separatista oor Pools
separatista
es
Que aboga por la secesión o separación de un grupo más grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
separatysta
pl
zwolennik separatyzmu
Gubarev es responsable de reclutar milicianos para las fuerzas armadas de los separatistas.
Gubarew jest odpowiedzialny za werbowanie członków sił zbrojnych separatystów.
separatystyczny
pl
polit. związany z separatyzmem lub/i separatystami; właściwy separatyzmowi
Grupo separatista armado ilegal, considerado uno de los más importantes de Ucrania oriental.
Nielegalne separatystyczne ugrupowanie zbrojne uważane za jedno z najważniejszych we wschodniej Ukrainie.
oderwany
separacjonista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Responsable de las actividades de seguridad separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania y aumentan la desestabilización del país.
Wymieniliśmy ją na gramofoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Está vinculado con Nikolay Kozitsyn, comandante de las Fuerzas cosacas y responsable del mando de los separatistas que combaten en Ucrania oriental contra las fuerzas del Gobierno ucraniano.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EuroParl2021 EuroParl2021
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente acciones que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y aumentan la desestabilización de Ucrania.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszEurlex2019 Eurlex2019
El 4 de noviembre de 2016 organizó en Moscú una marcha rusa de nacionalistas rusos en apoyo de los separatistas de Ucrania oriental.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Este programa, centrado en la rehabilitación en la región separatista de Abjasia, no se concretizó puesto que, ya antes de la guerra de agosto de 2008, los fondos fueron bloqueados de facto, pese a que tanto la Comisión como las autoridades georgianas habían firmado el convenio de financiación en enero de 2008.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózEurLex-2 EurLex-2
Estas armas han sido empleadas por los separatistas, inclusive para derribar aviones.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnego członka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presuntamente, ha estado al mando de una división de combatientes separatistas en Donetsk desde abril de 2014 y ha prometido resolver el cometido estratégico de rechazar la agresión militar ucraniana.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk».
są zwierzętami rzeźnymiEurLex-2 EurLex-2
Grupo separatista armado ilegal, considerado uno de los más importantes de Ucrania oriental.
Skąd je masz?EurLex-2 EurLex-2
Los separatistas y la República podrían destruir Cestus Cibernética...
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Responsable de formar a separatistas para combatir contra las fuerzas del Gobierno ucraniano en Ucrania oriental, por lo que amenaza la estabilidad o la seguridad de Ucrania.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comandante del «Batallón Esparta», grupo separatista armado involucrado en los combates en el este de Ucrania.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Sino que es un sistema de seguridad separatista.
Daleko w #, kiedy Tak, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me convertiré en moneda de cambio para los separatistas.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El embajador separatista, vino a alborotar, a los Quarren, y eso es, exactamente lo que hizo.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable de las actividades «gubernamentales»«separatistas del llamado gobierno de la República Popular de Donetsk».
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurLex-2 EurLex-2
Grupo separatista armado que ha apoyado activamente actos que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania y siguen desestabilizando el país.
Nie oddzwoniłaEuroParl2021 EuroParl2021
¿Clovis está conspirando con los separatistas?
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del denominado «Gobierno de la República Popular de Luhansk».
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeEuroParl2021 EuroParl2021
Garantizó en general unas elecciones parlamentarias libres y justas, continuó su compromiso con las regiones separatistas, participó activamente en las conversaciones de Ginebra y tomó medidas para mejorar las condiciones de vida de los desplazados internos.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychEurLex-2 EurLex-2
Sigue apoyando y legitimando políticas separatistas en colaboración con autoridades separatistas.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!EuroParl2021 EuroParl2021
Antes llamado «primer ministro de la República Popular de Donetsk», responsable, en calidad de tal, de las actividades separatistas «gubernamentales» de la denominada «República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio de 2014 declaró que «nuestro ejército está llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), firmante del Memorándum de Entendimiento relativo a la «Unión de Novorossiya».
Dobra robotaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.