socialmente oor Pools
socialmente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
społecznie
(@6 : en:socially fr:socialement de:gesellschaftlich )
towarzysko
(@3 : en:socially de:gesellschaftlich fi:sosiaalisesti )
społeczny
(@2 : de:gesellschaftlich ja:社会的 )
towarzyski
(@1 : de:gesellschaftlich )
publiczny
(@1 : ru:общественно )
socjalnie
(@1 : en:socially )
publicznie
(@1 : ru:общественно )
społeczeński
(@1 : ja:社会的 )
społecznościowe
(@1 : hr:društveno )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los hindúes creen que dicho objetivo se alcanza esforzándose por tener una conducta socialmente aceptable y un conocimiento especial del pensamiento hindú.
Może i do nocnego klubujw2019 jw2019
Establecer requisitos de calidad permite al comprador invertir en productos y servicios más sostenibles, socialmente responsables e innovadores y garantizar una competencia leal en beneficio de los ciudadanos.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurlex2019 Eurlex2019
Puede que los conozca socialmente.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución de las prácticas en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos radiactivos de larga duración, fomentando una explotación de la energía nuclear más segura, más eficiente en el consumo de recursos y más competitiva, y asegurando un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEurLex-2 EurLex-2
Para facilitar una vida socialmente activa lo más larga posible existen necesidades de actuación en ambos ámbitos
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkooj4 oj4
Unas medidas eficaces, equitativas y socialmente aceptables tendentes a lograr un medio ambiente y una sociedad con capacidad de recuperación ante el cambio climático requieren el análisis integrado de los impactos presentes y futuros, los puntos vulnerables, la exposición de la población, los riegos, los costes y las oportunidades que se derivan del cambio climático y la variabilidad del clima, tomando en consideración los acontecimientos extremos y las amenazas asociadas al cambio climático y su recurrencia.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnynot-set not-set
Un insuficiente acceso al mercado laboral puede significar que las personas con discapacidad se encuentran en situaciones vulnerables socialmente y se encuentran expuestas a serios riesgos de discriminación, pobreza y exclusión social.
Proszę sam się przekonajEurLex-2 EurLex-2
Habrá que diseñarlas de tal modo que sean aceptables socialmente y promuevan el crecimiento y el empleo
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.oj4 oj4
Esta convocatoria cubre: ICT-2007.2.2 Sistemas cognitivos, interacción, robótica ICT-2007.4.3 Bibliotecas digitales y aprendizaje potenciado por la tecnología ICT-2007.4.4 Semántica y contenidos inteligentes ICT-2007.8.4 Ciencia de sistemas complejos para TIC socialmente inteligentes ICT-2007.8.5 Inteligencia integrada ICT-2007.8.6 TIC siempre a vuestra disposición ICT-2007.9.2 Cooperación internacional ICT-2007.9.3 Cooperación transnacional entre PCN.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Ccordis cordis
Las actividades se centrarán en la investigación y ensayo a escala real de nuevos conceptos, soluciones no tecnológicas, componentes tecnológicos más eficientes, socialmente aceptables y asequibles y sistemas con inteligencia incorporada, a fin de poder gestionar la energía en tiempo real en ciudades y territorios y lograr edificios con emisiones cercanas a cero o que generen más energía de la que consumen, edificios, ciudades y barrios modernizados, calefacción y refrigeración renovables, industrias altamente eficientes y adopción masiva por parte de empresas, particulares, comunidades y ciudades de soluciones y servicios de eficiencia energética y de ahorro de energía.
Masz na myśli " łabaki "?cordis cordis
El buen gobierno de las empresas, respetuoso de las directrices de la OCDE en la materia, y la inversión socialmente responsable adquieren importancia en el mundo empresarial
Panienka jest w opresjioj4 oj4
Publicidad en materia de retirada, eliminación, reciclado y manipulación de residuos de manera socialmente responsable
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogitmClass tmClass
Este tipo de criminales es caracterizado como jóvenes socialmente inmaduros, de inteligencia promedio con rasgos de personalidad psicopática.
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– un proyecto belga destinado a ayudar a las personas socialmente excluidas a entrar en el mercado laboral a través de un asesoramiento individual y de contactos por redes;
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Se hizo mucho por aumentar las oportunidades de los estudiantes inmigrados o socialmente desfavorecidos.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieQED QED
Pero todo lo que dije esta noche, o los mandamientos, son formas, son modos, para poder gobernar las ciudades - invertir en infraestructura, invertir en verde, abrir parques, abrir espacios, integrar socialmente, usar tecnología.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceQED QED
Como ha subrayado el Comité, en un contexto como el nuestro, abierto a la competencia mundial, una estrategia de gobernanza para un desarrollo territorial socialmente responsable debe garantizar dinámicas duraderas de desarrollo económico y de alta calidad desde el punto de vista social que permitan niveles elevados de sostenibilidad medioambiental y social del desarrollo, tanto en el plano de la producción como en el del consumo
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałooj4 oj4
Precisamente, en una solicitud de asistencia social convencional no es suficiente que el interesado se limite a alegar ante los servicios sociales que pertenece a un grupo socialmente débil, sin acreditar pormenorizadamente su situación económica personal.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiEurLex-2 EurLex-2
Los objetivos de esta prioridad temática son establecer una base científica y técnica sólida a fin de acelerar la evolución técnica en lo que se refiere a una gestión más segura de los residuos radiactivos de vida larga; mejorar especialmente la seguridad, la eficiencia en el consumo de recursos y la relación coste/eficacia; y asegurar un sistema sólido y socialmente aceptable de protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos de las radiaciones ionizantes.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
(3) Para tener éxito, la transición debe ser justa, inclusiva y socialmente aceptable para todos, no ha de dejar a nadie rezagado y ha de luchar contra la pobreza energética.
Adorował moje włosy, klęczącnot-set not-set
La población de Westfalia era socialmente rígida, económicamente deprimida y piadosamente conservadora.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpLiterature Literature
Los nominados en la categoría de Artículo Socialmente Relevante son:
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
862] Artículo 2 quater La Comisión evaluará los instrumentos existentes y las mejores prácticas en materia de promoción de un comportamiento socialmente responsable por parte de todos los agentes que intervienen en la cadena de suministro de mercancías y presentará una propuesta legislativa al objeto de establecer una Plataforma Europea de Confianza, si procede, en el plazo de ...[dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva].
Komisja przyjmuje definicjenot-set not-set
«El programa Erzsébet tiene por objeto reducir de forma significativa, en el marco actual, el número de personas socialmente desfavorecidas, en particular, el de los niños, que no tienen la posibilidad de realizar varias comidas al día, de seguir una alimentación sana adaptada a su edad y de disfrutar del estado de salud necesario para la adquisición de los conocimientos y del descanso necesario para la recuperación.»
Alex, w tym ci nie pomogęEurLex-2 EurLex-2
Con la pretensión de facilitar a los trabajadores de mayor edad, que sin incurrir en culpa alguna han perdido su puesto de trabajo y necesitan otro, la reinserción en el mercado laboral y de hacer socialmente soportable la transición a un nuevo empleo, el legislador danés persigue, sin duda alguna, un objetivo legítimo de política social en los ámbitos de política de empleo y mercado de trabajo.
Ma gadać z namiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.