tomar el café
tomada oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tomar.
tomada
es
Participio del verbo tomar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
powziąć
(@1 : en:taken )
przedsięwziąć
(@1 : en:taken )
potraktować
(@1 : en:taken )
porwany
(@1 : en:taken )
zarezerwowany
(@1 : en:taken )
uprowadzony
(@1 : en:taken )
zaczerpnięty
(@1 : en:taken )
podjąć
(@1 : en:taken )
zabrany
(@1 : en:taken )
wziąć
(@1 : en:taken )
skonfiskowany
(@1 : de:eingenommen )
zajęta
(@1 : en:taken )
przeniesiony
(@1 : en:taken )
podejmować
(@1 : en:taken )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les he tomado cariño de inmediato.
Sam to zrobiłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores
Dziewczyna, zawsze dziewczynaoj4 oj4
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay un plan, el solicitante debe presentar documentación sobre las medidas tomadas para aplicarlo.
lit. b) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Casi lamento no haber tomado la última copa que nos ofrecieron.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strLiterature Literature
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEurLex-2 EurLex-2
Ha tomado las disposiciones pertinentes para el cumplimiento del periodo de cuarentena de treinta días posterior a la entrada de las aves en el centro de cuarentena de ... , tal como se indica en el punto I.12 del certificado (1).
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
La compensación debe ajustarse anualmente para tener en cuenta las decisiones tomadas a escala nacional o regional antes de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustnot-set not-set
Tomad posiciones.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha tomado nota de los esfuerzos realizados por el Defensor del Pueblo Europeo para estabilizar el crecimiento de su presupuesto, y, en particular, de la plantilla de personal, en 2007; espera que esta estabilidad se mantenga en 2008;
To pulkownik Tim Mackeynot-set not-set
Lo único que no había en ellas era gente, supongo que todo el mundo se había tomado un rato libre para ver las peleas.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
46 A tenor de su primer considerando, el Reglamento no 1049/2001 se inscribe en la voluntad expresada en el artículo 1 UE, párrafo segundo, introducido por el Tratado de Ámsterdam, de marcar una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa, en la cual las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima a los ciudadanos que sea posible.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
La conciencia de haber tomado por fin una decisión le dio fuerzas para soportar aquel suplicio.
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
No has tomado de esto.
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros han tomado ya medidas descoordinadas y divergentes para solventar las deficiencias de las disposiciones de protección de los inversores y es probable que esta evolución prosiga.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
22 Al haber tomado parte las demandantes en la infracción desde el 27 de febrero de 1996 hasta el 3 de noviembre de 1999, esto es, durante un período de tres años y ocho meses, este importe de partida se incrementó en un 35 % (considerandos 465 y 466 de la Decisión impugnada).
Tylko co takiego się zmieniło?EurLex-2 EurLex-2
Mis hermanos y yo hemos tomado esta nave en nombre de los Jaffa libres.
Może będzie lepiej jak ją poproszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizás deberíamos considerar que los dos o tres primeros días se podrían haber tomado más medidas, pero en conjunto creo que los Comisarios realizaron su trabajo con mucha corrección y que las decisiones del Consejo fueron las adecuadas para ofrecer mucho aliento, en el contexto del espacio aéreo único europeo, a las medidas adoptadas sobre la aprobación de los coordinadores de bloques de espacio aéreo funcional y la ejecución de medidas por parte de la Agencia Europea de Seguridad Aérea, además de otras muchas medidas adoptadas rápidamente.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśEuroparl8 Europarl8
c) informará inmediatamente a todas las Partes que puedan ser afectadas por el suceso de contaminación acerca de las evaluaciones que haya llevado a cabo y de cualquier medida que haya tomado o que se proponga tomar y simultáneamente facilitará esa misma información al Centro Regional, el cual la transmitirá a todas las otras Partes;
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
que las mercancías transportadas pertenezcan a la empresa o hayan sido vendidas, compradas, donadas o tomadas en alquiler, producidas, extraídas, transformadas o reparadas por ella;
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEuroParl2021 EuroParl2021
Todo lo que salga de sus bocas tiene que ser tomado con precaución. Incluso si es una confesión.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, tal como se desprende del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2005/29, se considerará engañosa toda práctica comercial que contenga información falsa y por tal motivo carezca de veracidad, o información que, en la forma que sea, incluida su presentación general, induzca o pueda inducir a error al consumidor medio sobre uno o más de los elementos enumerados en este artículo 6, apartado 1, y que en cualquiera de estos dos casos le haga o pueda hacerle tomar una decisión sobre una transacción que de otro modo no hubiera tomado.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuEurLex-2 EurLex-2
Resulta que a esta casa le falta espacio para almacenar cosas, y he tomado algunas duras decisiones.
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożyłnaopłatę za startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos tomado buena nota de las preocupaciones sobre los mensajes clave de este estudio, en el sentido de que puede parecer que se desvían de las directrices integradas.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Europarl8 Europarl8
RECUERDAN que este programa del Gobierno italiano ha sido tomado en consideración y aprobado en sus principios y objetivos por organizaciones de cooperación internacional de las que ellos son miembros
George, widziałeśoj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.