envenenamiento por setas
Grzyby trujące
seta oor Pools
seta
es
Familia de basidiomicetos que se caracterizan por la producción de esporas en agallas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
grzyb
pl
pot. owocnik grzyba kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor
Bueno, tenían la salsa marinara y los tomates secos. Pero se les habían acabado las setas.
Mieli sos marinara i suszone pomidory, ale zabrakło grzybów shiitake.
owocnik
es
esporocarpo o cuerpo fructífero de un conjunto de hongos pluricelulares (basidiomicetos) que incluye muchas especies
grzybek
Cuando probamos las setas hace años, hablamos de ello y las puse en la salsa de los espagueti.
Kiedy lata temu braliśmy grzybki, przedyskutowaliśmy to i dodałam trochę do sosu do spaghetti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieczarka · grzybowy · strzałka · strzała · grzyb kapeluszowy · twór grzybniowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
grzyb
grzyb kapeluszowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fina flora superficial de los quesos es muy diversa y el sabor de estos es franco, caprino con notas de avellana, ligeras notas de seta y, a veces, notas picantes.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (28): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy może naprawdę miały miejsceEurLex-2 EurLex-2
Hortalizas de hoja, hierbas frescas, hortalizas de hoja del género Brassica, apio, apionabos, chirivías, salsifíes, rábanos rusticanos y las siguientes setas (31): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, CalEurLex-2 EurLex-2
Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]; fecha de nacimiento: aproximadamente 1972. Nacionalidad: indonesia.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąEurLex-2 EurLex-2
Pasta y harina con sabor a seta y trufa
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiatmClass tmClass
Pero no encontraron ninguna seta.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra, shi-take, micelio de hongo [partes vegetativas])
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurLex-2 EurLex-2
Cultivadas [Seta de prado, seta de ostra, shi-take, micelio de hongo (partes vegetativas)]
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (UE) 2019/891 de la Comisión, de 28 de mayo de 2019, por el que se modifican los anexos I y II del Reglamento (CE) n.o 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la clase funcional estabilizantes y al uso del lactato ferroso (E 585) en la seta Albatrellus ovinus como ingrediente alimentario en los patés de hígado de Suecia ( 1 )
mil od Green RiverEurlex2019 Eurlex2019
Carretera traicionera como seta...
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Explotación de tiendas/comercios al por mayor con accesorios industriales incluyendo válvulas esféricas, válvulas de retorno, válvulas de seta, registros en V, registros de disco, válvulas de accionamiento manual, neumático, hidráulico, electrohidráulico y eléctrico, de collar, planas y ciegas, obturadores, elementos de unión de accesorios con tuberías
Gdzie nasza matka?tmClass tmClass
— desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae (longitud total),
widomości multimedialne (MMS-yEurLex-2 EurLex-2
Vamos, come esta seta.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae (longitud total).
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?EurLex-2 EurLex-2
Ella es Hera Simon y Seta.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cultivadas (seta de prado, seta de ostra y shi-take)
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
Hortalizas del género Brassica, hortalizas de hoja (43) y las siguientes setas (28): Agaricus bisporus (champiñón), Pleurotus ostreatus (seta de ostra) y Lentinula edodes (seta shiitake)
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
solo la seta Albatrellus ovinus utilizada como ingrediente alimentario en los patés de hígado de Suecia y aceitunas oscurecidas por oxidación
Próbuję panu pomócEurlex2019 Eurlex2019
Tanteó la Seta con un dedo, para asegurarse de que estuviera bien asada y no quedara ninguna espora activa.
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzie uciecLiterature Literature
q) Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar]; fecha de nacimiento: aproximadamente 1972. Nacionalidad: indonesia.
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
Cultivadas (Seta de prado, seta de ostra, shi-take, micelio de hongo (partes vegetativas))
Rozlałaś trochę naEurLex-2 EurLex-2
Cuando tenía 9 años, mi madre me preguntó qué casa me gustaría tener y le dibujé esta seta mágica.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyted2019 ted2019
La mezcla conformaba una papilla rosácea que olía a sotobosque tras una tormenta y a seta venenosa.
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Dado que la autorización del lactato ferroso (E 585) en la seta Albatrellus ovinus utilizada como ingrediente alimentario en los patés de hígado de Suecia constituye una actualización de la lista de la Unión de aditivos alimentarios que no es susceptible de tener una repercusión en la salud humana, no es necesario recabar el dictamen de la Autoridad.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.