente en cuenta la opinión del Parlamento Europeo sobre dichos cambios.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwinot-set not-set
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntos
Ma u niego autorytetoj4 oj4
Pretensiones de las partes y procedimiento seguido ante el Tribunal de Justicia
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El impulso logrado se ha mantenido mediante una serie de visitas de alto nivel de la UE; la canciller alemana visitó el país en octubre, seguida por el ministro italiano de Asuntos Exteriores a principios de noviembre y el ministro neerlandés de Asuntos Exteriores en diciembre.
Jak tam na emeryturze, Frank?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.